Section § 25200

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون لمجلس مشرفي المقاطعة بإنشاء وتعديل حدود المناطق الانتخابية ومناطق الطرق والمناطق الإشرافية حسب ما تقتضيه المصلحة.

Section § 25201

Explanation
يشرح هذا القسم من القانون أن بإمكان المجلس إنشاء الدوائر الانتخابية أو إلغائها أو تعديلها طالما يلتزمون بالقواعد المحددة في قانون الانتخابات. وهم مسؤولون أيضاً عن تعيين مسؤولين للإشراف على الانتخابات، ومراجعة نتائج الانتخابات، وإعلان النتائج، وتوجيه مسؤول الانتخابات بالمقاطعة للمصادقة على نتائج الانتخابات.

Section § 25202

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن مجلس المقاطعة مسؤول عن تحديد قيمة الممتلكات لأغراض الضريبة وجمع الضرائب لتلبية احتياجات المقاطعة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم أيضًا جمع الضرائب من منطقة معينة لمشاريع محلية مثل إصلاح الطرق. ومع ذلك، لا يمكنهم البدء في فرض هذه الضرائب على المنطقة إلا إذا وافقت أغلبية الناخبين في تلك المنطقة عليها في تصويت.

يجب على المجلس تسوية التقييمات وفرض الضرائب على الممتلكات الخاضعة للضريبة في المقاطعة لجميع أغراض المقاطعة، وكذلك على الممتلكات الخاضعة للضريبة في أي منطقة لإنشاء وإصلاح الطرق السريعة والطرق وأغراض المنطقة الأخرى. لا يجوز فرض أي ضريبة على أي منطقة حتى يتم عرض اقتراح فرض الضريبة على الناخبين المؤهلين في المنطقة ويحصل على أغلبية جميع الأصوات المدلى بها على الاقتراح.

Section § 25203

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجلس المقاطعة يشرف على القضايا القانونية التي تخص المقاطعة أو أي جهة عامة يديرها. إذا وافق ثلثا أعضاء المجلس، يمكنهم توظيف محامين إضافيين لمساعدة المدعي العام للمقاطعة أو المستشار القانوني للمقاطعة في هذه القضايا. كما يمكن للمجلس السماح لمسؤولي المقاطعة غير المحامين بالتعامل مع القضايا في محكمة المطالبات الصغيرة نيابة عن المقاطعة.

Section § 25204

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجلس المقاطعة يمكنه تولي وإدارة مهام معينة للمدن، إذا سمح ميثاق المقاطعة بذلك.

Section § 25205

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تقسيم الراتب والمصروفات لموظف المقاطعة الذي يؤدي واجبات المقاطعة والمدينة على حد سواء. إذا قام موظف مقاطعة بتنفيذ واجبات المدينة المطلوبة بموجب ميثاق المدينة، فيمكن لمجلس المشرفين تقسيم أجره ومصروفاته. يجب أن يعكس هذا التقسيم الوقت المستغرق في مهام المقاطعة مقابل مهام المدينة، حيث تُغطى التكاليف المتعلقة بالمدينة من أموال المدينة، وتُغطى مهام المقاطعة من أموال المقاطعة.

إذا أدى أي موظف مقاطعة واجبات بلدية مفروضة بموجب ميثاق صادر بموجب المادة 8 من الفصل الحادي عشر من دستور كاليفورنيا، يجوز لمجلس المشرفين تقسيم تعويض ومصروفات الموظف بما يتناسب مع الواجبات المؤداة بصفته موظف مقاطعة بموجب القوانين العامة والواجبات المؤداة بصفته موظف بلدية بموجب أحكام الميثاق. ويُدفع التعويض المحدد لأداء الواجبات البلدية من أموال البلدية، ويُدفع التعويض المحدد لواجبات المقاطعة من أموال المقاطعة.

Section § 25206

Explanation
يتيح هذا القانون للمجلس توجيه الشريف لحضور اجتماعاتهم، إما شخصيًا أو عن طريق نائب. يتمثل دور الشريف في الحفاظ على النظام وتسليم وثائق قانونية مختلفة، مثل الإخطارات أو مذكرات الاستدعاء، حسب طلب المجلس.

Section § 25207

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتنفيذ أي إجراءات قانونية أو واجبات غير مدرجة تحديدًا في هذا القسم، إذا كانت ضرورية للمجلس لإدارة مسؤوليات المقاطعة التشريعية بفعالية.

Section § 25207.1

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس مشرفي المقاطعة بإلزام الأفراد الذين يمثلون شركات أو مؤسسات أو منظمات أخرى بالتسجيل أو الكشف عن معلومات، مثل التعويضات أو المصاريف، عند محاولة التأثير على قرارات المقاطعة. تنطبق هذه القواعد في جميع أنحاء المقاطعة، سواء في المناطق الحضرية أو الريفية. تشير “قرارات المقاطعة” إلى أي مسائل تشريعية أو إدارية أو شبه قضائية يتعامل معها المجلس أو الهيئات التابعة له.

ومع ذلك، لا ينطبق هذا الشرط على المحامين المرخصين الذين يؤدون خدمات قانونية لا يُسمح إلا لهم بأدائها، مما يضمن عدم إعاقة واجباتهم المهنية.

أي مرسوم يعتمده مجلس المشرفين يتطلب من أي شخص يمثل شركة أو مؤسسة أو جمعية أو منظمة أو شخصًا آخر غير نفسه في محاولة للتأثير على أي إجراء يُتخذ بشأن قرار على مستوى المقاطعة من قبل مجلس المشرفين أو أي مجلس مقاطعة أو لجنة أو هيئة أو مسؤول في المقاطعة، أن يسجل أو يكشف عن أي معلومات تتعلق بهذا التمثيل بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التعويضات المستلمة أو النفقات المتكبدة في سياق هذا التمثيل أو ما يتصل به، يكون قابلاً للتنفيذ داخل المناطق المدمجة وكذلك غير المدمجة في المقاطعة. يشمل مصطلح “قرار المقاطعة” أي قرار، أو أي توصية بشأن قرار، يتعلق بأي مسألة، سواء كانت تشريعية أو إدارية أو شبه قضائية، تكون معروضة أمام، أو قد تُقدم إلى، مجلس المشرفين أو أي مجلس مقاطعة أو لجنة أو هيئة أو مسؤول في المقاطعة. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يخول مجلس المشرفين طلب تسجيل أو كشف معلومات من أعضاء نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا عند أداء خدمة لا يمكن قانونًا أن يؤديها إلا محامٍ مرخص له بمزاولة المحاماة في ولاية كاليفورنيا.

Section § 25207.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يُسمح للمقاطعة بمشاركة المعلومات مع الجمهور حول حقوقها ومسؤولياتها وممتلكاتها وأنشطتها.

Section § 25208

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين بتوظيف أشخاص لمساعدتهم في مسؤولياتهم. ويمكنهم أيضًا وضع قواعد تحدد المؤهلات التي يحتاجها هؤلاء الموظفون وواجباتهم الوظيفية.

Section § 25208.3

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين في المقاطعة بتوظيف أخصائي بصريات لتقديم خدمات العناية بالعيون. يجب أن يكون أخصائي البصريات مرخصًا وفقًا للوائح المنصوص عليها في قانون الأعمال والمهن.

Section § 25208.4

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس مشرفي المقاطعة بإنفاق أموال المقاطعة لمساعدة المشرفين المنتخبين حديثًا على الاستعداد لأدوارهم. ويشمل ذلك تكاليف الدورات التدريبية والسفر والمواد، إذا اعتُبر ذلك مفيدًا لأداء وظيفتهم الجديدة بشكل جيد.

يجب على المقاطعة وضع قانون محلي يوضح كيفية تطبيق ذلك، بما في ذلك إجراء للمشرفين المنتخبين لطلب هذا التدريب.

يجوز لمجلس المشرفين في المقاطعة إنفاق أموال المقاطعة على تدريب وتوجيه الأشخاص المنتخبين لعضوية مجلس المشرفين، والذين لم يتولوا مناصبهم بعد، بما في ذلك دفع رسوم الدورات، ونفقات السفر والبدل اليومي، ومواد الدورات، والخدمات الاستشارية، حسبما يراه المجلس مناسبًا ومفيدًا لممارسة المشرفين المنتخبين حديثًا لواجباتهم الإشرافية.
تُنفذ أحكام هذا القسم بموجب مرسوم يعتمده مجلس المشرفين. ويحدد المرسوم الإجراءات التي يراها المجلس ضرورية. ويجب أن يتضمن المرسوم أيضًا شرطًا بأن يطلب المشرف المنتخب التدريب والتوجيه.

Section § 25208.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجلس المشرفين في المقاطعة يتمتع بنفس الصلاحية لتنظيم وتقديم خدمات الترفيه المجتمعي التي يتمتع بها المجلس الإداري لهيئة عامة في النظام التعليمي.

Section § 25209

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراء لتصحيح الأخطاء في أوصاف الملكية عندما تكون مقاطعة في كاليفورنيا طرفًا. إذا كان هناك خطأ في وصف الملكية، مما يجعل الملكية المنقولة أصغر أو أكبر مما كان مقصودًا، يمكن لمجلس المشرفين بالمقاطعة الاتفاق على الخطأ مع الطرف الآخر وتصحيحه. يمكنهم القيام بذلك دون اتباع الخطوات القانونية المعتادة لبيع ممتلكات المقاطعة أو اللجوء إلى المحكمة.

إذا تم منح ملكية إضافية للمقاطعة عن طريق الخطأ، ينطبق نفس إجراء التصحيح. بمجرد أن يصدر المجلس قرارًا بشأن المسألة، يكون نهائيًا للمشترين والمقرضين الحقيقيين. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة إذا كان الخطأ في أي وصف ملكية منشور مطلوب قانونًا، ولا يتطلب إشعارًا عامًا بالتصحيح ما لم يتطلبه القانون.

إذا تم نقل ملكية عقار من قبل مقاطعة، وتم تحديد ذلك لاحقًا والاتفاق عليه بشكل متبادل من قبل مجلس المشرفين والشخص الذي نُقلت إليه الملكية، بأن خطأ قد حدث في وصف الملكية المنقولة، بحيث تم تضمين ملكية أقل في الوصف مما كان مقصودًا من قبل الأطراف، يجوز للمجلس بموجب قرار أن يذكر وقائع هذا الخطأ ويوافق على هذا التحديد والاتفاق؛ وبعد ذلك، يجوز للمجلس أن ينفذ أو يأمر بتنفيذ صك تصحيحي دون الامتثال لمتطلبات القانون، إن وجدت، لبيع العقارات من قبل المقاطعات ودون الشروع في إجراء قضائي لتصحيح الصك.
يمكن اتباع إجراء مماثل فيما يتعلق بالملكية المنقولة إلى مقاطعة، حيث يؤدي الخطأ إلى نقل ملكية أكثر مما كان مقصودًا. في كلتا الحالتين، يكون قرار المجلس نهائيًا فيما يتعلق بالوقائع المذكورة فيه بالنسبة للمشترين أو أصحاب الرهون بحسن نية مقابل قيمة.
لا ينطبق هذا القسم على نقل ملكية من قبل أو إلى مقاطعة إذا كان الخطأ في الوصف المنشور المطلوب بموجب القانون أو الميثاق، ولا يتطلب هذا القسم نشر إشعار بهذا البيع أو الشراء إذا لم يكن مطلوبًا بخلاف ذلك بموجب القانون.

Section § 25209.1

Explanation

يسمح هذا القسم لمجلس المشرفين في أي مقاطعة أو مدينة ومقاطعة في كاليفورنيا، بناءً على توصية مراجع حسابات المقاطعة، بأن يأذن لأمين خزانة المقاطعة بتحويل أموال مؤقتًا إلى منطقة تعليمية تحتاج إلى مساعدة مالية. لا يمكن أن يتم التحويل إلا إذا لم تكن الأموال مطلوبة فورًا لمدفوعات المقاطعة الأخرى، ويمكن أن يصل إلى 50% من أموال القانون العام 81-874 للمنطقة للعام السابق.

أمام المدارس حتى الأول من يونيو من نفس السنة المالية لسداد هذه الأموال بدون فوائد. بمجرد أن تتلقى المدرسة أموال القانون العام 81-874 الخاصة بها، يجب عليها استخدامها لسداد التحويل. إذا لم يتم السداد بحلول الموعد النهائي، سيقوم مراجع حسابات المقاطعة بحجب المبلغ المستحق من دفعة إيرادات الضرائب التالية للمدرسة.

(a)CA الحكومة Code § 25209.1(a) خلال أي سنة مالية، يجوز لمجلس المشرفين في أي مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، بناءً على توصية مراجع حسابات المقاطعة، أن يأذن لأمين خزانة المقاطعة أو المدينة والمقاطعة بإجراء تحويل مؤقت من الأموال الموجودة في عهدته إلى أي منطقة تعليمية في المقاطعة أو المدينة والمقاطعة. لا يتم هذا التحويل المؤقت إلا في حال عدم الحاجة الفورية للأموال المحولة لدفع المطالبات المستحقة على أموال خزانة المقاطعة، ويجب ألا يتجاوز التحويل المؤقت للأموال المقدمة للمناطق التعليمية المؤهلة مبلغًا محسوبًا ليكون مساويًا لـ 50 بالمائة من استحقاق المنطقة التعليمية لدفع أموال القانون العام 81-874 للسنة المالية السابقة مباشرة.
(b)CA الحكومة Code § 25209.1(b) يجوز للمناطق التعليمية سداد هذا التحويل المؤقت للأموال بدون أي فوائد للمقاطعة أو المدينة والمقاطعة في أو قبل الأول من يونيو من السنة المالية التي تم فيها تحويل الأموال. عند استلام أموال القانون العام 81-874 التالية للتحويل المذكور أعلاه، يجب على المنطقة التعليمية أن تطبق فورًا جميع هذه الأموال لسداد الأموال المحولة عملاً بالفقرة (a).
إذا لم يتم سداد هذا التحويل المؤقت للأموال بحلول الأول من يونيو من السنة المالية التي حدث فيها التحويل المؤقت، يقوم مراجع حسابات المقاطعة بحجب من التوزيع الرئيسي التالي للضرائب مبلغًا مساويًا للتحويل المؤقت للأموال والرسوم، مطروحًا منه أي سداد قامت به المنطقة التعليمية.

Section § 25209.3

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين في المقاطعة باتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لمشاركة المقاطعة في قانون الفرص الاقتصادية لعام 1964. ويشمل ذلك الموافقة على إنفاق أي أموال تطلبها الحكومة الفيدرالية كجزء من شروط المشاركة.

Section § 25209.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس المشرفين في المقاطعات بكاليفورنيا باتخاذ جميع الخطوات اللازمة للمشاركة في قانون المساعدة المالية للولايات والمحليات لعام 1972. ويخول المقاطعات بإنفاق الأموال التي تتلقاها بموجب هذا القانون وفقًا للأولويات المحددة فيدراليًا، وذلك بالإضافة إلى صلاحيات الإنفاق الأخرى التي تتمتع بها المقاطعات بالفعل.

يجوز لمجلس المشرفين القيام وتنفيذ جميع الإجراءات اللازمة للمشاركة في قانون المساعدة المالية للولايات والمحليات لعام 1972 (Public Law 92-512)، بما في ذلك تفويض المقاطعة بإنفاق الأموال التي تتلقاها المقاطعة عملاً بالقانون المذكور للمصروفات ذات الأولوية المنصوص عليها في المادة 103 من القانون المذكور. إن التفويض الوارد في هذا القسم هو بالإضافة إلى أي صلاحيات أخرى قد تكون للمقاطعة لإنفاق الأموال للأغراض المنصوص عليها قانونًا.

Section § 25209.6

Explanation
يمكن لمجلس المشرفين اتخاذ الخطوات الضرورية لتمكين المقاطعة من الانضمام إلى برنامج صيانة صحية، كما هو موضح في القوانين الفيدرالية الأمريكية مثل قانون الضمان الاجتماعي. يمكنهم تقديم خدمات إضافية لأعضائهم تتجاوز الخدمات القياسية وإدارة المدفوعات المسبقة لهذه الخدمات. يشمل ذلك توقيع العقود وإنفاق أموال المقاطعة حسب الحاجة. إذا لم يتمكن الأشخاص من تحمل تكاليف هذه المدفوعات المسبقة، يمكن للمقاطعة المساعدة في تغطية التكاليف بالكامل إذا قررت أنهم غير قادرين على الدفع.