Section § 16500

Explanation
يحدد هذا القسم ما هو "البنك المؤهل" لحفظ أموال الولاية. يمكن لأمين الخزانة اختيار البنوك الحكومية أو الوطنية داخل كاليفورنيا التي حصلت على تقييم مرضٍ من الوكالات الفيدرالية بشأن تلبية الاحتياجات الائتمانية، خاصة للمناطق ذات الدخل المنخفض والمتوسط. لحفظ ودائع الولاية، يجب على البنوك أيضًا تقديم الضمان اللازم كما هو موضح في هذا الفصل.

Section § 16500.5

Explanation

يوضح هذا القانون في كاليفورنيا أي البنوك يمكن استخدامها لحماية أموال الولاية. وينص على أن البنوك المؤهلة لا تشمل فقط تلك التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها، بل تشمل أيضاً فروع البنوك الأجنبية، سواء كانت قادمة من ولايات أخرى داخل الولايات المتحدة أو من دول أخرى. ويجب أن تكون هذه الفروع مرخصة أو مصرح بها بموجب قوانين الولاية أو القوانين الوطنية أو الفيدرالية المعمول بها.

(a)CA الحكومة Code § 16500.5(a) تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1670 من، والفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 99) من القسم 1 من، قانون المالية على هذا القسم.
(b)CA الحكومة Code § 16500.5(b) في هذا الفصل، ولأغراض أن يكون بنكًا مؤهلاً لحفظ الأموال التي تخص الولاية، أو الموجودة في عهدتها، فإن العبارات "بنك ولاية أو بنك وطني يقع في هذه الولاية،" و"بنك ولاية أو بنك وطني،" و"بنك ولاية أو بنك وطني في هذه الولاية،" و"بنوك ولاية أو بنوك وطنية في الولاية" تشمل، دون حصر، أيًا مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 16500.5(b)(1) أي فرع في كاليفورنيا لبنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) مصرح للبنك بالاحتفاظ به بموجب قانون موطنه والقانون الفيدرالي.
(2)CA الحكومة Code § 16500.5(b)(2) أي فرع في كاليفورنيا لبنك وطني أجنبي (من ولاية أخرى) مصرح للبنك بالاحتفاظ به بموجب القانون الفيدرالي.
(3)CA الحكومة Code § 16500.5(b)(3) أي فرع في كاليفورنيا لبنك أجنبي (من دولة أخرى) مرخص للبنك بالاحتفاظ به بموجب المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 1800) من الفصل 20 من القسم 1 من قانون المالية.
(4)CA الحكومة Code § 16500.5(b)(4) أي فرع فيدرالي في كاليفورنيا لبنك أجنبي (من دولة أخرى) مصرح للبنك بالاحتفاظ به بموجب القانون الفيدرالي.

Section § 16501

Explanation

يسمح هذا القانون لأمين خزانة كاليفورنيا بإيداع أموال الولاية في بنوك خارج كاليفورنيا، ولكن فقط بموجب شروط معينة. يجب أن تعمل البنوك كوكلاء للولاية أو تحتفظ بأوراق مالية للولاية، ويجب أن يكون لديها تقييم جيد لتلبية احتياجات مجتمعاتها المحلية، بما في ذلك الأحياء ذات الدخل المنخفض.

بموجب الشروط التي قد يضعها أمين الخزانة بموافقة مدير المالية، يجوز لأمين الخزانة إيداع الأموال في بنوك خارج هذه الولاية عندما تكون هذه البنوك وكلاء ماليين للولاية أو أمناء على الأوراق المالية المملوكة للولاية، إذا كان لدى البنوك تقييم عام لا يقل عن "مرضٍ" في أحدث تقييم لها من قبل الوكالة الإشرافية المالية الفيدرالية المختصة لسجل البنوك في تلبية الاحتياجات الائتمانية للمجتمعات التي يقع فيها البنك، بما في ذلك الأحياء ذات الدخل المنخفض والمتوسط، عملاً بالقسم 2906 من الباب 12 من قانون الولايات المتحدة.

Section § 16502

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال يسيطر عليها أمين خزانة الدولة يجب إيداعها في البنوك المؤهلة. إذا كانت هذه الأموال موجودة بالفعل في خزانة الدولة، فإنها لا تزال تعتبر جزءًا من خزانة الدولة عند إيداعها. أما أي أموال إضافية يتم إيداعها وليست من خزانة الدولة، فتعتبر محتفظًا بها على سبيل الأمانة من قبل أمين الخزانة.

Section § 16503

Explanation

يتعلق هذا القانون بكيفية اتخاذ أمين خزانة كاليفورنيا قرارًا بشأن مكان إيداع أموال الولاية. يقرر أمين الخزانة أي الأموال يجب إيداعها كودائع لأجل، والتي عادة ما تدر فائدة بمرور الوقت، وأي الأموال يجب أن تذهب إلى ودائع تحت الطلب، والتي قد لا تدر فائدة. يجب أن تتبع هذه القرارات قواعد معينة موجودة في قسم قانوني ذي صلة.

مع مراعاة قيود المادة 4.5 (التي تبدأ بالقسم 16480) من الفصل 3، يحدد أمين الخزانة المبالغ المالية التي يجب إيداعها:
(a)CA الحكومة Code § 16503(a) كودائع لأجل، وأسعار الفائدة التي سيتم استلامها.
(b)CA الحكومة Code § 16503(b) كودائع تحت الطلب، وأسعار الفائدة التي سيتم استلامها، إن وجدت.

Section § 16504

Explanation
يسمح هذا القانون لأمين الخزانة بإدارة الأموال بكفاءة عن طريق نقلها بين أنواع مختلفة من الحسابات المصرفية. فعند الحاجة للمصروفات الفورية، يمكن لأمين الخزانة تحويل الأموال من الودائع لأجل (وهي حسابات ذات آجال محددة) إلى الودائع تحت الطلب (وهي حسابات متاحة للسحب في أي وقت). وبالمثل، إذا كانت هناك أموال غير مطلوبة حالياً، يمكن إيداعها في الودائع تحت الطلب لاستخدام مرن.

Section § 16505

Explanation
ينص هذا القانون على أن مبلغ الأموال المودعة في البنك يجب ألا يتجاوز إجمالي صافي قيمة البنك.

Section § 16506

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية إدارة الأموال التي تخص الولاية أو التي يتعامل معها المسؤولون أو الموظفون الحكوميون (باستثناء أمين الخزانة). يجب إيداعها في البنوك الحكومية أو الوطنية في كاليفورنيا حسب قرار مدير المالية. يجب على هذه البنوك تقديم نفس الضمان الذي تقدمه للودائع التي يقوم بها أمين الخزانة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على البنوك التي تحتفظ بأموال ممنوحة للمقاطعات بموجب بند محدد في قانون الغذاء والزراعة، تأمين هذه الودائع باتباع متطلبات معينة بموجب قانون الحكومة.

يجب إيداع جميع الأموال المملوكة للدولة أو الموجودة في عهدتها تحت سيطرة أي موظف أو مسؤول حكومي، بخلاف أمين الخزانة، باستثناء أموال النثرية المصرح بها من قبل وزارة المالية، في البنوك الحكومية أو الوطنية في هذه الولاية ووفقًا للشروط التي يحددها مدير المالية. يتعين على البنوك التي تتلقى هذه الودائع إيداع نفس الضمان لدى أمين الخزانة كما هو مطلوب بموجب هذا الفصل للودائع التي يقوم بها أمين الخزانة.
يتعين على البنوك التي تتلقى ودائع أموال من مقاطعة تم تقديمها أو تخصيصها لها عملاً بالقسم 4481 من قانون الغذاء والزراعة، تأمين هذه الودائع وفقًا للمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 53630) من الفصل 4، الجزء 1، القسم 2 من الباب 5.

Section § 16507

Explanation
إذا قام موظف حكومي، يتصرف بصفته وصيًا أو أمينًا، بإيداع أموال تخص نزيلًا في مؤسسة حكومية في بنك، فإنه لا يكون مسؤولاً عن أي خسائر مالية إذا أفلس البنك، طالما أنه أجرى الإيداع بشكل قانوني وبنية حسنة.

Section § 16508

Explanation
ببساطة، ينص هذا القانون على أن أمين الخزانة لا يتحمل مسؤولية الأموال التي يتم إيداعها في بنك وفقًا لما ينص عليه هذا الفصل. وبمجرد إيداع الأموال، لا يكون أمين الخزانة مسؤولاً عما يطرأ عليها.

Section § 16509

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن أمين الخزانة مسؤول عن حفظ وإدارة وتوزيع شهادات الإيداع والأوراق المالية. كما يتولى أمين الخزانة أي فوائد من الودائع وعائدات المبيعات. والدولة مسؤولة عن حماية وإعادة أي أوراق مالية مودعة.

Section § 16510

Explanation
إذا قام مسؤول أو موظف حكومي في كاليفورنيا بإيداع أموال الدولة بطريقة لا تسمح بها القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل، فقد يفقد وظيفته أو منصبه.