Section § 23550

Explanation
يتطلب هذا القسم من مجلس المشرفين في أي مقاطعة متأثرة بقرار دمج صادر عن لجنة، ترتيب انتخابات. يجب عليهم الإعلان عن هذه الانتخابات وإجراؤها في نفس اليوم في جميع المقاطعات المتأثرة. يجب أن تتوافق الانتخابات مع تاريخ الانتخابات المقرر التالي في المقاطعة الرئيسية وتُجرى بعد 74 يومًا على الأقل من استلام قرار اللجنة. الغرض من هذه الانتخابات هو السماح لسكان المقاطعات بتقرير ما إذا كانوا يرغبون في أن يصبحوا مقاطعة موحدة.

Section § 23551

Explanation
ينص هذا القانون على وجوب نشر إعلان وتفاصيل حول انتخابات لتقرير ما إذا كان سيتم تشكيل مقاطعة موحدة، في صحيفة واسعة الانتشار في كل مقاطعة متأثرة. يجب أن يتم هذا النشر مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة ثلاثة أسابيع، ويجب أن يبدأ قبل 70 يومًا على الأقل من تاريخ الانتخابات.

Section § 23552

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يقرر مجلس المشرفين في كل مقاطعة معنية إجراء انتخابات حول تشكيل مقاطعة جديدة ومدمجة، يجب عليهم أيضًا تنظيم انتخابات أخرى في نفس اليوم وبنفس المسؤولين. ستقرر هذه الانتخابات مسؤولي المقاطعة وموقع مقر المقاطعة، وذلك بافتراض أن التصويت يدعم تشكيل المقاطعة الجديدة.

Section § 23553

Explanation

يحدد هذا القسم المعلومات التي يجب تضمينها في إشعار الانتخاب الخاص باقتراح دمج المقاطعات. ينص على أن الإشعار يجب أن يذكر بوضوح المقترحات، ويسرد المقاطعات المعنية، ويذكر تاريخ الانتخاب. يجب أن يوضح أيضًا الدوائر الانتخابية ومراكز الاقتراع. يجب توجيه الناخبين حول كيفية التصويت، ويجب أن يطلب الإشعار تقديم حجج مؤيدة ومعارضة للدمج. يمكن تقديم هذه الحجج من قبل مجموعات وأفراد مختلفين، ويجب تقديمها قبل 54 يومًا من الانتخابات، وهي محدودة بـ 500 كلمة مع ما يصل إلى ثلاثة توقيعات. سيتم طباعة حجة واحدة فقط مؤيدة وحجة واحدة فقط معارضة في كتيب الاقتراع.

يجب أن يتضمن إشعار الانتخاب ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 23553(a) أن يذكر بوضوح المقترحات التي سيتم طرحها.
(b)CA الحكومة Code § 23553(b) أن يذكر أسماء المقاطعات المقترح دمجها.
(c)CA الحكومة Code § 23553(c) أن يذكر تاريخ الانتخاب.
(d)CA الحكومة Code § 23553(d) أن يحدد الدوائر الانتخابية والأماكن التي ستفتح فيها مراكز الاقتراع كما حددها مجلس كل مقاطعة متأثرة.
(e)CA الحكومة Code § 23553(e) أن يرشد الناخبين كيفية التصويت في الانتخابات.
(f)CA الحكومة Code § 23553(f) أن يطلب تقديم حجج مكتوبة مؤيدة وحجج مكتوبة معارضة لدمج المقاطعات المقترح.
(g)CA الحكومة Code § 23553(g) بيان بأن مجلس المشرفين في مقاطعة متأثرة أو أي عضو أو أعضاء من هذا المجلس مخولين من قبل المجلس، أو أي مجلس مدينة أو مدينة داخل مقاطعة متأثرة أو أي عضو أو أعضاء من هذا المجلس مخولين من قبل المجلس، أو أي ناخب مؤهل يحق له التصويت في الانتخابات، أو أي جمعية مواطنين حسنة النية، أو أي مجموعة من الناخبين المؤهلين والجمعيات، يجوز لهم تقديم وحفظ حجج مكتوبة لدى كاتب المقاطعة الرئيسية لطباعتها وتوزيعها في كتيب الاقتراع، في موعد لا يتجاوز 54 يومًا قبل تاريخ الانتخابات.
(h)CA الحكومة Code § 23553(h) بيان بأنه سيتم اختيار حجة واحدة فقط مؤيدة وحجة واحدة فقط معارضة وطباعتهما في ورقة الاقتراع.
(i)CA الحكومة Code § 23553(i) بيان بأن الحجج يجب ألا تتجاوز 500 كلمة في الطول ويجب أن تكون مصحوبة بتوقيع واحد على الأقل ولا يزيد عن ثلاثة توقيعات.

Section § 23554

Explanation
للتصويت في انتخابات تؤثر على مقاطعتهم، يجب أن يكون السكان مسجلين للتصويت قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الانتخابات. تتبع قواعد التسجيل نفس الإرشادات المتبعة في عملية الانتخابات العامة بالولاية، بما في ذلك مواعيد إجراء التسجيل أو تحديثه.

Section § 23555

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية تنسيق أوراق الاقتراع للانتخابات المتعلقة بدمج المقاطعات وتحديد مقر المقاطعة. سيكون أمام الناخبين مقترحان للتصويت عليهما. يسأل المقترح الأول عما إذا كانوا يؤيدون الدمج أو يعارضونه، ويمكنهم تحديد اختيارهم بوضع علامة (X) بجانب "نعم" أو "لا". ويسأل المقترح الثاني عما إذا كانوا يدعمون موقعًا معينًا كمقر للمقاطعة، مع توفر نفس خيارات "نعم" أو "لا" لتحديد اختيارهم.

يجب أن تتضمن أوراق الاقتراع في الانتخابات الكلمات التالية:
(a)CA الحكومة Code § 23555(a) "لصالح الدمج نعم"، و"لصالح الدمج لا". يضع كل ناخب علامة صليب (+) مقابل كلمتي "نعم" أو "لا".
(b)CA الحكومة Code § 23555(b) "لصالح (اسم مقر المقاطعة كما تحدده اللجنة) كمقر للمقاطعة نعم"
و"لصالح (اسم مقر المقاطعة كما تحدده اللجنة) كمقر للمقاطعة لا". يضع كل ناخب علامة صليب (+) مقابل كلمتي "نعم" أو "لا".

Section § 23556

Explanation
إذا كنت تترشح لمنصب في مقاطعة موحدة، فيجب عليك تقديم أوراق ترشيحك في نفس الوقت وبنفس الطريقة التي يقدم بها المرشحون في انتخابات المقاطعات العادية.

Section § 23557

Explanation
ينص هذا القانون على أن الانتخابات يجب أن تتبع قوانين الانتخابات العامة للولاية، ما لم تكن هناك قواعد محددة مذكورة في هذه المادة تنص على خلاف ذلك.

Section § 23558

Explanation

يشرح هذا القانون عملية اختيار الحجج المتعلقة بدمج المقاطعات في كاليفورنيا. إذا تم تقديم حجج متعددة مؤيدة أو معارضة للدمج إلى كاتب المقاطعة، فسيتم اختيار حجة واحدة من كل جانب لطباعتها وتوزيعها على الناخبين. تعطي عملية الاختيار الأولوية للحجج المقدمة من مجلس مشرفي المقاطعة أو مجالس المدن أولاً، ثم للحجج المقدمة من الناخبين المؤهلين أو جمعيات المواطنين.

إذا تم تقديم أكثر من حجة مؤيدة أو أكثر من حجة معارضة للدمج المقترح إلى كاتب المقاطعة الرئيسية، يختار الكاتب حجة واحدة مؤيدة وحجة واحدة معارضة للدمج المقترح لطباعتها وتوزيعها على الناخبين.
عند اختيار الحجج، يمنح الكاتب الأفضلية والأولوية بالترتيب المحدد للحجج المقدمة من الجهات التالية:
(a)CA الحكومة Code § 23558(a) مجلس المشرفين للمقاطعة المتأثرة، أو أي عضو أو أعضاء من هذا المجلس مفوضين من قبله.
(b)CA الحكومة Code § 23558(b) مجلس مدينة أي مدينة تقع داخل مقاطعة متأثرة، أو أي عضو أو أعضاء من هذا المجلس مفوضين من قبله.
(c)CA الحكومة Code § 23558(c) الناخبون المؤهلون أو جمعيات المواطنين الحسنة النية، أو مجموعات من الناخبين والجمعيات.

Section § 23559

Explanation

يتطلب هذا القانون من مسؤول الانتخابات المعني إرسال كتيب اقتراع حول دمج مقترح إلى كل ناخب مؤهل في المقاطعات المتأثرة. يجب أن يتضمن الكتيب تحليلاً محايدًا للمقترح، وملخصًا لأثره المالي، وشروط اللجنة وأحكامها، وأسماء المرشحين للمناصب بالمقاطعة، والحجج المؤيدة والمعارضة للدمج. يجب إرساله قبل 10 أيام على الأقل من الانتخابات ويعتبر مادة رسمية.

يتولى مسؤول الانتخابات في المقاطعة الرئيسية طباعة وإرسال كتيب اقتراع بخصوص الدمج المقترح إلى كل ناخب مؤهل في كل مقاطعة متأثرة.
يجب أن يحتوي كتيب الاقتراع على ما يلي بالترتيب المحدد:
(a)CA الحكومة Code § 23559(a) تحليل محايد للدمج المقترح أعدته اللجنة.
(b)CA الحكومة Code § 23559(b) ملخص لتقرير اللجنة حول الأثر المالي للدمج المقترح.
(c)CA الحكومة Code § 23559(c) ملخص لشروط اللجنة وأحكامها.
(d)CA الحكومة Code § 23559(d) أسماء الأشخاص المرشحين للتصويت عليهم لشغل المناصب بالمقاطعة التي حددتها اللجنة.
(e)CA الحكومة Code § 23559(e) الحجة المؤيدة للدمج.
(f)CA الحكومة Code § 23559(f) الحجة المعارضة للدمج.
يجب على مسؤول الانتخابات إرسال كتيب اقتراع إلى كل ناخب مؤهل قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الانتخابات. يعتبر كتيب الاقتراع "مسألة رسمية" ضمن معنى المادة 13303 من قانون الانتخابات.

Section § 23560

Explanation
يتطلب هذا القانون من الكاتب إرسال بطاقة اقتراع نموذجية إلى جميع الناخبين المؤهلين في كل مقاطعة متأثرة. يجب إرسال بطاقة الاقتراع النموذجية مع كتيب الاقتراع في نفس الوقت.

Section § 23561

Explanation
ينص هذا القسم على أن القواعد المعتادة المتعلقة بإنشاء وتوزيع بطاقات الاقتراع النموذجية وتنظيم الانتخابات التمهيدية لا تنطبق على الانتخابات التي تُجرى بموجب هذه المادة المحددة.

Section § 23562

Explanation
ينص هذا القانون على أنه ما لم ينص هذا المقال على خلاف ذلك، يجب أن تُجرى الانتخابات في المقاطعة الرئيسية بنفس الطريقة التي تُجرى بها الانتخابات الأخرى.

Section § 23563

Explanation
يتطلب هذا القانون من مجلس كل مقاطعة تعيين ثلاثة مقيمين محليين كمسؤولين عن الانتخابات.

Section § 23564

Explanation
بمجرد إغلاق مراكز الاقتراع، يجب على مسؤولي الانتخابات العمل مع مقاطعاتهم المعنية للقيام بما يلي: عد الأصوات (فرز بطاقات الاقتراع)، وإعداد وتصديق سجلات الأصوات (كشوف الفرز)، وختم بطاقات الاقتراع بإحكام، وإرفاق بيان موقع بكشوف الفرز يوضح تفاصيل نتائج التصويت. وأخيرًا، يجب عليهم ختم كشوف الفرز أيضًا. تضمن هذه الخطوات نزاهة ودقة نتائج الانتخابات.

Section § 23565

Explanation
بعد الانتهاء من فرز الأصوات، يجب على كاتب المقاطعة إرسال تقرير مصدق بنتائج التصويت إلى مجلس المقاطعة. يتضمن هذا التقرير عدد الأصوات المؤيدة والمعارضة لكل مقترح.

Section § 23566

Explanation
إذا كانت مقاطعتان أو أكثر تندمج معًا عن طريق انتخابات، فيجب على المقاطعة المشكلة حديثًا أن تدفع تكاليف الانتخابات إذا تم الاندماج. ومع ذلك، إذا لم يتم الاندماج، فيجب على جميع المقاطعات المشاركة في الانتخابات تقسيم التكاليف بالتساوي.