Section § 30100

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا أصدر المراقب المالي للولاية وأمين خزانة الولاية توجيهًا، فيجب على أمين خزانة المقاطعة التعاون معهما لضمان دفع جميع أموال الولاية التي بحوزته إلى أمين خزانة الولاية.

Section § 30101

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يقوم كل أمين خزانة مقاطعة في كاليفورنيا بتسوية الحسابات مع المراقب المالي للولاية وتحويل جميع أموال الولاية التي جمعوها إلى أمين خزانة الولاية. يجب أن يتم ذلك نقدًا ويجب إتمام العملية بين 15-30 يناير و 15-30 يونيو من كل عام. يجب على أمين خزانة المقاطعة تضمين جميع أموال الولاية المستلمة حتى نهاية الشهر السابق قبل التسوية.

Section § 30102

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تبين للمراقب المالي للولاية من تقرير مراجع حسابات المقاطعة أنه لم يتم تحصيل ما يكفي من الضرائب أو الإيرادات، فيمكنه تأجيل التسوية حتى الفترة العادية التالية. ويجب على مراجع حسابات المقاطعة بعد ذلك تضمين جميع التفاصيل المالية المطلوبة في تقريره التالي. كما أنه لن تُمنح أي رسوم إضافية أو عمولات للموظفين عن أي تسويات يتم تأجيلها.

Section § 30103

Explanation
إذا تخلف أمين خزانة مقاطعة عن الحضور إلى مكتب المراقب المالي للولاية وأمين خزانة الولاية في الموعد المحدد لتسوية وتسديد دفعة، فعليه دفع غرامة قدرها ($1,000) ألف دولار للولاية. يمكن تحصيل هذه الغرامة من خلال دعوى قضائية يرفعها المدعي العام نيابة عن المراقب المالي للولاية.

Section § 30104

Explanation
كل شهر، بين اليوم الأول والخامس عشر، يجب على مدقق حسابات المقاطعة إعداد تقرير موثق للمراقب المالي للولاية. يوضح هذا التقرير، الذي يتبع نموذجًا محددًا يضعه المراقب المالي، بالتفصيل المبالغ المستحقة للولاية من مصادر الإيرادات المختلفة حتى اليوم الأخير من الشهر السابق.

Section § 30105

Explanation
يُطلب من المدقق إرسال نسخة واحدة من التقرير إلى المراقب المالي للولاية وتقديم نسخة أخرى إلى أمين خزانة المقاطعة.

Section § 30106

Explanation
إذا لم يقم مراجع الحسابات بإعداد أو إرسال تقرير مطلوب، فعليه دفع غرامة قدرها 1,000 دولار لولاية كاليفورنيا. يمكن متابعة هذه الغرامة من خلال دعوى قضائية يرفعها المدعي العام نيابة عن المراقب المالي للولاية.

Section § 30107

Explanation
بمجرد أن يدفع أمين خزانة المقاطعة للولاية، يسجل المراقب المالي للولاية الدفعة في الخزانة ويرسل نسخة من التقرير مرة أخرى إلى أمين خزانة المقاطعة. يقوم أمين خزانة المقاطعة بإيداع هذه النسخة لدى مدقق حسابات المقاطعة، الذي يقوم بتحديث السجلات المالية بناءً على ذلك.

Section § 30108

Explanation
يوضح هذا القانون أنه عندما يسافر أمين خزانة المقاطعة من مقر المقاطعة إلى سكرامنتو لأغراض التسوية، ستغطي الولاية نفقات سفر أمين الخزانة الضرورية. وبعد الانتهاء من التسوية، سيصدر المراقب المالي للولاية دفعة لأمين خزانة المقاطعة، والتي سيدفعها أمين خزانة الولاية لاحقًا.

Section § 30109

Explanation
يسمح هذا القانون لمراقب الدولة بفحص السجلات المالية لأي موظف مسؤول عن تحصيل ضرائب الولاية. إذا اشتبه مراقب الدولة في أن الموظف يحتال على الدولة أو لا يؤدي واجباته المتعلقة بالضرائب، فيمكنه توجيه المدعي العام لاتخاذ إجراءات قانونية ضد ذلك الموظف.

Section § 30110

Explanation
يسمح هذا القانون لمراقب الدولة باختيار المقاطعة التي ستتولى قضية قضائية إذا كان هناك انتهاك للقانون يتعلق بإيرادات الدولة ويتطلب اتخاذ إجراء مدني أو جنائي ضد شخص ما.