Section § 30035

Explanation

يسلط هذا القانون الضوء على أهمية مساعدة الأشخاص المفرج عنهم من السجن على الاندماج مجددًا في مجتمعاتهم. غالبًا ما يعود المجرمون المفرج عنهم إلى الأماكن التي عاشوا فيها قبل سجنهم. يقترح القانون أن توفير السكن وخدمات الدعم لهم، مثل التدريب الوظيفي والتعليم والاستشارة، يمكن أن يساعدهم على أن يصبحوا أعضاء منتجين في المجتمع ويقلل من معدلات تكرار الجريمة. ومع ذلك، قد تتردد الوكالات المحلية في الموافقة على مثل هذه المرافق المجتمعية. لتشجيع المزيد من الإسكان الانتقالي، تقترح الولاية تقديم منح للمجتمعات المستعدة لدعم هذه الخدمات للمجرمين السابقين.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 30035(a) عند الإفراج عنهم من الحبس، يعود الجناة الذين سُجنوا لإدانات جنائية أو جنح عادةً إلى مجتمعاتهم التي كانوا يقيمون فيها آخر مرة.
(b)CA الحكومة Code § 30035(b) إن توفير خدمات الإسكان الانتقالي للمجرمين المفرج عنهم بالتزامن مع خدمات الدعم التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الاستشارة المهنية، والتدريب الوظيفي، والتعليم المستمر، والاستشارة النفسية، وعلاج تعاطي المخدرات، قد يساعد هؤلاء الأفراد على الاندماج في أدوار منتجة في مجتمعاتهم ويقلل من العبء المالي والتشغيلي للعودة إلى الإجرام على وكالات إنفاذ القانون الحكومية والمحلية والمحاكم.
(c)CA الحكومة Code § 30035(c) لقد وجدت الأبحاث أن الإسكان الانتقالي، وخدمات الدعم ذات الصلة، يمكن أن تكون فعالة عند تقديمها للمجرمين السابقين في بيئات مجتمعية تعكس البيئات التي سيقيمون فيها بشكل دائم.
(d)CA الحكومة Code § 30035(d) لأسباب متنوعة، قد تكون الوكالات المحلية المكلفة بقرارات استخدام الأراضي مترددة في الموافقة على المرافق التي توفر للمجرمين المفرج عنهم خدمات مجتمعية مماثلة لتلك الموصوفة في الفقرة (b).
(e)CA الحكومة Code § 30035(e) من مصلحة الولاية زيادة توفير الإسكان الانتقالي للمجرمين السابقين. إن توفير المنح الحكومية للمدن والمقاطعات والمدن والمقاطعات التي توافق على اعتماد مرافق توفر للمجرمين المفرج عنهم خدمات مجتمعية يمكن أن يوفر حوافز لزيادة عدد تلك المرافق، مع توفير موارد إضافية لتلك المجتمعات أيضًا.

Section § 30035.1

Explanation

ينشئ هذا القانون برنامج الإسكان الانتقالي المجتمعي، الذي تديره وزارة المالية. يمكن للمدن والمقاطعات والمدن والمقاطعات فقط التقدم للمشاركة في هذا البرنامج.

يأتي تمويل هذا البرنامج من الأموال المخصصة في قانون الميزانية أو إجراءات مماثلة، ويجب استخدام أي أموال مخصصة في غضون ثلاث سنوات مالية.

(a)CA الحكومة Code § 30035.1(a) يُنشأ بموجب هذا برنامج الإسكان الانتقالي المجتمعي، الذي تتولى إدارته وزارة المالية. وحسبما ورد في هذا الفصل، يعني "البرنامج" برنامج الإسكان الانتقالي المجتمعي، و"الوزارة" تعني وزارة المالية.
(b)CA الحكومة Code § 30035.1(b) تقتصر أهلية التقديم للمشاركة في البرنامج على المدن والمقاطعات والمدن والمقاطعات.
(c)CA الحكومة Code § 30035.1(c) يُموّل البرنامج من الأموال المخصصة لهذا الغرض في قانون الميزانية السنوي أو أي إجراء آخر. وبصرف النظر عن أي قانون آخر، تكون فترة التزام الأموال المخصصة في قانون الميزانية أو أي إجراء آخر للبرنامج ثلاث سنوات مالية.

Section § 30035.2

Explanation

يشرح هذا القسم أنه لكي تحصل مدينة أو مقاطعة على أموال من برنامج معين، يجب أن يكون لديها منشأة تستوفي معايير معينة. أولاً، يجب أن توفر المنشأة سكنًا انتقاليًا لمدة 10 سنوات على الأقل للأشخاص المفرج عنهم من السجن أو الحبس بعد إكمال أحكامهم لإدانات بجنايات أو جنح.

بعد ذلك، يجب على المنشأة إما توفير أو التعاقد على خدمتين إضافيتين على الأقل مثل تدريب مهارات الحياة، أو استشارات التوظيف، أو التعليم، أو العلاج، أو علاج تعاطي المخدرات.

علاوة على ذلك، يجب أن يحمل مشغل المنشأة وأي مقدمي خدمات متعاقد معهم جميع التراخيص اللازمة كما تتطلب قوانين الولاية والقوانين المحلية.

لكي تتلقى مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أموالاً بموجب البرنامج، يجب أن تستوفي المنشأة التي وافقت عليها ترخيص استخدام مشروط أو أي استحقاق محلي آخر بموجب الفقرة (2) من البند (أ) من المادة 30035.3 جميع المعايير التالية:
(أ) يجب أن توفر المنشأة سكنًا انتقاليًا لمدة لا تقل عن 10 سنوات للأشخاص الذين تم الإفراج عنهم من سجن الولاية أو سجن المقاطعة بعد قضاء عقوبة لإدانة واحدة أو أكثر بجناية أو جنحة.
(ب) يجب أن توفر المنشأة، أو تتعاقد مع مزود آخر لـ، خدمتين إضافيتين أو أكثر للمقيمين. قد تشمل هذه الخدمات، على سبيل المثال لا الحصر، تدريب مهارات الحياة، واستشارات التوظيف، والتدريب المهني، والتعليم المستمر، والاستشارات النفسية، والتدريب على إدارة الغضب، وعلاج وإرشاد تعاطي المخدرات، أو العلاج السلوكي المعرفي.
(ج) يجب أن يكون مشغل المنشأة، وأي كيان تتعاقد معه لتوفير الخدمات الموصوفة في البند (ب)، حائزاً بشكل صحيح على جميع التراخيص المطلوبة بموجب قانون الولاية والقواعد أو اللوائح أو المراسيم المحلية.

Section § 30035.3

Explanation

يحدد هذا القسم عملية تقديم الطلبات للحصول على تمويل البرنامج للمنشآت التي تخدم الجناة. يجب تقديم الطلبات إلى الإدارة في تواريخ محددة ويجب أن تتضمن قرارًا من السلطات المحلية يوافق على إصدار التصاريح اللازمة. هذه التصاريح صالحة لمدة 10 سنوات، ويجب أن يتم الموافقة النهائية عليها في ثلاثة اجتماعات عامة بعد موافقة الإدارة على الطلب. يؤدي عدم القيام بذلك إلى عدم أهلية المدينة أو المقاطعة أو الولاية القضائية المعنية لتقديم طلبات مستقبلية.

يجب أن يفصل الطلب التمويل المطلوب، وعدد الجناة، وأنواع الخدمات، والأغراض المحددة للمنشأة. يجب أن يتضمن أيضًا الخبرة التشغيلية السابقة لمشغل المنشأة، وأي انتهاكات قانونية، ومقاييس الأداء في الحد من العودة إلى الإجرام. يجب تضمين معلومات حول المنشآت المرخصة في البيئات السكنية والخدمات المقدمة، بما في ذلك للمشمولين بالمراقبة أو الإفراج المشروط. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم اتفاقية للحفاظ على صلاحية التصريح لمدة عشر سنوات وتفاصيل الاتصال بالشخص المسؤول.

(a)Copy CA الحكومة Code § 30035.3(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 30035.3(a)(1) يجب تقديم طلبات تمويل البرنامج إلى الإدارة، بالشكل والطريقة التي تحددها الإدارة، في موعد لا يسبق 1 أكتوبر 2016، ولا يتجاوز 1 أكتوبر 2018.
(2)Copy CA الحكومة Code § 30035.3(a)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 30035.3(a)(2)(A) يجب أن يرفق بكل طلب نسخة من قرار اعتمده مجلس مشرفي المقاطعة أو مجلس المدينة، حسب الاقتضاء، ينص على أن المجلس قد وافق على إصدار تصريح استخدام مشروط أو ترخيص محلي آخر لمنشأة تستوفي المعايير المحددة في القسم 30035.2، وأن الإصدار النهائي لتصريح الاستخدام المشروط أو توفير الترخيص المحلي الآخر سيتم تقديمه خلال الاجتماعات العامة الثلاثة المجدولة لمجلس مشرفي المقاطعة أو مجلس المدينة، حسب الاقتضاء، بعد موافقة الإدارة على طلب المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة للحصول على أموال البرنامج.
(B)CA الحكومة Code § 30035.3(a)(2)(A)(B) يكون تصريح الاستخدام المشروط أو الترخيص المحلي الآخر الصادر بموجب هذه الفقرة ساري المفعول لمدة لا تقل عن 10 سنوات من تاريخ الإصدار.
(C)CA الحكومة Code § 30035.3(a)(2)(A)(C) يؤدي عدم قيام المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة بتقديم الإصدار النهائي لتصريح الاستخدام المشروط أو الترخيص المحلي الآخر خلال الاجتماعات العامة الثلاثة المجدولة بعد موافقة الإدارة على طلب المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة إلى جعل موافقة الإدارة على ذلك الطلب باطلة. وتصبح المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة بعد ذلك غير مؤهلة بشكل دائم لتقديم أي طلب مستقبلي للتمويل بموجب البرنامج.
(b)CA الحكومة Code § 30035.3(b) يجب أن يفصل كل طلب لتمويل البرنامج جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(1) مبلغ تمويل البرنامج المطلوب.
(2)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(2) عدد الجناة الذين ستقدم المنشأة خدمات لهم.
(3)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(3) أنواع الجناة الذين ستقدم المنشأة خدمات لهم.
(4)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(4) أنواع الخدمات التي ستقدمها المنشأة للجناة.
(5)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(5) الأغراض التي ستستخدم من أجلها المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أموال البرنامج التي تقدمت بطلب للحصول عليها.
(6)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(6) الأغراض التي ستستخدم من أجلها المنشأة أموال البرنامج المقدمة إليها من المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المتقدمة بالطلب.
(7)Copy CA الحكومة Code § 30035.3(b)(7)
(A)Copy CA الحكومة Code § 30035.3(b)(7)(A) الخبرة السابقة لمشغل المنشأة داخل الولاية في تشغيل منشآت مماثلة لتلك التي تم تقديم الطلب من أجلها.
(B)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(7)(A)(B) يجب أن تتضمن المعلومات المطلوبة بموجب هذه الفقرة معلومات مفصلة تصف كل حالة تم فيها العثور على مشغل المنشأة في انتهاك لأي قانون ولاية أو قاعدة محلية أو لائحة أو مرسوم، بما في ذلك أي متطلبات ترخيص سارية على مستوى الولاية أو المستوى المحلي.
(8)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(8) قياس أداء برنامج مشغل المنشأة في الحد من العودة إلى الإجرام ومساعدة الجناة السابقين على الاندماج مرة أخرى في المجتمع.
(9)Copy CA الحكومة Code § 30035.3(b)(9)
(A)Copy CA الحكومة Code § 30035.3(b)(9)(A) قائمة بجميع المنشآت المرخصة ضمن اختصاص المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المتقدمة بالطلب والتي، في بيئة سكنية، تقدم خدمات الإسكان الانتقالي أو الاستشارة النفسية أو العلاج السلوكي المعرفي.
(B)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(9)(A)(B) عدد الأشخاص المقيمين في كل منشأة موصوفة في الفقرة الفرعية (A) وأنواع الخدمات المقدمة لهؤلاء المقيمين.
(C)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(9)(A)(C) عدد الأشخاص المقيمين في كل منشأة موصوفة في الفقرة الفرعية (A) والذين هم تحت المراقبة أو الإفراج المشروط.
(10)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(10) اتفاقية، كشرط لتلقي أموال البرنامج، بأن تسمح المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المتقدمة بالطلب لتصريح الاستخدام المشروط أو الترخيص المحلي الآخر بالبقاء ساري المفعول طوال فترة العشر سنوات التي يكون فيها تصريح الاستخدام المشروط أو الترخيص المحلي الآخر المطلوب بموجب الفقرة (2) من القسم الفرعي (a) ساري المفعول.
(11)CA الحكومة Code § 30035.3(b)(11) شخصان للتواصل في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المتقدمة بالطلب وشخصان للتواصل في مزود المنشأة والذين سيكلفون بالرد على الأسئلة المتعلقة بالمنشأة إذا تمت الموافقة على طلب تمويل البرنامج. ويجب على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المتقدمة بالطلب إبلاغ الإدارة فوراً بأي تغييرات تطرأ على معلومات الاتصال المطلوبة بموجب هذه الفقرة.

Section § 30035.4

Explanation

يحدد هذا القسم عملية تقييم وتمويل الطلبات المقدمة من المدن والمقاطعات لبرامج معينة. أمام الإدارة 90 يومًا للموافقة على الطلبات أو رفضها وتحديد مبلغ التمويل. تستند الموافقة بشكل أساسي إلى المعايير الواردة في القسم 30035.3، ولكن يمكن للإدارة أن تأخذ في الاعتبار عوامل أخرى ذات صلة.

تشجع الإدارة المتقدمين على استخدام أموالهم الخاصة لمطابقة أموال البرنامج. إذا كانت طلبان أو أكثر متساوية في الجودة، تُعطى الأفضلية لتلك التي تقدم المزيد من الأموال المطابقة. بمجرد الموافقة على الطلب وإصدار التصاريح اللازمة، يتم صرف الأموال بتوجيه من مدير المالية.

(a)CA الحكومة Code § 30035.4(a) توافق الإدارة على كل طلب يتم استلامه عملاً بالقسم 30035.3 أو ترفضه في غضون 90 يومًا من الاستلام، وإذا تمت الموافقة على الطلب، تحدد مبلغ التمويل الذي سيتم تقديمه لكل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة مقدمة للطلب، رهناً بالفقرة الفرعية (a) من القسم 30035.5. يكون قرار الإدارة بالموافقة على الطلب أو رفضه وتحديد مبلغ التمويل الذي سيتم تقديمه نهائياً.
(b)CA الحكومة Code § 30035.4(b) تكون المعايير المحددة في الفقرات (1) إلى (9)، شاملة، من الفقرة الفرعية (b) من القسم 30035.3 هي الأساس الرئيسي الذي تستند إليه الإدارة في تحديد ما إذا كانت ستوافق على طلب أو ترفضه ومبلغ الأموال التي ستمنح لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة مقدمة للطلب. يجوز للإدارة أن تنظر في أي معايير أخرى تراها مناسبة، شريطة أن تكون أي معايير إضافية ذات صلة باتخاذ قرار المنح وتعزز أهداف البرنامج.
(c)CA الحكومة Code § 30035.4(c) تشجع الإدارة المدن والمقاطعات والمدن والمقاطعات المتقدمة بطلب على مطابقة أموال البرنامج المطلوبة، إلى أقصى حد ممكن، باستخدام الأموال المحلية. في حال قررت الإدارة، بناءً على المعايير المحددة في الفقرة الفرعية (b)، أن طلبين أو أكثر متساوية في الجدارة، تعطي الإدارة الأولوية لتلك المدن أو المقاطعات أو المدن والمقاطعات المتقدمة بطلب التي توافق على تقديم أكبر قدر من الأموال المحلية المطابقة بما يتناسب مع مبلغ أموال البرنامج الذي تقدمت بطلب للحصول عليه.
(d)CA الحكومة Code § 30035.4(d) إذا وافقت الإدارة على طلب وتلقت إشعاراً لاحقاً بأن المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المتقدمة بطلب قد أصدرت تصريح استخدام مشروط نهائي أو أي استحقاق محلي آخر كما هو مطلوب بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 30035.3، يوجه مدير المالية، أو من ينوب عنه، المراقب المالي للدولة بتحويل إلى المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المتقدمة بطلب مبلغ تمويل البرنامج الذي وافقت عليه الإدارة من تلك الأموال المخصصة لهذا الغرض في أي قانون ميزانية أو إجراء آخر.

Section § 30035.5

Explanation

يوضح هذا القانون الإجراءات التي تتبعها المدن أو المقاطعات أو المدن والمقاطعات المشتركة للحصول على تمويل يصل إلى مليوني دولار لمشاريع معينة. للتأهل، يجب على المتقدمين الحصول على موافقة على طلباتهم أولاً. بمجرد منح الأموال، يحتفظ 60% منها بالحكومة المحلية ويذهب 40% لمشغلي المنشآت. تشمل المجالات التي يمكن استخدام الأموال فيها خدمات إنفاذ القانون، والتوعية المجتمعية، وتحسينات المنشآت.

يمكن لمشغلي المنشآت استخدام الأموال لتقديم الخدمات للمقيمين، وتحسينات الأمن، والتواصل، وتكاليف بدء التشغيل. يهدف البرنامج إلى مساعدة الجناة المفرج عنهم من السجون أو مراكز الاحتجاز، ولكن قد يستفيد منه أيضًا أفراد آخرون في المجتمع. في الأول من أغسطس من كل عام، يجب على كل من الحكومات المحلية ومشغلي المنشآت تقديم تقارير مفصلة عن استخدام الأموال ونتائج الخدمات.

(a)CA الحكومة Code § 30035.5(a) تمنح الإدارة لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، وافقت الإدارة على طلبها عملاً بالقسم 30035.4، ما يصل إلى مليوني دولار (2,000,000 دولار). يجب على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المتقدمة أن تحدد في طلبها المبلغ الذي تتقدم بطلب للحصول عليه، كما هو مطلوب بموجب الفقرة (1) من البند (b) من القسم 30035.3.
(b)CA الحكومة Code § 30035.5(b) من الأموال المقدمة لمقدم الطلب عملاً بهذا القسم، يتم الاحتفاظ بنسبة 60 بالمائة من قبل المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة التي قدمت ترخيص الاستخدام المشروط أو أي استحقاق محلي آخر للمنشأة، ويتم تقديم 40 بالمائة من قبل المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة إلى مشغل المنشأة.
(1)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(1) يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة استخدام أموال البرنامج، وأي أموال مطابقة مقدمة عملاً بالبند (c) من القسم 30035.4، للأغراض التالية:
(A)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(1)(A) خدمات إنفاذ القانون التقديرية، بما في ذلك الجهود المبذولة لتعزيز السلامة العامة في محيط المنشأة التي يتم توفير تمويل البرنامج لها.
(B)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(1)(B) جهود التوعية المجتمعية التي تسعى لمعالجة مخاوف السكان وأصحاب العقارات ضمن دائرة نصف قطرها ربع ميل من المنشأة التي يتم توفير تمويل البرنامج لها.
(C)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(1)(C) أي أنشطة مجتمعية أخرى يعتقد مجلس المشرفين أو مجلس المدينة، حسب الاقتضاء، أنها ستساهم في تحسين العلاقات المجتمعية فيما يتعلق بالمنشأة التي يتم توفير تمويل البرنامج لها.
(2)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(2) يجوز لمشغلي المنشآت استخدام أموال البرنامج المقدمة من المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المتقدمة للأغراض التالية:
(A)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(2)(A) توفير الخدمات لسكان المنشأة المحددة في الطلب الموافق عليه لتمويل البرنامج.
(B)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(2)(B) تعزيز أمن المنشأة ومبانيها.
(C)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(2)(C) التوعية والتواصل المجتمعي.
(D)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(2)(D) تكاليف بدء تشغيل المنشأة.
(E)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(2)(E) توفير تلك الخدمات لسكان المنشأة المحددة في البند (b) من القسم 30035.2، بما في ذلك من خلال تحويل أموال البرنامج من المدينة أو المقاطعة إلى مشغل المنشأة.
(F)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(2)(F) أي أغراض أخرى يحددها مجلس المشرفين أو مجلس المدينة من شأنها تحسين النتائج لسكان المنشأة أو تعزيز السلامة العامة داخل وحول المنشأة، شريطة أن تكون تلك الأغراض محددة في الطلب المقدم عملاً بالقسم 30035.3.
(3)CA الحكومة Code § 30035.5(b)(3) بينما يهدف البرنامج بشكل أساسي إلى استهداف الجناة المفرج عنهم من سجون الولاية أو سجون المقاطعات، لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الفصل على أنه يحظر على البرنامج خدمة أفراد آخرين في المجتمع الذين قد يستفيدون من خدمات البرنامج.
(c)CA الحكومة Code § 30035.5(c) في موعد أقصاه 1 أغسطس 2017، وكل 1 أغسطس لاحق يكون البرنامج ساري المفعول فيه، يجب على كل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة مشاركة الإبلاغ عن ما يلي للإدارة بالشكل والطريقة التي تحددها الإدارة:
(1)CA الحكومة Code § 30035.5(c)(1) أموال البرنامج والأموال المطابقة المستلمة من قبل المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المشاركة.
(2)CA الحكومة Code § 30035.5(c)(2) وصف لاستخدام أموال البرنامج والأموال المطابقة.
(3)CA الحكومة Code § 30035.5(c)(3) قائمة بالمنشآت المرخصة ضمن اختصاص المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(d)CA الحكومة Code § 30035.5(d) في موعد أقصاه 1 أغسطس 2017، وكل 1 أغسطس لاحق يكون البرنامج ساري المفعول فيه، يجب على كل مشغل منشأة يتلقى أموال البرنامج من مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة مشاركة الإبلاغ عن ما يلي للإدارة بالشكل والطريقة التي تحددها الإدارة:
(1)CA الحكومة Code § 30035.5(d)(1) أموال البرنامج والأموال المطابقة المستلمة من قبل مشغل المنشأة.
(2)CA الحكومة Code § 30035.5(d)(2) عدد الجناة السابقين الذين يتلقون خدمات البرنامج حاليًا.
(3)CA الحكومة Code § 30035.5(d)(3) وصف للخدمات المقدمة.
(4)CA الحكومة Code § 30035.5(d)(4) عدد الجناة السابقين الذين، على مدار العام السابق للتقرير، تلقوا العلاج وعادوا إلى المجتمع.
(5)CA الحكومة Code § 30035.5(d)(5) قياس أداء برنامج مشغل المنشأة لخفض العودة إلى الإجرام.

Section § 30035.6

Explanation

يفرض هذا القانون على الإدارة تقديم تقرير سنوي بحلول 1 نوفمبر من عام 2017 حتى عام 2020 إلى اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية. يجب أن يتضمن التقرير تفاصيل حول طلبات تمويل البرنامج للسنة المالية السابقة، وتحديداً عدد الطلبات المستلمة والموافق عليها والمرفوضة. ويجب أن يذكر أيضاً أسماء المدن أو المقاطعات التي تلقت أموالاً وعدد المجرمين السابقين الذين دعمتهم، بالإضافة إلى تلك التي رُفضت طلباتها.

يجب أن يلتزم التقرير بالمادة 9795، التي تحدد كيفية تقديم التقارير.

(a)CA الحكومة Code § 30035.6(a) في موعد أقصاه 1 نوفمبر 2017، وكل 1 نوفمبر لاحق حتى 1 نوفمبر 2020، تقدم الإدارة تقريراً إلى اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية يوضح بالتفصيل كل ما يلي للسنة المالية السابقة:
(1)CA الحكومة Code § 30035.6(a)(1) عدد طلبات تمويل البرنامج التي تلقتها الإدارة.
(2)CA الحكومة Code § 30035.6(a)(2) عدد طلبات تمويل البرنامج التي وافقت عليها الإدارة ورفضتها.
(3)CA الحكومة Code § 30035.6(a)(3) اسم كل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تتلقى أموال البرنامج وعدد المجرمين السابقين الذين تلقت كل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة مستفيدة أموال البرنامج من أجلهم.
(4)CA الحكومة Code § 30035.6(a)(4) اسم كل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة التي رُفض طلبها لتمويل البرنامج وعدد المجرمين السابقين الذين طلب كل طلب مرفوض تمويل البرنامج من أجلهم.
(b)CA الحكومة Code § 30035.6(b) يُقدم التقرير المقدم عملاً بالفقرة (a) وفقاً للمادة 9795.

Section § 30035.7

Explanation

يسمح هذا القسم لمكتب المراجعة والتقييم الحكومي باستخدام ما يصل إلى (500,000$) من ميزانية البرنامج لمراجعة فعاليته في مساعدة المفرج عنهم سابقاً. يجب إكمال المراجعة وتقديم نسخة منها إلى اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية بحلول (May 1, 2020)، امتثالاً للوائح معينة. علاوة على ذلك، يجب على أي مدن أو مقاطعات أو مشغلين يتلقون أموالاً الموافقة على التعاون مع هذه المراجعة.

(a)CA الحكومة Code § 30035.7(a) من المبلغ المخصص في قانون الميزانية السنوي أو أي إجراء آخر للبرنامج، يجوز لمكتب المراجعة والتقييم الحكومي التابع للإدارة استخدام ما يصل إلى خمسمائة ألف دولار (500,000$) لإجراء مراجعة للبرنامج لتحديد مدى فعاليته في تقديم الخدمات للمفرج عنهم سابقاً.
(b)CA الحكومة Code § 30035.7(b) يجب على مكتب المراجعة والتقييم الحكومي التابع للإدارة إجراء مراجعة للبرنامج. ويجب على الإدارة تقديم نسخة من المراجعة إلى اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية في موعد أقصاه (May 1, 2020). ويجب تقديم نسخة المراجعة امتثالاً للمادة (9795).
(c)CA الحكومة Code § 30035.7(c) يجب على المدن والمقاطعات والمدن والمقاطعات، ومشغلي المرافق الذين يتلقون أموال البرنامج، الموافقة، كشرط لتلقي أموال البرنامج، على التعاون الكامل مع المراجعة التي تُجرى عملاً بهذا القسم من قبل مكتب المراجعة والتقييم الحكومي التابع للإدارة.

Section § 30035.8

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تقوم الإدارة بإنشاء أو تحديث تعليمات للوكالات الحكومية أو المحلية لتنفيذ واجباتها المتعلقة بالميزانية، تُعتبر هذه الإجراءات جزءًا من إعداد ميزانية الدولة. وبالتالي، لا يتعين عليها المرور بعملية وضع القواعد المعتادة المطلوبة بموجب قانون الإجراءات الإدارية.