Section § 29900

Explanation

يسمح هذا القسم لأي مقاطعة بإصدار سندات جديدة لإدارة الديون القائمة أو تمويل مشاريع مختلفة. يمكن استخدام السندات الجديدة لسداد الديون القديمة التي تمت من خلال سندات أو أذونات صرف، أو لأي نفقات يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة إنفاق أموال المقاطعة عليها بشكل قانوني، أو تحديدًا لبناء الطرق أو الجسور أو الطرق السريعة.

يجوز لأي مقاطعة إصدار سندات تمويل أو إعادة تمويل بموجب هذا الفصل للأغراض التالية:
(a)CA الحكومة Code § 29900(a) لإعادة تمويل أي مديونية قائمة للمقاطعة، المثبتة بسندات أو أذونات صرف.
(b)CA الحكومة Code § 29900(b) لأي أغراض يُصرح لمجلس المشرفين بها بإنفاق أموال المقاطعة.
(c)CA الحكومة Code § 29900(c) لغرض بناء أو تشييد طرق أو جسور أو طرق سريعة.

Section § 29900.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بإصدار سندات لتمويل تقوية المباني ضد الزلازل. يمكن استخدام الأموال من هذه السندات كقروض لكل من الكيانات العامة ومالكي المباني الخاصة.

تشمل شروط القروض الحفاظ على وحدات سكنية ميسورة التكلفة بعد التقوية، واستخدام خطط هندسية معتمدة. تساعد سداد القروض في تسديد السندات أو تمويل المزيد من القروض. كما تنشئ هذه القروض رهنًا على العقار. يجب على المقاطعات أولاً جرد الهياكل الضعيفة واعتماد خطة لتخفيف المخاطر لتحديد المباني المؤهلة. يجب على مجلس المشرفين التأكيد على أن هذه القروض تفيد الجمهور وليست هبات من الأموال العامة.

يجب أن يتبع أي عمل على المباني التاريخية قوانين بناء تاريخية محددة لضمان الحفاظ عليها.

(أ) يجوز للمقاطعة أيضًا إصدار سندات عملاً بهذا الفصل لغرض التقوية الزلزالية للمباني غير المسلحة والمباني الأخرى. يجوز استخدام عائدات السندات المصرح بها بموجب هذا القسم لتقديم قروض للكيانات العامة أو مالكي المباني الخاصة. يجب أن تستوفي القروض جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 29900.5(1) أي قرض يستخدم لتمويل التقوية الزلزالية لهيكل سكني يحتوي على وحدات مؤجرة من قبل الأسر المحددة في القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة قبل التقوية، يجب أن يخضع لاتفاقية تنظيمية تضمن عدم تقليل عدد تلك الوحدات في الهيكل وستظل متاحة بإيجارات ميسورة التكلفة عملاً بالقسم 50053 من قانون الصحة والسلامة طالما بقي أي جزء من القرض غير مسدد.
(2)CA الحكومة Code § 29900.5(2) يجب أن تكون جميع أعمال التقوية الزلزالية الممولة بأي قرض بموجب هذا القسم وفقًا لخطة يضعها للهيكل مهندس مدني مسجل أو مهندس معماري مرخص، أو يوافق عليها مسؤول مباني المقاطعة، ويجب على أحدهم أن يشهد بأن العمل الممول ضروري لأسباب تتعلق بالسلامة الزلزالية، أو مطلوب قانونًا بخلاف ذلك لإنجاز العمل أو شغل المبنى. لا يجوز بأي حال من الأحوال لأي قرض ممول بموجب هذا القسم أن يمول هدم أي مبنى قائم أو بناء أي مبنى جديد.
(3)CA الحكومة Code § 29900.5(3) يجب استخدام أي مبلغ يتم استلامه كسداد للفائدة على أو لسداد أصل أي قرض يتم تقديمه بموجب هذا القسم لدفع خدمة الدين على السندات المصرح بها بموجب هذا القسم، أو يجب استخدامه لتمويل قروض إضافية للتقوية الزلزالية، باستثناء أن أحكام هذه الفقرة لا تسري بعد سداد السندات بالكامل، بما في ذلك أي سندات صادرة لإعادة تمويل السندات.
(4)CA الحكومة Code § 29900.5(4) تشكل القروض المقدمة بموجب هذا القسم رهونًا لصالح المقاطعة عند تسجيلها من قبل مسجل المقاطعة في المقاطعة التي يقع فيها العقار. يجب أن يتضمن الرهن الوصف القانوني للعقار، ورقم قطعة الأرض الخاص بالمقيم، واسم المالك المسجل كما هو موضح في أحدث سجل تقييم متساوٍ.
(5)CA الحكومة Code § 29900.5(5) يجوز لمجلس المشرفين تحديد سعر الفائدة والمدة والأحكام الأخرى لأي قرض يتم تقديمه بموجب هذا القسم.
(6)CA الحكومة Code § 29900.5(6) يجوز للمقاطعة إصدار سندات وتقديم قروض بموجب هذا القسم فقط إذا كانت المقاطعة قد أكملت جردًا للمباني المبنية من الطوب غير المسلح ضمن ولايتها القضائية واعتمدت مرسومًا لتخفيف المخاطر عملاً بالقسم 8875.2 أو القسم 19163 من قانون الصحة والسلامة. يجب على المقاطعة وضع معايير وشروط وأحكام لتحديد المباني المؤهلة.
(ب) يُصرح لمجلس المشرفين بإنفاق عائدات السندات المصرح بها بموجب هذا القسم لتقديم قروض عملاً بهذا القسم. يجب على مجلس المشرفين أن يعلن في اقتراح السندات أن القروض المقدمة من عائدات السندات بموجب هذا القسم لمالكي المباني الخاصة لغرض التقوية الزلزالية للمباني غير المسلحة أو المباني الأخرى تشكل غرضًا عامًا ينتج عنه منفعة عامة. لا تُفسر القروض المقدمة بموجب هذا القسم على أنها هبات من الأموال العامة في انتهاك للمادة 6 من الفصل السادس عشر من دستور كاليفورنيا.
(ج) يجب أن يتم العمل على المباني أو المنشآت التاريخية المؤهلة وفقًا لقانون المباني التاريخية للولاية (الجزء 2.7 (الذي يبدأ بالقسم 18950) من القسم 13 من قانون الصحة والسلامة).
(د) تعلن الهيئة التشريعية بموجب هذا أن القروض المقدمة من عائدات السندات بموجب هذا القسم لمالكي المباني الخاصة لغرض التقوية الزلزالية للمباني غير المسلحة أو المباني الأخرى تشكل غرضًا عامًا ينتج عنه منفعة عامة.

Section § 29901

Explanation

في هذا القسم، يجب على مجلس المشرفين إصدار أمر رسمي لانتخابات السندات. يجب أن يوضح هذا الأمر بوضوح سبب الحاجة إلى الدين، ومقدار الأموال التي سيتم جمعها عن طريق السندات، وأعلى سعر فائدة يمكن فرضه، وتاريخ إجراء الانتخابات، وعملية التصويت للأشخاص للموافقة على الاقتراح أو رفضه.

يجب على مجلس المشرفين اعتماد أمر يدعو إلى انتخابات سندات وينص عليها، ويجب أن يذكر هذا الأمر ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 29901(a) الغرض أو الأغراض التي سيتم تكبد الدين من أجلها.
(b)CA الحكومة Code § 29901(b) مبلغ السندات المقترح إصدارها.
(c)CA الحكومة Code § 29901(c) الحد الأقصى لسعر الفائدة.
(d)CA الحكومة Code § 29901(d) تاريخ الانتخابات.
(e)CA الحكومة Code § 29901(e) كيفية إجراء الانتخابات والإجراءات المتبعة للتصويت لصالح الاقتراح أو ضده.

Section § 29901.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن للمقاطعات استخدام الأموال من مبيعات السندات لدعم وكالات أو منظمات حكومية أخرى، طالما أن هذه الأموال تُستخدم لأغراض مفصلة في الغرض الأصلي للسند. يجب على مجلس المشرفين أن يقرر أن هذا الاستخدام للأموال سيعود بفائدة كبيرة على المقاطعة بأكملها ويخدم المصلحة العامة وراحة الجمهور.

كل أو أي جزء من عائدات السندات يمكن المساهمة بها أو دفعها إلى أي وكالة أو مجلس أو لجنة أو كيان تم تشكيله أو النص عليه بموجب اتفاقية بموجب أو وفقًا للمادة (1) من الفصل (5) من القسم (7) من الباب (1) من قانون الحكومة، إذا وجد مجلس المشرفين أن هذه المساهمة ستحقق غرضًا مذكورًا في اقتراح السندات وستكون في سبيل غرض يعود بالنفع المادي ويخدم المصلحة العامة للمقاطعة وأن المصلحة العامة والراحة والضرورة للمقاطعة ككل تتطلب تقديم المساهمة من قبل المقاطعة.

Section § 29902

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجلس مشرفي المقاطعة يجب أن يطلب من الناخبين الموافقة على إصدار السندات من عدمه. يمكن أن يتم ذلك في الانتخابات العامة التالية أو في انتخابات خاصة يتم تنظيمها خصيصًا لهذا القرار.

Section § 29903

Explanation
عندما يكون هناك اقتراح سندات في ورقة الاقتراع، يجب أن تتضمن بوضوح الخيارات "سندات—نعم" و "سندات—لا" بجانبها، أو صياغة مماثلة، ليكون الأمر واضحًا للناخبين.

Section § 29904

Explanation
في أي انتخابات، يمكن أن تكون هناك عدة مقترحات على ورقة الاقتراع، ويمكن لمقترح واحد أن يغطي عدة مواضيع أو أغراض.

Section § 29905

Explanation
يتناول هذا القانون كيفية إجراء انتخابات خاصة في مقاطعة. يحدد أن الأشخاص المؤهلين للتصويت فقط هم من يمكنهم المشاركة في الانتخابات. يجب أن تتبع عملية إجراء هذه الانتخابات عن كثب القواعد المستخدمة للانتخابات العامة في الولاية. مجلس المشرفين في المقاطعة مسؤول عن تنظيم الدوائر الانتخابية، ويمكنهم استخدام الدوائر الانتخابية العامة الموجودة أو دمج عدة دوائر انتخابية للمدن في دوائر انتخابية خاصة بالسندات، ولكن بما لا يزيد عن ست دوائر مدمجة لكل دائرة انتخابية خاصة بالسندات. لكل من هذه الدوائر، يجب عليهم تعيين مفتش واحد، وقاضيين اثنين، وكاتب واحد للإشراف على الانتخابات.

Section § 29906

Explanation

إذا كانت هناك انتخابات سندات، فيجب إعلان تفاصيلها للجمهور. يمكن القيام بذلك عن طريق نشر الأمر في صحيفة المقاطعة مرة واحدة في الأسبوع لمدة أربعة أسابيع. إذا لم تكن هناك صحيفة محلية، فيجب تعليق الأمر في خمسة أماكن عامة قبل الانتخابات بأربعة عشر يومًا على الأقل. لا يلزم أي إعلان آخر.

يجب نشر الأمر بالدعوة إلى انتخابات السندات وتنظيمها في صحيفة واحدة أو أكثر تصدر في المقاطعة مرة واحدة في الأسبوع لمدة أربعة أسابيع على الأقل. إذا لم تُنشر أي صحيفة في المقاطعة، تُعلّق نسخ من الأمر بشكل واضح في خمسة أماكن عامة في المقاطعة قبل الانتخابات بأربعة عشر يومًا على الأقل. لا يلزم تقديم أي إشعار آخر بهذه الانتخابات.

Section § 29907.5

Explanation
ينص هذا القسم على أن القواعد المتعلقة بتقديم الحجج المؤيدة أو المعارضة لتدابير المقاطعة، والتي تبدأ بالقسم 9160 في قانون الانتخابات، تنطبق أيضًا على القواعد الواردة في هذا الفصل.

Section § 29908

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه إذا أيد ثلثا الناخبين على الأقل اقتراحًا ما، فيمكن إصدار سندات تصل إلى المبلغ المحدد. وإذا كان هناك عدة اقتراحات مطروحة في ورقة الاقتراع، فإن أصوات كل اقتراح تُعد بشكل منفصل لضمان الدقة.

Section § 29909

Explanation
يحدد هذا القانون مقدار الديون التي يمكن للمقاطعة تحملها من خلال السندات. عادةً، لا يمكن أن يتجاوز إجمالي الدين الناتج عن السندات 5% من قيمة الممتلكات الخاضعة للضريبة للمقاطعة، وفقًا لآخر تقييم ضريبي. ومع ذلك، إذا تم استخدام السندات لمشاريع محددة، مثل حفظ المياه، أو مكافحة الفيضانات، أو الري، أو استصلاح الأراضي، أو الصرف، أو مشاريع طرق معينة، فيمكن أن يصل الدين إلى 15% من قيمة الممتلكات الخاضعة للضريبة للمقاطعة.

Section § 29910

Explanation
إذا وافق الناخبون على إصدار السندات في انتخابات، يمكن للمجلس بعد ذلك إصدار قرار أو أكثر لإصدار كل أو بعض تلك السندات. ستحدد هذه القرارات شكل السندات وكوبونات الفائدة الخاصة بها، وتحدد موعد سداد السندات.

Section § 29910.1

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتقسيم إصدار السندات إلى مجموعات مختلفة، تُعرف بالسلاسل، ولكل منها جدول استحقاق خاص بها. ومع ذلك، يجب أن يكون تاريخ الاستحقاق الأول لأي سند في غضون سنتين من تاريخ إصداره، ولا يمكن أن يتجاوز تاريخ الاستحقاق الأخير 40 سنة. في كل عام، بدءًا من تاريخ استحقاق الجزء الأول من السند، يجب سداد ما لا يقل عن جزء من أربعين (1/40) من إجمالي الدين. بالإضافة إلى ذلك، يمكن هيكلة السندات بحيث تكون لها دفعات سنوية متساوية تقريبًا، تشمل كلاً من الفائدة والأصل، مع اختلافات سنوية طفيفة فقط.

Section § 29910.2

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تمت الموافقة على السندات من خلال عدة اقتراحات خلال انتخابات واحدة أو أكثر، فيمكن دمج تلك السندات، سواء كانت قد صدرت بالفعل أم لا، وإصدارها كدفعة واحدة أو سلسلة واحدة.

Section § 29911

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عندما يقرر مجلس ما إصدار سندات، يمكنه وضع قواعد لاستدعاء واسترداد هذه السندات قبل تاريخ استحقاقها. يمكن للمجلس اختيار سدادها في أي تاريخ يستحق فيه دفع الفائدة، بالقيمة الاسمية مضافًا إليها أي علاوة إضافية والفائدة المتراكمة. يقرر المجلس كيفية اختيار السندات التي سيتم استردادها مبكرًا. إذا كان السند قابلاً للاسترداد مبكرًا، فيجب أن يُذكر ذلك على السند نفسه.

Section § 29912

Explanation
ينص القانون على أن أي إعلان عن استرداد السندات يجب أن يكون علنيًا. ويحدد المجلس في قراره الخاص بإصدار السندات متى وكيف سيتم نشر هذا الإعلان.

Section § 29913

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا توفرت الأموال لسداد السندات، بما في ذلك المبلغ الأصلي وأي فائدة ومبالغ إضافية، فإن السندات ستتوقف عن كسب الفائدة بعد تاريخ استردادها المحدد.

Section § 29914

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن لمجلس المشرفين صلاحية تحديد حجم أو قيمة السندات عند إصدارها.

Section § 29915

Explanation
الفكرة الرئيسية هنا هي أن أي أموال مستحقة، سواء كانت المبلغ الأصلي (رأس المال) أو المبلغ الإضافي مقابل الاقتراض (الفائدة)، يجب أن تُدفع بالعملة الأمريكية. يمكن سداد المدفوعات في خزانة المقاطعة أو في مكان آخر داخل الولايات المتحدة يختاره المجلس، أو في كلا المكانين، حسب ما يقرره حامل السند.

Section § 29916

Explanation
ينص هذا القانون على أن سعر الفائدة على سندات معينة لا يمكن أن يزيد عن 8% سنوياً. عادةً، يتم سداد دفعات الفائدة مرتين في السنة، ولكن هناك استثناء للسنة الأولى حيث يمكن سداد الدفعة في نهاية السنة بدلاً من ذلك.

Section § 29917

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون كيفية توقيع السندات التي تصدرها المقاطعة. بشكل عام، يجب أن تحمل السندات توقيعات من رئيس مجلس المشرفين أو عضو مجلس معين، وأمين صندوق المقاطعة، والكاتب. يمكن طباعة هذه التوقيعات أو استنساخها ميكانيكياً، ولكن يجب أن يوقع واحد منها على الأقل يدوياً. ومع ذلك، يمكن لمجلس المشرفين أن يختار أن تكون جميع التوقيعات بالفاكس، شريطة أن يوقع وكيل معين على السندات يدوياً لضمان صحتها.

(a)CA الحكومة Code § 29917(a) يوقع على السندات رئيس مجلس المشرفين أو أي عضو آخر منه حسبما يحدده مجلس المشرفين، بموجب قرار يعتمد بأغلبية أربعة أخماس أصوات جميع أعضائه، ويأذن ويسمي لذلك الغرض، ويوقع عليها أيضاً أمين صندوق المقاطعة، ويصدق عليها كاتبها. يجوز طباعة جميع التوقيعات والتوقيعات المضادة، أو طباعتها بالحجر، أو نقشها، أو استنساخها ميكانيكياً بأي طريقة أخرى، باستثناء أن أحد التوقيعات أو التوقيعات المضادة على السندات يجب أن يثبت يدوياً. يجوز تثبيت أي توقيع وفقاً لأحكام قانون التوقيعات الموحدة بالفاكس لموظفي الدولة، الفصل 6 (ابتداءً من المادة 5500) من القسم 6 من الباب 1 من قانون الحكومة.
(b)CA الحكومة Code § 29917(b) على الرغم من الفقرة (أ)، يجوز لمجلس المشرفين، حسب تقديره، أن يقرر أن تكون جميع التوقيعات والتوقيعات المضادة المطلوبة بالفاكس، شريطة ألا تكون السندات صحيحة أو تصبح ملزمة لأي غرض حتى يوقع عليها يدوياً وكيل مصادقة معين حسب الأصول من قبل المجلس أو من يعينه المخول.

Section § 29918

Explanation
يوضح هذا القانون أن المجلس مسؤول عن تحديد متى وكم تُباع السندات، مع ضمان بيعها بقيمتها الاسمية أو أعلى منها.

Section § 29919

Explanation

يقدم هذا القسم نموذجًا لسند يمكن لمجالس المقاطعات في كاليفورنيا اختيار استخدامه. يحدد السند التزامًا على المقاطعة بسداد مبلغ معين من المال، بالإضافة إلى الفائدة، لحامله في تاريخ محدد. يتضمن النموذج تفاصيل مثل سعر الفائدة وجدول السداد، والذي يمكن أن يكون نصف سنوي أو سنوي. كما يذكر أن السند يصدر وفقًا للوائح حكومية محددة وموافقة الناخبين. بالإضافة إلى ذلك، يشهد بأن إجمالي الدين لا يتجاوز نسبة معينة من الممتلكات الخاضعة للضريبة في المقاطعة. يجب أن يوقع السند رئيس مجلس المشرفين ويصدق عليه مراجع حسابات المقاطعة.

بناءً على خيار المجلس، يجوز له استخدام نموذج السند التالي:
“رقم _________
$ _________
الولايات المتحدة الأمريكية
مقاطعة ________
ولاية كاليفورنيا
تُقر مقاطعة ____، ولاية كاليفورنيا، بموجب هذا بأنها مدينة وتتعهد بدفع لحامل هذا السند، في اليوم ____ من شهر ____، عام ألف وتسعمائة و____ (هنا تُدرج تاريخ الاستحقاق)، مبلغ ____ دولار من العملة القانونية للولايات المتحدة، مع فائدة عليها بنفس العملة القانونية، بمعدل ____ بالمائة سنويًا، تُدفع في ____ نصف سنويًا (أو سنويًا) في اليوم الأول من شهر ____، و____ (أو في اليوم الأول من شهر ____ إذا كانت الفائدة تُدفع سنويًا)، عند تقديم قسيمة الفائدة المرفقة بهذا السند وتسليمها.
(هنا تُدرج أحكام الاستدعاء والاسترداد إذا اختار المجلس جعل السندات قابلة للاستدعاء.)
يصدر هذا السند عن مجلس المشرفين لمقاطعة ____، ولاية كاليفورنيا، بالامتثال التام للمادة 1، الفصل 6، القسم 3، الباب 3، من قانون الحكومة لولاية كاليفورنيا، وعملاً بأمر صادر عن المجلس حسب الأصول في اليوم ____ من شهر ____، 19___، وبموافقة ثلثي الناخبين المؤهلين في المقاطعة الذين صوتوا في انتخابات دُعيت وعُقدت قانونًا لهذا الغرض في اليوم ____ من شهر ____، 19___.
ويُشهد ويُقر بموجب هذا بأن الدين المضمون لهذه المقاطعة، بما في ذلك هذا السند، لا يتجاوز ____ بالمائة من ممتلكاتها الخاضعة للضريبة، كما هو مبين في آخر سجل تقييم متساوٍ للمقاطعة، وأنه قد تم اتخاذ ترتيبات لجمع ضريبة سنوية كافية لدفع الفائدة على هذا الدين عند استحقاقها ولتكوين صندوق استهلاك لسداد الدين عند الاستحقاق أو قبله.
وإشهادًا على ذلك، قامت المقاطعة، بواسطة مجلس المشرفين التابع لها، بالتسبب في توقيع هذا السند من قبل رئيس مجلس المشرفين، وتصديقه من قبل مراجع حسابات المقاطعة، وإلصاق ختم مجلس المشرفين به، في اليوم ____ من شهر ____، 19___.
رئيس مجلس المشرفين.
تصديق: ، مراجع حسابات المقاطعة.” _____

Section § 29920

Explanation

يقدم هذا القسم نموذجًا لقسيمة الفائدة المرتبطة بسند مقاطعة في كاليفورنيا. توضح القسيمة تعهد المقاطعة بدفع مبلغ محدد من الفائدة في وقت ومكان معينين. يتضمن النموذج مساحات فارغة لاسم المقاطعة، تاريخ الدفع، الموقع، المبلغ، ورقم السند. كما ستحتاج القسيمة إلى توقيع مراجع حسابات المقاطعة.

قد تكون قسيمة الفائدة بالشكل التالي:
"تتعهد مقاطعة ____، ولاية كاليفورنيا، بموجب هذا بدفع لحاملها، في اليوم ____ من ____، 19___، في ____ بـ ____، مبلغ ____ دولار أمريكي بالعملة القانونية للولايات المتحدة، كفائدة على سند المقاطعة الخاص بها،
رقم ______.
_______،
_______، مراجع حسابات المقاطعة."

Section § 29921

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث للأموال المحصلة من أقساط السندات وفوائدها. تستخدم الأموال المحصلة أولاً لسداد أصل وفوائد تلك السندات. تذهب أي عائدات متبقية من بيع السندات إلى صندوق محدد لمشروع التحسين المقصود. إذا تبقى أي أموال بعد الانتهاء من المشروع وسداد مدفوعات السندات، يتم تحويلها إلى الصندوق العام.

توضع جميع الأقساط والفوائد المستحقة المستلمة في الصندوق لاستخدامها في سداد أصل السندات وفوائدها، ويوضع ما تبقى من عائدات السندات في الخزانة لحساب صندوق التحسين المناسب ويخصص حصريًا للغرض والهدف المذكورين في الاقتراح؛ شريطة، مع ذلك، أنه عند تحقيق الغرض والهدف المذكورين، تحول أي أموال متبقية في صندوق التحسين هذا إلى الصندوق المخصص لسداد أصل السندات وفوائدها. وعند تحقيق هذا الغرض والهدف وسداد جميع أصل السندات وفوائدها، يحول أي رصيد متبقٍ من الأموال حينئذٍ إلى الصندوق العام.

Section § 29922

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه بمجرد أن تتكبد المقاطعة ديوناً مضمونة بسندات، يجب عليها فرض ضريبة خاصة كل عام على الممتلكات داخل المقاطعة. تهدف هذه الضريبة إلى ضمان توفر أموال كافية لتغطية كل من أصل السندات وفوائدها حتى يتم سدادها بالكامل.

Section § 29923

Explanation

ينص هذا القانون على وجوب إضافة ضريبة خاصة إلى الضرائب العادية لتغطية فائدة السندات واستردادها على وجه التحديد. ويجب أن تكون الضريبة المحصلة كافية لدفع فائدة السندات وأي أجزاء من أصل الدين تستحق قبل فرض الضريبة العامة التالية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تساعد الضريبة في تجميع صندوق لدفع أصل السندات بحلول تاريخ استحقاقها. ويجب أن يحدد المجلس هذا الشرط في قرار أو مرسوم عند إصدار السندات.

تكون الضريبة الخاصة بفائدة السندات واستردادها إضافة إلى جميع الضرائب الأخرى، ويجب ألا تقل عن كافية لدفع الفائدة على السندات والجزء من أصل الدين، إن وجد، الذي يستحق قبل موعد فرض الضريبة العامة التالية. ويجب أن تكون كافية أيضاً لتشكيل صندوق استهلاك لسداد أصل السندات عند الاستحقاق أو قبله. ويجب على المجلس أن ينص على فرض ضريبة سنوية كافية لتحقيق أهداف هذا القسم إما في القرار الذي ينص على إصدار السندات أو في مرسوم يتم اعتماده قبل أو وقت إصدار السندات.

Section § 29924

Explanation
يشير هذا القانون إلى أن الضرائب التي يتم جمعها يجب أن توضع في خزانة المقاطعة، ولا يجوز استخدامها إلا لدفع الفوائد والمبلغ الأصلي لسندات المقاطعة عندما يحين موعد سدادها.

Section § 29924.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعة في كاليفورنيا بضمان سداد سنداتها. يجب على المقاطعة إخطار المراقب المالي للولاية وتعيين أمين سندات. إذا كانت إيرادات ضريبة الأملاك غير كافية، يجب على المقاطعة إبلاغ أمين السندات، الذي بدوره يبلغ حاملي السندات والمراقب المالي. يمكن للمراقب المالي بعد ذلك أخذ أموال من حصة المقاطعة في حساب رسوم ترخيص المركبات الآلية لتغطية مدفوعات السندات وتخفيض التخصيص المستقبلي للمقاطعة بنفس المبلغ. يمكن للمقاطعة لاحقًا استرداد هذه الأموال من إيرادات الضرائب. لا يلزم هذا القانون الولاية بتقديم أي مدفوعات للمقاطعات تتجاوز هذا الترتيب.

(a)CA الحكومة Code § 29924.5(a) قبل إصدار المقاطعة للسندات بموجب هذا الفصل، يجوز للمجلس أن يختار، بقرار، ضمان سداد السندات القائمة للمقاطعة الصادرة بموجب هذا الفصل وفقًا لما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 29924.5(a)(1) يجب على المقاطعة التي تختار المشاركة بموجب هذا القسم تقديم إشعار إلى المراقب المالي بذلك الاختيار، ويجب أن يتضمن هذا الإشعار جدولًا لسداد أصل الدين والفوائد على السندات، وتحديد أمين سندات تعينه المقاطعة لأغراض هذا القسم.
(2)CA الحكومة Code § 29924.5(a)(2) في حال، لأي سبب من الأسباب، لم يكن مبلغ إيرادات ضريبة الأملاك المتاحة بموجب هذه المادة لسداد أصل الدين وفوائد السندات كافيًا لذلك الغرض في الوقت الذي يتطلب فيه سداد أصل الدين أو الفائدة أو كليهما فيما يتعلق بأي من هذه السندات أو أكثر، يجب على المقاطعة إخطار أمين السندات بذلك. ويجب على أمين السندات إبلاغ تلك المعلومات فورًا إلى حامل السند المتأثر أو حاملي السندات المتأثرين وإلى المراقب المالي.
(3)CA الحكومة Code § 29924.5(a)(3) عندما يتلقى المراقب المالي إشعارًا من الأمين كما هو موضح في الفقرة (2)، أو عندما لا يكون مبلغ إيرادات ضريبة الأملاك المتاحة بموجب هذه المادة لسداد أصل الدين وفوائد السندات كافيًا لذلك الغرض في الوقت الذي يتطلب فيه سداد أصل الدين أو الفائدة أو كليهما فيما يتعلق بأي من هذه السندات أو أكثر، يجب على المراقب المالي تخصيص مبلغ لأمين السندات بمقدار الدفعة المطلوبة لغرض سداد تلك الدفعة. ويجب على المراقب المالي سداد تلك الدفعة فقط من الأموال المقيدة في حساب رسوم ترخيص المركبات الآلية في صندوق ضريبة النقل التي يحق لتلك المقاطعة الحصول عليها في ذلك الوقت بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11001) من الجزء 5 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، ويجب عليه بعد ذلك تخفيض، بمقدار الدفعة، التخصيص اللاحق أو التخصيصات اللاحقة التي كانت المقاطعة ستحصل عليها بخلاف ذلك بموجب ذلك الفصل.
(4)CA الحكومة Code § 29924.5(a)(4) يحق للمقاطعة استرداد الأموال، من إيرادات الضرائب المحصلة بموجب هذه المادة، بمبلغ يساوي المبلغ الذي تم به تخفيض تخصيصها أو تخصيصاتها بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11001) من الجزء 5 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب عملاً بالفقرة الفرعية (c).
(b)CA الحكومة Code § 29924.5(b) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يلزم ولاية كاليفورنيا بسداد أي دفعة لمقاطعة من حساب رسوم ترخيص المركبات الآلية في صندوق ضريبة النقل بأي مبلغ أو بموجب أي صيغة تخصيص معينة، أو بسداد أي دفعة أخرى لمقاطعة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي دفعة لتسوية أي دين أو التزام تكبدته أو ضمنته مقاطعة وفقًا لهذا القسم.

Section § 29925

Explanation

إذا لم يجمع المجلس الأموال اللازمة لسداد سند أو فائدته عند استحقاقها، يمكن لحامل السند أن يأخذ سنده وأي قسائم فائدة غير مدفوعة إلى المراقب المالي للولاية للحصول على إيصال. بعد ذلك، تُسجل السندات في مكتب المراقب المالي للولاية. وبعد ذلك، سيزيد مجلس الولاية للمساواة معدل ضريبة الولاية في تلك المقاطعة لتغطية المدفوعات المتأخرة أو تلك التي ستستحق قبل التحصيل الضريبي التالي.

إذا أخفق المجلس في فرض التحصيل اللازم لدفع السند أو كوبونات الفائدة عند الاستحقاق، وقُدم أي سند أو كوبون فائدة إلى أمين الصندوق ورُفض الدفع، يجوز للمالك تقديم السند، مع جميع الكوبونات غير المدفوعة، إلى المراقب المالي للولاية، ويأخذ إيصالاً بذلك. تُسجل السندات في مكتب المراقب المالي للولاية، ويقوم مجلس الولاية للمساواة، في جلسته التالية وفي كل تسوية سنوية بعد ذلك، بإضافة معدل كافٍ إلى ضريبة الولاية التي ستُفرض في المقاطعة لتحصيل مبلغ أصل الدين أو الفائدة المستحقة المتأخرة والتي ستستحق قبل التحصيل التالي.

Section § 29926

Explanation
يوضح هذا القسم أن ضريبة معينة تُضاف إلى ضريبة الولاية ثم تُقسّم لكل مقاطعة. تُستخدم الأموال المحصلة من هذه الضريبة خصيصًا للسندات في تلك المقاطعة.

Section § 29927

Explanation
عندما يحين موعد سداد مدفوعات نوع معين من الديون الحكومية، ستُصدر المدفوعات للشخص المسجل كحامل لها في سجلات المراقب المالي للولاية. تستمر هذه العملية حتى يتم سداد جميع الديون بالكامل. وإذا تبقى أي أموال بعد هذه المدفوعات، فستُضاف إلى الأموال العامة للمقاطعة.

Section § 29928

Explanation

إذا كان توقيع مسؤول في المقاطعة موجودًا على سند أو قسيمة وغادر منصبه قبل تسليم السند، فإن التوقيع يظل ساري المفعول. لا يهم إذا كان شخص آخر يشغل منصب المسؤول عند تسليم السند. توقيعات مراجع الحسابات أو أمين الصندوق تكون صالحة حتى لو كانت مختلفة عن الشخص الذي وقع في تاريخ إصدار السند.

إذا ظهر توقيع أو توقيع مقابل أو تصديق أي موظف على أي سند أو قسيمة مقاطعة وتوقف عن كونه هذا الموظف قبل تسليم السندات للمشترين، فإن التوقيع أو التوقيع المقابل أو التصديق الظاهر إما على السندات أو القسائم، أو على كليهما، يكون صحيحًا وكافيًا لجميع الأغراض بنفس القدر كما لو كان الموظف قد بقي في منصبه حتى تسليم السندات. يكون التوقيع على قسائم الشخص الذي يشغل منصب مراجع الحسابات أو أمين الصندوق في تاريخ السندات صحيحًا على الرغم من أن السندات نفسها مصدق عليها من قبل شخص مختلف يشغل منصب مراجع الحسابات أو أمين الصندوق وقت تسليمها.

Section § 29929

Explanation
يوضح هذا القانون أن للمجلس صلاحية تحمل دين عن طريق السندات خصيصًا لتلبية احتياجات المقاطعة، ولكن يجب عليهم اتباع القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل.

Section § 29930

Explanation

إذا رأى مجلس مشرفي المقاطعة أن ذلك خطوة جيدة، يمكنهم السماح لأمين خزانة المقاطعة بإصدار سندات إذنية قصيرة الأجل (مثل إيصالات الدين) لجمع الأموال، متوقعين أنهم سيبيعون سندات قريباً. يجب سداد هذه السندات الإذنية خلال عام، وهي مخصصة بشكل أساسي لتغطية التكاليف التي ستغطيها أموال السندات في النهاية.

إذا لم تُباع السندات بحلول موعد استحقاق السندات الإذنية، يمكن لأمين الخزانة إصدار سندات إذنية جديدة لتغطية القديمة، ولكن يُسمح بتجديد واحد فقط.

لا يمكن أن يتجاوز إجمالي هذه السندات الإذنية مبلغ السندات التي لم تُباع بعد، ويجب دفع الفائدة على هذه السندات من الأموال بمجرد بيع السندات.

عندما يرى مجلس المشرفين أن ذلك يصب في مصلحة المقاطعة الفضلى، يجوز له أن يأذن لأمين خزانة المقاطعة، وفقاً للشروط والأحكام التي قد يحددها مجلس المشرفين، بإصدار سندات إذنية، على أساس المناقصة التنافسية، تستحق خلال فترة لا تتجاوز سنة واحدة، تحسباً لبيع السندات المرخص بها حسب الأصول وقت إصدار هذه السندات الإذنية. تستخدم عائدات بيع هذه السندات الإذنية فقط للأغراض التي يمكن استخدام عائدات بيع السندات لأجلها، والتي صدرت السندات الإذنية تحسباً لبيعها.
تكون جميع السندات الإذنية الصادرة وأي تجديد لها مستحقة الدفع في وقت محدد، فقط من عائدات بيع السندات وليس بخلاف ذلك، باستثناء أنه في حال لم يتم بيع السندات قبل استحقاق السندات الإذنية الصادرة تحسباً للبيع، يقوم أمين خزانة المقاطعة، لتسديد السندات الإذنية المستحقة حينئذٍ، بإصدار سندات إذنية تجديدية لهذا الغرض. لا يجوز إصدار أي تجديد لسند إذني بعد بيع السندات التي صدر السند الإذني الأصلي تحسباً لها. لا يجوز أن يكون هناك سوى تجديد واحد لهذه السندات الإذنية.
يكون كل سند إذني وأي تجديد له مستحق الدفع من عائدات بيع السندات وليس بخلاف ذلك. يجب ألا يتجاوز إجمالي مبلغ هذه السندات الإذنية أو تجديداتها الصادرة والقائمة في أي وقت من الأوقات إجمالي مبلغ السندات غير المباعة.
تكون الفائدة على السندات الإذنية مستحقة الدفع من عائدات بيع السندات.