Section § 25120

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل مرسوم يصدره مجلس المشرفين في مقاطعة بكاليفورنيا يجب أن يبدأ بالعبارة: "إن مجلس المشرفين لمقاطعة ____ يصدر ما يلي."

Section § 25121

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل مرسوم يجب أن يوقع من قبل رئيس المجلس ويؤكده الكاتب. بالنسبة للتوقيعات الرقمية، يمكن للكاتب أن يفترض أن التوقيع أصلي إذا كان يتبع متطلبات قانونية محددة. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي تغييرات على هذا القسم لا تؤثر على صحة تأكيد الكاتب للتوقيعات الرقمية أو الإلكترونية الأخرى.

Section § 25122

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه عندما يقر المجلس أي مراسيم، يجب تسجيل أصوات كل عضو في محاضر الاجتماع. بالإضافة إلى ذلك، يجب كتابة النص الكامل لجميع المراسيم في سجل المراسيم.

Section § 25123

Explanation

في كاليفورنيا، تصبح معظم المراسيم المحلية قانونًا بعد 30 يومًا من إقرارها. ومع ذلك، هناك استثناءات تصبح سارية المفعول فورًا. تشمل هذه المراسيم المتعلقة بالانتخابات، وتلك المطلوبة قانونًا لتكون فورية، والمراسيم المتعلقة بالضرائب، والمسائل العاجلة التي تؤثر على السلم العام أو الصحة العامة أو السلامة العامة، والاتفاقيات مع منظمات الموظفين، وتلك المتعلقة بالرواتب والتعويضات للمسؤولين غير المنتخبين والموظفين.

تصبح جميع المراسيم سارية المفعول بعد 30 يومًا من تاريخ إقرارها النهائي، باستثناء المراسيم التالية، التي تسري فورًا:
(a)CA الحكومة Code § 25123(a) تلك التي تدعو إلى انتخابات أو تتعلق بها بأي شكل آخر.
(b)CA الحكومة Code § 25123(b) تلك التي يتطلب هذا القانون أو أي قانون آخر سريانها الفوري على وجه التحديد.
(c)CA الحكومة Code § 25123(c) تلك التي تحدد مقدار الأموال التي ستُجمع عن طريق الضرائب، أو معدل الضرائب التي ستُفرض.
(d)CA الحكومة Code § 25123(d) تلك المتعلقة بالحفاظ الفوري على السلم العام أو الصحة العامة أو السلامة العامة، والتي يجب أن تتضمن إعلانًا بالوقائع التي تشكل حالة الاستعجال، ويجب أن تُقر بأغلبية أربعة أخماس أصوات مجلس المشرفين.
(e)CA الحكومة Code § 25123(e) تلك التي تتعلق على وجه التحديد باعتماد أو تنفيذ مذكرة تفاهم مع منظمة موظفين.
(f)CA الحكومة Code § 25123(f) تلك المتعلقة بالرواتب والتعويضات الأخرى للموظفين، بخلاف الموظفين المنتخبين، والعمال.

Section § 25123.5

Explanation
إذا أصدرت مقاطعة مرسومًا يغير رواتب المشرفين، فإن هذا التغيير يصبح ساري المفعول بعد 60 يومًا من اعتماد المرسوم.

Section § 25124

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون المتطلبات الخاصة بنشر مرسوم صادر عن مقاطعة في كاليفورنيا بعد إقراره. أولاً، في غضون 15 يومًا من إقراره، يجب نشر المرسوم في صحيفة محلية مع تفاصيل تصويت أعضاء المجلس، أو تعليقه في قاعة مجلس المشرفين إذا لم تتوفر صحيفة محلية. يسمح القانون بنشر ملخص للمرسوم أو إعلان مرئي إذا لم يكن إعداد ملخص كامل ممكنًا. يجب أن يكون النص الكامل متاحًا عبر الإنترنت أو في مكتب الكاتب. إذا لم يتم نشر المرسوم في غضون 15 يومًا، فلن يصبح ساري المفعول إلا بعد 30 يومًا من تاريخ نشره.

(a)CA الحكومة Code § 25124(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند الفرعي (c)، في غضون 15 يومًا من إقرار مرسوم، يجب نشره مرة واحدة، مع أسماء الأعضاء الذين صوتوا لصالح المرسوم وضده، في صحيفة تصدر في المقاطعة إن وجدت، وإذا لم تكن هناك صحيفة تصدر في المقاطعة، يجب تعليق المرسوم في مكان بارز في قاعة مجلس المشرفين خلال فترة الـ 15 يومًا ويظل معلقًا بعد ذلك لمدة أسبوع واحد على الأقل. يجوز للوكالة المحلية، حسب خيارها، أن تضمن في مرسوم يعيد تصنيف الأراضي إما وصفًا موجزًا مصحوبًا بخريطة لحدود العقار، كما هو مذكور في إشعار الجلسة، أو وصفًا كاملاً بالقياسات والحدود مصحوبًا بخريطة توضح العقار المعاد تصنيفه والعقارات المجاورة. باستثناء الخرائط، لا يلزم نشر أي مرفق ملحق بمرسوم ومدمج بالإشارة إليه بالكامل إذا كان النشر يدرج جميع تلك المرفقات حسب العنوان أو الوصف ويتضمن إشارة إلى أن نسخة كاملة من كل مرفق مودعة لدى كاتب مجلس المشرفين ومتاحة للاطلاع والنسخ العام في ذلك المكتب وفقًا لقانون السجلات العامة في كاليفورنيا، القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1. تعتبر شهادة كاتب مجلس المشرفين أو أمر مسجل في محاضر المجلس بأن المرسوم قد تم نشره أو تعليقه حسب الأصول دليلاً ظاهريًا على النشر أو التعليق.
(b)CA الحكومة Code § 25124(b) يمكن استيفاء متطلبات نشر أو تعليق المراسيم، كما هو مطلوب بموجب البند الفرعي (a)، بأي من الإجراءات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 25124(b)(1) يجوز لمجلس المشرفين في المقاطعة نشر ملخص لمرسوم مقترح أو تعديل مقترح لمرسوم قائم. يجب أن يُعد الملخص بواسطة مسؤول يعينه مجلس المشرفين. يجب نشر ملخص وإتاحة نسخة مصدقة من النص الكامل للمرسوم المقترح أو التعديل المقترح للجمهور عند الطلب من قبل كاتب الهيئة التشريعية قبل خمسة أيام على الأقل من اجتماع مجلس المشرفين الذي سيتم فيه اعتماد المرسوم المقترح أو التعديل أو التغيير عليه. يجب على الكاتب أيضًا إما تعليق نسخة من النص الكامل للمرسوم أو التعديل على الموقع الإلكتروني للمقاطعة أو تعليق نسخة مصدقة من النص الكامل في مكتب الكاتب قبل خمسة أيام من اجتماع مجلس المشرفين الذي سيتم فيه اعتماد المرسوم المقترح أو التعديل أو التغيير. في غضون 15 يومًا من اعتماد المرسوم أو التعديل، يجب على مجلس المشرفين نشر ملخص للمرسوم أو التعديل مع أسماء المشرفين الذين صوتوا لصالح المسألة وضدها، ويجب على الكاتب إتاحة نسخة مصدقة من النص الكامل للمرسوم أو التعديل المعتمد للجمهور، عند الطلب، بالإضافة إلى أسماء المشرفين الذين صوتوا لصالح المرسوم أو التعديل وضده. يجب على كاتب مجلس المشرفين أيضًا إما تعليق نسخة من النص الكامل للمرسوم أو التعديل وأسماء المشرفين الذين صوتوا لصالح المرسوم أو التعديل وضده على الموقع الإلكتروني للمقاطعة أو تعليق نسخة مصدقة من النص الكامل للمرسوم أو التعديل في مكتب كاتب مجلس المشرفين بالإضافة إلى معلومات التصويت المحددة في هذه الفقرة.
(2)CA الحكومة Code § 25124(b)(2) إذا قرر المسؤول المعين من قبل مجلس المشرفين في المقاطعة أنه ليس من الممكن إعداد ملخص عادل وكافٍ للمرسوم أو التعديل المقترح أو المعتمد، وإذا أمر مجلس المشرفين بذلك، يجب نشر إعلان عرض لا يقل عن ربع صفحة في صحيفة ذات انتشار عام في المقاطعة قبل خمسة أيام على الأقل من اجتماع مجلس المشرفين الذي سيتم فيه اعتماد المرسوم المقترح أو التعديل أو التغيير عليه. في غضون 15 يومًا من اعتماد المرسوم أو التعديل، يجب نشر إعلان عرض لا يقل عن ربع صفحة. يجب أن يشير الإعلان إلى الطبيعة العامة للمرسوم أو التعديل المقترح أو المعتمد، ويوفر معلومات عنه، بما في ذلك معلومات كافية لتمكين الجمهور من الحصول على نسخ من النص الكامل للمرسوم أو التعديل، وأسماء المشرفين الذين صوتوا لصالح المرسوم أو التعديل وضده.
(c)CA الحكومة Code § 25124(c) إذا فشل كاتب مجلس المشرفين في نشر مرسوم في غضون 15 يومًا من تاريخ الاعتماد، فلن يدخل المرسوم حيز التنفيذ إلا بعد 30 يومًا من تاريخ النشر.

Section § 25125

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي لائحة مقاطعة صدرت قبل 13 سبتمبر 1941 لا تُعتبر باطلة لمجرد أنها لم تُنشر لمدة أسبوع كامل خلال 15 يومًا من الموافقة عليها. طالما أن النشر الأول للائحة حدث خلال تلك الـ 15 يومًا وتم نشرها بالكامل لمدة أسبوع بعد ذلك، فإنها تُعتبر سارية المفعول.

Section § 25126

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعات بتنظيم مراسيمها الحالية في مدونة شاملة. يمكنهم تجميع هذه القواعد وتنقيحها وفهرستها، مع إجراء التغييرات اللازمة للوضوح. تساعد هذه العملية في الحفاظ على مجموعة محدثة وواضحة من القواعد التي لم يتم إلغاؤها.

Section § 25127

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعة باعتماد مدونة لوائح بالإشارة إليها في لائحة جديدة. ويجب أن يتم إنشاء هذه اللائحة والموافقة عليها وفقًا لنفس القواعد المفصلة في ميثاق المقاطعة أو هذه المادة، والتي تُستخدم لإقرار أي لوائح للمقاطعة.

Section § 25128

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تقوم مقاطعة بإنشاء مجموعة جديدة من القواعد (مدونة لوائح)، لا تحتاج إلى نشرها بالكامل كما تفعل مع القوانين الأخرى. بدلاً من ذلك، يكفي أن توفر ما لا يقل عن ثلاث نسخ من المدونة في مكتب كاتب المقاطعة ليطلع عليها الناس قبل اعتمادها رسميًا.

Section § 25129

Explanation

بمجرد اعتماد قانون، يجب أن تقوم أي مراسيم جديدة تتعلق بمواضيع في ذلك القانون بتعديله أو تحديثه مباشرة، وليس فقط بالإشارة إليه. إذا كان سيتم تغيير قسم أو جزء من القانون، فيجب اعتماد النص الدقيق ونشره كما هو موضح في القسم (25124). ومع ذلك، يمكنك إلغاء أو تعطيل أقسام بالإشارة إذا حدد المرسوم بوضوح الأجزاء المتأثرة.

بعد اعتماد القانون، تكون جميع المراسيم التي تُعتمد بعد ذلك والمتعلقة بالمواضيع الواردة في القانون تعديلية أو مراجعة للقانون. لا يجوز تنقيح أو تعديل أي قسم أو قسم فرعي من القانون بالإشارة. يجب اعتماد ونشر القسم أو القسم الفرعي من المرسوم الذي تم تنقيحه أو تعديله بالطريقة المنصوص عليها في القسم (25124). لا يمنع أي شيء في هذا القسم إلغاء أو جعل أي قسم أو قسم فرعي غير ساري المفعول بالإشارة إذا كانت صياغة المرسوم تحدد بوضوح الموضوعات الخاصة بالأقسام أو الأقسام الفرعية التي سيتم إلغاؤها أو جعلها غير سارية المفعول بموجب المرسوم.

Section § 25130

Explanation
يوضح هذا القانون أن مدونة اللوائح، بمجرد اعتمادها ونشرها بالكامل، يمكن إعادة تنظيمها وتحديثها وتوضيحها. ويجب أن تتبع هذه العملية نفس الخطوات المستخدمة للاعتماد الأصلي للائحة.

Section § 25131

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية إقرار اللوائح، وهي القوانين أو الأنظمة المحلية. بشكل عام، لا يمكن إقرار هذه اللوائح خلال خمسة أيام من تقديمها، ويجب أن يتم ذلك خلال اجتماعات عادية أو مؤجلة. يوجد استثناء للوائح الطارئة، والتي يمكن إقرارها فوراً في أي اجتماع عادي أو خاص. كما يجب قراءة اللوائح بصوت عالٍ ما لم يوافق الجميع على تجاوز ذلك، وأن يكون العنوان مدرجاً في جدول الأعمال، مع توفر النص الكامل عبر الإنترنت وفي الاجتماع. إذا أُجريت أي تغييرات على اللوائح بخلاف الأخطاء البسيطة، فيجب التصويت عليها بعد خمسة أيام على الأقل في اجتماع عادي. تتطلب بعض اللوائح جلسة استماع عامة قبل إقرارها، وتُعامل هذه اللوائح بشكل مختلف.

لا يجوز اعتماد اللوائح خلال خمسة أيام من تقديمها، ولا في غير اجتماع عادي أو اجتماع عادي مؤجل. ومع ذلك، يجوز اعتماد لائحة طوارئ فور تقديمها وفي اجتماع عادي أو خاص. باستثناء الحالات التي يتم فيها التنازل عن القراءة الكاملة بعد قراءة العنوان بموجب اقتراح عادي يُعتمد بأغلبية الأصوات، تُقرأ جميع اللوائح بالكامل إما وقت التقديم أو الإقرار؛ شريطة، مع ذلك، ألا تكون قراءة العنوان أو اللائحة مطلوبة إذا كان العنوان مدرجًا في جدول الأعمال المنشور وتم توفير نسخة من اللائحة الكاملة للجمهور عبر الإنترنت وفي شكل مطبوع في الاجتماع قبل التقديم أو الإقرار. عندما تُعدّل اللوائح، بخلاف لوائح الطوارئ، بعد تقديمها، فلا تُعتمد إلا في اجتماع عادي أو اجتماع عادي مؤجل يُعقد بعد خمسة أيام على الأقل من التعديل. لا تُعتبر تصحيحات الأخطاء المطبعية أو الكتابية تعديلات بالمعنى المقصود في هذا القسم. لا ينطبق هذا القسم على اللوائح التي لا يمكن اعتمادها بموجب القانون إلا بعد إشعار وجلسة استماع عامة.

Section § 25132

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث إذا خالف شخص ما قاعدة مقاطعة. عادة ما يكون كسر القاعدة جريمة بسيطة (جنحة) ما لم يتم التعامل معها كمسألة أصغر (مخالفة) بموجب القانون المحلي.

إذا كانت مخالفة، فهناك غرامات محددة: 100 دولار للمرة الأولى، و200 دولار للمرة الثانية خلال عام، و500 دولار للمرات الإضافية خلال عام. يمكن أن تترتب على انتهاكات قوانين البناء المحلية غرامات أعلى تصل إلى 2,500 دولار، خاصة إذا لم يتم التنظيف أو منع الاستخدام غير المصرح به في الممتلكات التجارية.

يمكن أن تؤدي انتهاكات تصاريح الفعاليات أيضًا إلى غرامات تصل إلى 2,500 دولار إذا تم كسر القواعد بشكل متكرر. تترتب على انتهاكات الإيجارات قصيرة الأجل غرامات باهظة، تصل إلى 5,000 دولار، خاصة إذا اعتُبرت ضارة بصحة المجتمع أو سلامته. يوجد أيضًا إعفاء بسبب عسر مالي لأولئك الذين يظهرون صعوبة مالية في دفع الغرامات بعد جهود الامتثال.

(a)CA الحكومة Code § 25132(a) يُعد انتهاك مرسوم المقاطعة جنحة ما لم يُجعل بموجب مرسوم مخالفة. يجوز للسلطات المحلية مقاضاة انتهاك مرسوم المقاطعة باسم شعب ولاية كاليفورنيا، أو معالجته بدعوى مدنية.
(b)CA الحكومة Code § 25132(b) كل انتهاك يُعد مخالفة يُعاقب عليه بما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 25132(b)(1) غرامة لا تتجاوز مائة دولار (100 دولار) عن الانتهاك الأول.
(2)CA الحكومة Code § 25132(b)(2) غرامة لا تتجاوز مائتي دولار (200 دولار) عن الانتهاك الثاني للمرسوم نفسه في غضون عام واحد من الانتهاك الأول.
(3)CA الحكومة Code § 25132(b)(3) غرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار) عن كل انتهاك إضافي للمرسوم نفسه في غضون عام واحد من الانتهاك الأول.
(c)CA الحكومة Code § 25132(c) على الرغم من أي قانون آخر، فإن انتهاك قوانين البناء والسلامة المحلية الذي يُعد مخالفة يُعاقب عليه بما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 25132(c)(1) غرامة لا تتجاوز مائة وثلاثين دولارًا (130 دولارًا) عن الانتهاك الأول.
(2)CA الحكومة Code § 25132(c)(2) غرامة لا تتجاوز سبعمائة دولار (700 دولار) عن الانتهاك الثاني للمرسوم نفسه في غضون عام واحد من الانتهاك الأول.
(3)Copy CA الحكومة Code § 25132(c)(3)
(A)Copy CA الحكومة Code § 25132(c)(3)(A) غرامة لا تتجاوز ألفًا وثلاثمائة دولار (1,300 دولار) عن كل انتهاك إضافي للمرسوم نفسه في غضون عام واحد من الانتهاك الأول.
(B)CA الحكومة Code § 25132(c)(3)(A)(B) غرامة لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) عن كل انتهاك إضافي للمرسوم نفسه في غضون عامين من الانتهاك الأول إذا كان العقار عقارًا تجاريًا به مبنى قائم وقت الانتهاك وكان الانتهاك ناتجًا عن إخفاق المالك في إزالة النفايات المرئية أو إخفاقه في منع الاستخدام غير المصرح به للعقار.
(d)Copy CA الحكومة Code § 25132(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 25132(d)(1) على الرغم من أي قانون آخر، بما في ذلك الفقرات الفرعية (b) و (c) و (e)، فإن انتهاك متطلب تصريح حدث الذي يُعد مخالفة يُعاقب عليه بما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 25132(d)(1)(A) غرامة لا تتجاوز مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا) عن الانتهاك الأول لمتطلب تصريح حدث.
(B)CA الحكومة Code § 25132(d)(1)(B) غرامة لا تتجاوز سبعمائة دولار (700 دولار) عن تكرار ثانٍ لنفس انتهاك متطلب تصريح حدث من قبل المالك أو المشغل نفسه في غضون ثلاث سنوات من الانتهاك الأول.
(C)CA الحكومة Code § 25132(d)(1)(C) غرامة لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) عن كل تكرار إضافي لنفس انتهاك متطلب تصريح حدث من قبل المالك أو المشغل نفسه في غضون ثلاث سنوات من الانتهاك الأول.
(2)Copy CA الحكومة Code § 25132(d)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 25132(d)(2)(A) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يعني "انتهاك متطلب تصريح حدث" عدم الحصول على تصريح مطلوب لحدث خاص منظم بشكل احترافي على ملكية خاصة ذات طبيعة تجارية، أو يستمد منها المالك أو المشغل منفعة تجارية.
(B)CA الحكومة Code § 25132(d)(2)(A)(B) لأغراض هذه الفقرة، تنطبق التعريفات التالية:
(i)CA الحكومة Code § 25132(d)(2)(A)(B)(i) يعني "ذات طبيعة تجارية" أن الغرض الأساسي من الحدث الخاص هو تحقيق منفعة اقتصادية ناتجة عن إقامة الحدث من خلال رسوم الدخول أو مبيعات البضائع التي تحدث كجزء من الحدث.
(ii)CA الحكومة Code § 25132(d)(2)(A)(B)(ii) يعني "منفعة تجارية" أي مكافأة تُستلم مقابل السماح باستخدام العقار الذي يُقام عليه الحدث للحدث، بما في ذلك أي مكافأة تنتج عن تأجير العقار لمدة تقل عن 31 يومًا متتاليًا.
(e)Copy CA الحكومة Code § 25132(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 25132(e)(1) على الرغم من أي قانون آخر، بما في ذلك الفقرات الفرعية (b) و (c) و (d)، فإن انتهاك مرسوم الإيجار قصير الأجل الذي يُعد مخالفة يُعاقب عليه بما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 25132(e)(1)(A) غرامة لا تتجاوز ألفًا وخمسمائة دولار (1,500 دولار) عن الانتهاك الأول.
(B)CA الحكومة Code § 25132(e)(1)(B) غرامة لا تتجاوز ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار) عن الانتهاك الثاني للمرسوم نفسه في غضون عام واحد.
(C)CA الحكومة Code § 25132(e)(1)(C) غرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) عن كل انتهاك إضافي للمرسوم نفسه في غضون عام واحد من الانتهاك الأول.
(2)CA الحكومة Code § 25132(e)(2) لأغراض هذا القسم، يعني "الإيجار قصير الأجل" مسكنًا سكنيًا، أو أي جزء من مسكن سكني، يُؤجر لشخص أو أشخاص لمدة 30 يومًا متتاليًا أو أقل.
(3)CA الحكومة Code § 25132(e)(3) لأغراض هذا القسم، يعني "مسكن سكني" هيكلًا خاصًا مصممًا ومتاحًا، وفقًا للقانون المعمول به، للاستخدام والإشغال كمسكن من قبل فرد واحد أو أكثر. لا يشمل "المسكن السكني" فندقًا أو موتيلًا أو نزل مبيت وإفطار أو عقارًا بنظام المشاركة بالوقت يُدار تجاريًا كما هو محدد في الفقرة الفرعية (aa) من القسم 11212 من قانون الأعمال والمهن.
(4)CA الحكومة Code § 25132(e)(4) تنطبق حدود الغرامات المنصوص عليها في هذه الفقرة الفرعية فقط على المخالفات التي تشكل تهديدًا للصحة العامة أو السلامة. لا تنطبق الغرامات الموصوفة في هذه الفقرة الفرعية على المخالفة الأولى لعدم التسجيل أو دفع رسوم ترخيص تجاري. لا يوجد في هذه الفقرة الفرعية ما يحد من سلطة المقاطعة، أو المدينة والمقاطعة، في تحديد غرامات أقل لانتهاكات محددة بموجب مرسوم.
(f)CA الحكومة Code § 25132(f) يجب على المقاطعة التي تفرض غرامة بموجب الفقرتين (2) و (3) من الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، والفقرة (1) من الفقرة الفرعية (e)، أن تضع عملية لمنح إعفاء بسبب عسر مالي لتقليل مبلغ الغرامة عند إثبات من قبل الطرف المسؤول أن الطرف المسؤول قد بذل جهدًا حسن النية للامتثال بعد الانتهاك الأول، وأن دفع المبلغ الكامل للغرامة سيفرض عبئًا ماليًا لا مبرر له على الطرف المسؤول.