Section § 17000

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على المراقب المالي إصدار أمر دفع، وهو بمثابة شيك، من صندوق محدد ستُسحب منه الأموال. ويجب أن يُشار إلى هذا الصندوق بوضوح على أمر الدفع.

Section § 17002

Explanation
ينص هذا القانون على أنه قبل أن يسلم المراقب المالي أمر دفع للشخص المستفيد منه، يمكن لأمين الخزانة أن يقرر أين يجب أن يتم الدفع، إما في مكتب أمين الخزانة أو في بنك تودع فيه أموال الدولة.

Section § 17004

Explanation
أساسًا، يسمح هذا القانون بإرسال أمر دفع بالبريد إلى آخر عنوان معروف للشخص الذي من المفترض أن يستلمه، ما لم يطلب خلاف ذلك. وعندما يوقع المستفيد على أمر الدفع، يُعتبر هذا التوقيع دليلاً على استلامه الدفعة.

Section § 17004.5

Explanation

يشرح هذا القسم أنه عندما يتلقى المتقاعدون أو المستفيدون من نظام تقاعد الموظفين العموميين دفعة من حساب صرف أرباح الاستثمار، يجب أن يتلقوا بيانًا يبلغهم بشروط معينة.

أولاً، تُدفع هذه المزايا كل ثلاثة أشهر وتأتي من الأموال الموجودة في الحساب، والذي كان من المتوقع أن تكون دفعته الأخيرة في 1 أكتوبر 1993.

ثانيًا، لا تتوفر الأموال في هذا الحساب إلا إذا تجاوزت عوائد الاستثمار التوقعات التي وضعها الخبراء الاكتواريون ومجلس الإدارة.

أخيرًا، يمكن أن تتغير زيادات الدفع هذه، ولا تُضاف إلى البدل الأساسي للمتقاعد، ولن تتعدل لتناسب تغيرات تكلفة المعيشة، ويمكن أن تتوقف أو تنخفض إذا لم تتوفر أموال كافية.

يجب أن يرفق بكل أمر دفع صادر عن المراقب المالي ومستحق الدفع عملاً بالأقسام 21235 و 21236 و 21237 من حساب صرف أرباح الاستثمار في صندوق تقاعد الموظفين العموميين إلى متقاعد أو مستفيد من نظام تقاعد الموظفين العموميين، بيان بخط لا يقل عن 10 نقاط يوضح على الأقل ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 17004.5(a) تُدفع المزايا ربع سنويًا وتُدفع فقط من أي أموال متاحة حينئذٍ في حساب صرف أرباح الاستثمار (IDDA). ينص القانون الحالي على أن الدفعة الأخيرة ستتم في 1 أكتوبر 1993.
(b)CA الحكومة Code § 17004.5(b) تصبح الأموال متاحة في حساب صرف أرباح الاستثمار (IDDA) فقط عندما تتجاوز عوائد الاستثمار العوائد المتوقعة من قبل الخبراء الاكتواريين والمعتمدة من قبل مجلس إدارة نظام تقاعد الموظفين العموميين.
(c)CA الحكومة Code § 17004.5(c) الزيادات عرضة لبعض التباين، وليست تراكمية، ولن تُدرج في استحقاق بدلكم الأساسي، وليست خاضعة لأي تعديلات لتكلفة المعيشة، وقد يتم إيقافها أو تخفيضها إذا لم تتوفر أموال كافية.

Section § 17004.6

Explanation

يقتضي هذا القانون أن تكون كل دفعة (أمر دفع) يصدرها المراقب المالي للولاية للمعلمين المتقاعدين أو المستفيدين منهم مصحوبة ببيان يوضح تفاصيل رئيسية. يجب أن يخبر البيان المستلمين بأن الدفعة هي تعديل ربع سنوي يهدف إلى المساعدة في مواجهة التضخم على معاشهم التقاعدي العادي من نظام تقاعد معلمي الولاية (STRS).

هذه المدفوعات لا تُضاف إلى معاشهم التقاعدي العادي وتُصرف فقط عند توفر الأموال. بالنسبة للمدفوعات بموجب قاعدة واحدة، يجب الموافقة على التمويل السنوي في ميزانية الولاية، بينما بالنسبة لقاعدة أخرى، تأتي الأموال من إيرادات أراضي المدارس للمدفوعات التي تُحسب في سبتمبر وتُصدر كل ربع سنة.

يجب أن يكون كل أمر دفع صادر عن المراقب المالي مستحق الدفع عملاً بالقسم 24701 أو 24702 من قانون التعليم لمتقاعد أو مستفيد من نظام تقاعد معلمي الولاية، مصحوبًا ببيان مطبوع بحجم 10 نقاط على الأقل يوضح كحد أدنى ما يلي:
(أ) أمر الدفع المرتبط بهذه القسيمة يوفر دفعة ربع سنوية من الأموال المتاحة خلال السنة المالية الحالية للمساعدة في تعويض آثار التضخم على مخصصاتك الشهرية العادية من نظام تقاعد معلمي الولاية (STRS).
(ب) هذه المدفوعات ليست تراكمية، وليست جزءًا من مخصصات التقاعد الأساسية، وتُصرف فقط عند توفر الأموال لهذا الغرض.
(ج) لكي يتم صرف المدفوعات عملاً بالقسم 24701 من قانون التعليم، يجب تخصيص الأموال كل سنة مالية كجزء من قانون الميزانية لولاية كاليفورنيا.
(د) يأتي تمويل المدفوعات التكميلية التي تتم عملاً بالقسم 24702 من قانون التعليم من صافي الإيرادات المستلمة من استخدام أراضي المدارس والأراضي البديلة في ولاية كاليفورنيا. يتم حساب مبلغ الدفعة التكميلية لكل فرد مؤهل في سبتمبر. تُصرف المدفوعات في 1 أكتوبر، 1 يناير، 1 أبريل، و1 يوليو، للسنة المالية الحالية.

Section § 17005

Explanation
يتطلب هذا القانون من المراقب الاحتفاظ بقائمة مفصلة بجميع الأوامر المالية، بما في ذلك الصندوق الذي سُحبت منه، وأرقامها، والمستفيد، والمخصصات المرتبطة بالدفع. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المراقب الاحتفاظ بجميع الأوامر المالية التي يسلمها له أمين الخزانة.

Section § 17006

Explanation
كل يوم عمل، يجب على المراقب المالي أن يقدم لأمين الخزانة تقريراً يوضح العدد الإجمالي والمبلغ الإجمالي للشيكات (التي تسمى أوامر صرف) المسحوبة من كل صندوق في خزانة الدولة منذ تقريره الأخير.

Section § 17007

Explanation
يسمح هذا القانون للمراقب المالي بتخصيص أسماء أو أرقام أو أحرف أو مزيج منها للأموال. يمكن استخدام هذه التسميات على المستندات المالية مثل أوامر الصرف والتقارير التي يتم تبادلها بين المراقب المالي وأمين الخزانة.