Section § 25214

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مسؤوليات المجلس في إدارة مناطق خدمة المقاطعة. أولاً، يجب على المجلس اعتماد ميزانية سنوية. ثانياً، تعتبر مناطق خدمة المقاطعة هذه مناطق خاصة يشرف عليها المجلس. ثالثاً، المجلس مسؤول عن ضمان إجراء تدقيقات منتظمة لأموال منطقة خدمة المقاطعة. أخيراً، يجب على المجلس تقديم تقارير مالية سنوية للمراقب المالي للدولة.

(a)CA الحكومة Code § 25214(a) يجب على المجلس اعتماد ميزانية سنوية عملاً بالفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 29000) من القسم 3.
(b)CA الحكومة Code § 25214(b) تعتبر منطقة خدمة المقاطعة "منطقة خاصة تخضع شؤونها وأموالها لإشراف وسيطرة المجلس" في سياق المادة 29002.
(c)CA الحكومة Code § 25214(c) يجب على المجلس توفير عمليات تدقيق منتظمة لحسابات وسجلات منطقة خدمة المقاطعة عملاً بالمادة 26909.
(d)CA الحكومة Code § 25214(d) يجب على المجلس توفير التقارير المالية السنوية للمراقب المالي عملاً بالمادة 9 (التي تبدأ بالمادة 53890) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5.

Section § 25214.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجلس كل مقاطعة تحديد حد للميزانية لمناطق الخدمة المختلفة بحلول 1 يوليو من كل عام، وذلك وفقًا لدستور كاليفورنيا والمبادئ التوجيهية القانونية المحددة. يمكن للمقاطعات إدراج أموال الضرائب من مناطق خدمتها ضمن حدود ميزانيتها الإجمالية. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على مناطق الخدمة التي كانت موجودة قبل 1 يناير 1978 ولم تفرض ضريبة أملاك مرتفعة، أو تلك التي يتم تمويلها بالكامل بوسائل غير ضريبية. كذلك، إذا كانت منطقة خدمة قد نقلت بالفعل جميع خدماتها وإيرادات الضرائب ذات الصلة إلى وكالة محلية أخرى، فلا ينطبق هذا القسم.

(أ) في أو قبل 1 يوليو من كل عام، يجب على المجلس اعتماد قرار يحدد حد الاعتمادات، إن وجد، لكل منطقة خدمة بالمقاطعة واتخاذ قرارات ضرورية أخرى للسنة المالية التالية عملاً بالمادة (XIII B) من دستور كاليفورنيا والقسم (9) (الذي يبدأ بالمادة 7900) من الباب (1).
(ب) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم أو القسم (9) (الذي يبدأ بالمادة 7900) من الباب (1)، يجوز لمجلس المشرفين أن يدرج عائدات الضرائب لجميع مناطق خدمة المقاطعة ضمن حد اعتمادات المقاطعة الخاص بها.
(ج) عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة (9) من المادة (XIII B) من دستور كاليفورنيا، لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 25214.1(1) منطقة خدمة بالمقاطعة كانت موجودة في 1 يناير 1978، والتي لم تفرض اعتبارًا من السنة المالية 1977-1978 ضريبة قيمة مضافة على الممتلكات تتجاوز اثني عشر ونصف سنتًا (0.125 دولار) لكل مائة دولار (100 دولار) من القيمة المقدرة.
(2)CA الحكومة Code § 25214.1(2) منطقة خدمة بالمقاطعة كانت موجودة في 1 يناير 1978، أو تم إنشاؤها بعد ذلك بموجب تصويت الشعب، والتي يتم تمويلها بالكامل من مصادر أخرى غير عائدات الضرائب.
(د) لا ينطبق هذا القسم على أي منطقة خدمة بالمقاطعة قامت سابقًا بتحويل الخدمات وجميع مخصصات إيرادات ضريبة الأملاك المرتبطة بتلك الخدمات إلى وكالة محلية أخرى.

Section § 25214.2

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتلقي الأموال أو الموارد من مستويات حكومية مختلفة أو أفراد لأغراض منطقة خدمة المقاطعة. كما يمنح سلطة إضافية للمجلس لاقتراض الأموال وتحمل الديون، وذلك باتباع مواد قانونية محددة تفصل إجراءات الاقتراض.

(a)CA الحكومة Code § 25214.2(a) يجوز للمجلس قبول أي إيرادات أو أموال أو منح أو سلع أو خدمات من أي وكالة اتحادية أو حكومية أو إقليمية أو محلية أو من أي شخص لأي غرض مشروع لمنطقة خدمة المقاطعة.
(b)CA الحكومة Code § 25214.2(b) بالإضافة إلى أي سلطة أخرى قائمة، يجوز للمجلس اقتراض الأموال وتحمل الديون وفقًا للمادة 7 (التي تبدأ بالقسم 53820)، والمادة 7.4 (التي تبدأ بالقسم 53835)، والمادة 7.5 (التي تبدأ بالقسم 53840)، والمادة 7.6 (التي تبدأ بالقسم 53850)، والمادة 7.7 (التي تبدأ بالقسم 53859) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5.

Section § 25214.3

Explanation
يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة السماح بالإنفاق من الميزانية الرئيسية للمقاطعة لدعم منطقة خدمة معينة بالمقاطعة. ومع ذلك، يجب عليهم التأكد من سداد هذه الأموال من أموال منطقة الخدمة نفسها خلال نفس السنة المالية.

Section § 25214.4

Explanation

يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة إقراض الأموال من أموال المقاطعة المتاحة إلى منطقة خدمات المقاطعة لتغطية النفقات القانونية. يجب سداد القرض خلال نفس السنة المالية بسعر فائدة لا يتجاوز ما تحصل عليه المقاطعة على أموالها الخاملة.

ومع ذلك، يمكن للمجلس أن يقرر، بأغلبية أربعة أخماس الأصوات، تمديد فترة سداد القرض لمدة تصل إلى ثلاث سنوات إضافية بعد نهاية السنة المالية.

إذا تسبب سداد القرض في ضائقة مالية لأصحاب العقارات أو السكان المحليين، يمكن للمجلس التصويت (ويتطلب ذلك أيضًا أغلبية أربعة أخماس الأصوات) للتنازل عن جزء من القرض أو كله.

(a)CA الحكومة Code § 25214.4(a) يجوز لمجلس المشرفين إقراض أي أموال متاحة للمقاطعة إلى منطقة خدمات المقاطعة لتغطية أي نفقات قانونية لمنطقة خدمات المقاطعة. يجب سداد القرض خلال نفس السنة المالية التي أقرض فيها مجلس المشرفين الأموال بسعر فائدة، إن وجد، يحدده مجلس المشرفين، شريطة ألا يتجاوز سعر الفائدة السعر الذي تحصل عليه المقاطعة على أموالها الخاملة مؤقتًا.
(b)CA الحكومة Code § 25214.4(b) على الرغم من الفقرة (a)، يجوز لمجلس المشرفين، بموافقة أربعة أخماس الأصوات، تمديد سداد القرض لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات من نهاية السنة المالية التي تم فيها منح القرض.
(c)CA الحكومة Code § 25214.4(c) على الرغم من الفقرة (a)، إذا وجد مجلس المشرفين أن سداد القرض قد يؤدي إلى ضائقة اقتصادية أو مالية لأصحاب العقارات أو سكان منطقة خدمات المقاطعة، يجوز لمجلس المشرفين، بموافقة أربعة أخماس الأصوات، التنازل عن السداد كليًا أو جزئيًا.

Section § 25214.5

Explanation

يمكن لمجلس المشرفين بالمقاطعة تخصيص ما يصل إلى مليوني دولار لصندوق دوار لمساعدة مناطق خدمات المقاطعة في نفقات مثل تحسين الممتلكات أو الدراسات البيئية. يجب عادةً سداد هذه الأموال في غضون 10 سنوات، وربما مع فائدة. ومع ذلك، إذا كان سداد هذه الأموال سيسبب صعوبة مالية للسكان أو مالكي العقارات، يمكن للمجلس التصويت لإلغاء كل أو جزء من شرط السداد هذا.

(a)CA الحكومة Code § 25214.5(a) يجوز لمجلس المشرفين تخصيص ما يصل إلى مليوني دولار ($2,000,000) من أي أموال متاحة للمقاطعة لصندوق دوار تستخدمه مناطق خدمات المقاطعة لحيازة أو تحسين الممتلكات العقارية أو الشخصية، أو الدراسات البيئية، أو التحليلات المالية، أو الخدمات الهندسية، أو اللوازم، أو أي مصاريف قانونية أخرى. يجب سداد الصندوق الدوار في غضون 10 سنوات من تاريخ الصرف بسعر فائدة، إن وجد، يحدده مجلس المشرفين، شريطة ألا يتجاوز سعر الفائدة سعر الفائدة الذي تحققه المقاطعة على أموالها الخاملة مؤقتًا.
(b)CA الحكومة Code § 25214.5(b) على الرغم من الفقرة (أ)، إذا وجد مجلس المشرفين أن سداد الصندوق الدوار قد يؤدي إلى ضائقة اقتصادية أو مالية لمالكي العقارات أو المقيمين في منطقة خدمات المقاطعة، يجوز لمجلس المشرفين، بتصويت بأربعة أخماس، التنازل عن السداد كليًا أو جزئيًا.