(أ) يُعد انتهاك مرسوم المدينة جنحة ما لم يُجعل بموجب مرسوم مخالفة. يجوز لسلطات المدينة مقاضاة انتهاك مرسوم المدينة باسم شعب ولاية كاليفورنيا، أو جبره بدعوى مدنية.
(ب) يُعاقب على كل انتهاك يُحدد على أنه مخالفة بما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 36900(1) غرامة لا تتجاوز مائة دولار (100 دولار) للانتهاك الأول.
(2)CA الحكومة Code § 36900(2) غرامة لا تتجاوز مائتي دولار (200 دولار) للانتهاك الثاني لنفس المرسوم خلال سنة واحدة.
(3)CA الحكومة Code § 36900(3) غرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار) لكل انتهاك إضافي لنفس المرسوم خلال سنة واحدة.
(ج) على الرغم من أي قانون آخر، يُعاقب على انتهاك قوانين البناء والسلامة المحلية التي تُحدد على أنها مخالفة بما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 36900(1) غرامة لا تتجاوز مائة وثلاثين دولارًا (130 دولارًا) للانتهاك الأول.
(2)CA الحكومة Code § 36900(2) غرامة لا تتجاوز سبعمائة دولار (700 دولار) للانتهاك الثاني لنفس المرسوم خلال سنة واحدة.
(3)Copy CA الحكومة Code § 36900(3)
(A)Copy CA الحكومة Code § 36900(3)(A) غرامة لا تتجاوز ألفًا وثلاثمائة دولار (1,300 دولار) لكل انتهاك إضافي لنفس المرسوم خلال سنة واحدة من الانتهاك الأول.
(B)CA الحكومة Code § 36900(3)(A)(B) غرامة لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) لكل انتهاك إضافي لنفس المرسوم خلال سنتين من الانتهاك الأول إذا كانت العقار ملكية تجارية تحتوي على مبنى قائم وقت الانتهاك وكان الانتهاك ناتجًا عن إخفاق المالك في إزالة النفايات المرئية أو إخفاقه في منع الاستخدام غير المصرح به للعقار.
(د) (1) على الرغم من أي قانون آخر، بما في ذلك الفقرتان الفرعيتان (ب) و (ج)، يُعاقب على انتهاك مرسوم الإيجار قصير الأجل الذي يُعد مخالفة بما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 36900(A) غرامة لا تتجاوز ألفًا وخمسمائة دولار (1,500 دولار) للانتهاك الأول.
(B)CA الحكومة Code § 36900(B) غرامة لا تتجاوز ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار) للانتهاك الثاني لنفس المرسوم خلال سنة واحدة.
(C)CA الحكومة Code § 36900(C) غرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) لكل انتهاك إضافي لنفس المرسوم خلال سنة واحدة من الانتهاك الأول.
(2)CA الحكومة Code § 36900(2) لأغراض هذا القسم، تعني “الإيجار قصير الأجل” مسكنًا سكنيًا، أو أي جزء من مسكن سكني، يتم تأجيره لشخص أو أشخاص لمدة 30 يومًا متتاليًا أو أقل.
(3)CA الحكومة Code § 36900(3) لأغراض هذا القسم، يعني “مسكن سكني” هيكلًا خاصًا مصممًا ومتاحًا، وفقًا للقانون المعمول به، للاستخدام والإشغال من قبل فرد واحد أو أكثر. لا يشمل “المسكن السكني” فندقًا تجاريًا، أو موتيلًا، أو نزل مبيت وإفطار، أو عقارًا بنظام اقتسام الوقت كما هو محدد في الفقرة الفرعية (aa) من القسم 11212 من قانون الأعمال والمهن.
(4)CA الحكومة Code § 36900(4) تنطبق حدود الغرامات المنصوص عليها في هذه الفقرة الفرعية فقط على المخالفات التي تشكل تهديدًا للصحة العامة أو السلامة. لا تسري الغرامات الموصوفة في هذه الفقرة الفرعية على المخالفة الأولى لعدم التسجيل أو دفع رسوم ترخيص العمل. لا يحد أي شيء في هذه الفقرة الفرعية من سلطة المدينة، أو المدينة والمقاطعة، في تحديد غرامات أقل لانتهاكات محددة بموجب مرسوم.
(هـ) يجب على المدينة التي تفرض غرامة عملاً بالفقرتين (2) و (3) من الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج)، والفقرة (1) من الفقرة الفرعية (د)، أن تنشئ عملية لمنح إعفاء بسبب العسر المالي لتقليل مبلغ الغرامة عند إثبات الطرف المسؤول أنه بذل جهدًا حسن النية للامتثال بعد الانتهاك الأول وأن دفع المبلغ الكامل للغرامة سيفرض عبئًا ماليًا لا مبرر له على الطرف المسؤول.
