Section § 68701

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات المحددة المستخدمة في هذا الفصل. تشير "اللجنة" إلى لجنة الأداء القضائي الواردة في دستور الولاية. "الخبراء" هم مسؤولون خاصون تعينهم المحكمة العليا بناءً على قواعد المجلس القضائي. أخيرًا، تعني كلمة "قاضي" القاضي الذي يخضع للتحقيق أو يشارك في إجراءات بموجب دستور الولاية.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني "اللجنة" لجنة الأداء القضائي المنصوص عليها في المادة 8 من الفصل السادس من الدستور، وتعني "الخبراء" الخبراء الخاصين المعينين من قبل المحكمة العليا عملاً بالقواعد التي اعتمدها المجلس القضائي، وتعني "القاضي" القاضي الذي هو موضوع تحقيق أو إجراء بموجب المادة 18 من الفصل السادس من الدستور.

Section § 68701.1

Explanation
يتطلب هذا القانون من لجنة التحقيق بنشاط في ادعاءات سوء سلوك القضاة. الهدف هو حماية الجمهور، ودعم معايير صارمة لكيفية تصرف القضاة، وضمان ثقة الناس في عدالة واستقلالية نظام العدالة.

Section § 68701.5

Explanation
يمكن لهيئة الأداء القضائي التحقيق في سلوك أو أداء القضاة المتقاعدين الذين يعملون بصفة قاضٍ أقدم. كما يمكنها إيقاف القاضي المتقاعد عن العمل كقاضٍ أقدم إذا كان القاضي لا يستطيع أداء واجباته أو لا يؤدي بشكل جيد. ومع ذلك، فإن إجمالي المبلغ الذي يمكن أن يكسبه القاضي المتقاعد، بجمع راتبه وبدل تقاعده، لا يمكن أن يتجاوز 100% من راتب الوظيفة التي تقاعد منها.

Section § 68702

Explanation

يسمح هذا القسم القانوني للجنة بتوظيف الموظفين والخبراء الذين تحتاجهم لأداء واجباتها. كما يمكنها دفع النفقات الضرورية والاستعانة بالمدعي العام للحصول على المشورة القانونية أو توظيف محامين خاصين إذا لزم الأمر. تضمن اللجنة بذلك قدرتها على تنفيذ مسؤولياتها بفعالية بموجب أقسام معينة من دستور الولاية.

يجوز للجنة توظيف الموظفين والمساعدين وغيرهم من العاملين حسبما تراه ضرورياً لأداء الواجبات وممارسة الصلاحيات المخولة للجنة وللخبراء القضائيين، ويجوز لها الترتيب لتعيين الخبراء الطبيين وغيرهم من الخبراء والمراسلين وتعويضهم، ويجوز لها الترتيب لحضور الشهود، بمن فيهم الشهود الذين لا يخضعون لأمر استدعاء، ويجوز لها أن تدفع من الأموال المتاحة لها جميع المصروفات الضرورية بشكل معقول لتحقيق أغراض Section 8 و Section 18 من Article VI من الدستور، سواء كانت مذكورة هنا على وجه التحديد أم لا. يتولى المدعي العام، إذا طلبت اللجنة ذلك، مهام مستشارها بصفة عامة أو في أي تحقيق أو إجراء معين. ويجوز للجنة توظيف مستشار خاص من وقت لآخر عندما ترى أن هذا التوظيف ضروري.

Section § 68703

Explanation
سيتم تعويض أعضاء اللجنة والخبراء عن نفقات السفر والطعام والإقامة عند أداء واجباتهم الرسمية.

Section § 68704

Explanation
لكي يكون أي قرار تتخذه اللجنة صحيحًا، يجب أن يوافق عليه أكثر من نصف الأعضاء. ويجب على اللجنة أيضًا تعيين أحد أعضائها ليكون الرئيس.