Section § 31200

Explanation
يتمتع مجلس المشرفين بسلطة فرض ضريبة خاصة مخصصة لتمويل المعاشات التقاعدية والرواتب السنوية لموظفي المقاطعة والمنطقة القضائية. تدعم هذه الضريبة أنظمة المعاشات التقاعدية والتقاعد والمزايا المعمول بها لهؤلاء الموظفين.

Section § 31201

Explanation
إذا ترك موظف أو مسؤول في المقاطعة، وهو جزء من نظام تقاعد المقاطعة، وظيفته لأي سبب بخلاف العجز الدائم، فسيسترد هو (أو ممثله القانوني إذا توفي) جميع المساهمات التي قدمها لنظام التقاعد، بالإضافة إلى أي فوائد اكتسبتها تلك الأموال.

Section § 31202

Explanation
يضمن هذا القانون أن رجال الإطفاء الذين ينتقلون من وكالة عامة إلى أخرى بسبب نقل مهام مكافحة الحرائق يمكنهم الحفاظ على مزاياهم التقاعدية. إذا دفعوا في صندوق التقاعد للوكالة الجديدة كما لو كانوا يعملون هناك دائمًا، فسيتمتعون بنفس حقوق التقاعد، ما لم يغير اتفاق آخر هذه الشروط.

Section § 31203

Explanation
إذا كنت جزءًا من نظام تقاعد لمقاطعة واحدة ثم انضممت إلى نظام تقاعد لمقاطعة أخرى، فلن تكون بعد الآن جزءًا من نظام المقاطعة الأولى.

Section § 31204

Explanation

يحدد هذا القسم ما تشمله "الوكالة العامة". يشير إلى الدولة، وإداراتها أو وكالاتها، ومختلف الكيانات الحكومية المحلية مثل المقاطعات، والمدن، والمؤسسات العامة، والهيئات البلدية، أو المناطق العامة.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني "الوكالة العامة" الدولة أو أي إدارة أو وكالة تابعة لها، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو مدينة، أو مؤسسة عامة، أو هيئة بلدية، أو منطقة عامة.

Section § 31205

Explanation

عندما تتولى هيئة حكومية لديها نظام تقاعد مهام من هيئة حكومية أخرى، وينتقل الموظفون إلى الهيئة الأولى، يمكن للهيئتين الاتفاق بموجب عقد على أن تدفع الهيئة الثانية مبلغًا محددًا لدعم حقوق التقاعد الجديدة لهؤلاء الموظفين.

كلما تولت أي وكالة عامة لديها نظام تقاعد مهام أي وكالة عامة أخرى وافترضتها، وبسبب هذا الافتراض أصبح جميع موظفي الوكالة العامة الثانية أو أي منهم موظفين لدى الوكالة العامة الأولى، يجوز لهذه الوكالات، بموجب عقد، أن تتفق على أن تدفع الوكالة الثانية إما للوكالة الأولى أو لصندوق التقاعد التابع للوكالة الأولى مبلغًا من المال يتم الاتفاق عليه بسبب حقوق التقاعد التي ستُمنح لهؤلاء الموظفين.

Section § 31206

Explanation
يوضح هذا القانون أن الوكالة العامة الثانية التي تقوم بالمدفوعات لديها خيار استخدام الأموال إما من صندوقها العام أو من صندوق التقاعد الخاص بها، طالما يسمح بذلك قانون آخر.

Section § 31207

Explanation
إذا تولت وكالة عامة لديها نظام تقاعد مهام وكالة عامة أخرى، وأصبح موظفوها جزءًا من الوكالة الأولى، يمكن للوكالة الأولى أن تقرر، بموجب قرار، منح هؤلاء الموظفين رصيدًا عن المدة التي عملوا فيها في الوكالة الثانية، حتى لو لم يكن لديهم عقد محدد كما هو مذكور في قانون آخر (القسم 31205).

Section § 31208

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تعمل لدى وكالة عامة تم الاستحواذ عليها من قبل وكالة عامة أخرى، فلا يزال بإمكانك الحصول على كامل مستحقات التقاعد. يجب عليك الدفع في صندوق تقاعد الوكالة الجديدة خلال عام واحد. يجب أن يكون المبلغ الذي تدفعه هو ما كنت ستدفعه لو كنت تعمل لدى هذه الوكالة الجديدة طوال الوقت بنفس الراتب.