Section § 72708

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي إجراءات قانونية كانت تتولاها المحكمة البلدية في دائرة لوس أنجلوس القضائية قبل 21 يناير 2000، أصبحت الآن ضمن اختصاص المحكمة العليا لمقاطعة لوس أنجلوس.

Section § 72709

Explanation
ينص هذا القانون على أن رواتب ومزايا مدوني المحكمة الرسميين يتم تمويلها من صندوق رواتب المدونين.

Section § 72710

Explanation
إذا أمرت المحكمة بذلك، تُدفع الرسوم والمزايا اليومية للمراسلين الرسميين المؤقتين للمحكمة من صندوق رواتب المراسلين.

Section § 72711

Explanation

إذا كنت طرفًا في قضية محكمة، فإن أي رسوم يتعين عليك دفعها مقابل خدمات مراسلي المحكمة تُدفع لكاتب المحكمة وتُودع في صندوق رواتب المراسلين. تغطي هذه الرسوم المراسلين الذين يقومون بإعداد محاضر مكتوبة لما يُقال أثناء إجراءات المحكمة.

بالنسبة لأي محاضر مكتوبة لشهادات المحكمة، يدفعها عادةً الأطراف في القضية، ما لم تأمر المحكمة بدفع هذه الرسوم من صندوق عمليات المحكمة الابتدائية. ولكن في قضايا الجنايات، تُدفع رسوم النسخ دائمًا من صندوق عمليات المحكمة الابتدائية، وليس من صندوق رواتب المراسلين.

(a)CA الحكومة Code § 72711(a) تُدفع رسوم خدمات الإبلاغ القضائي المستحقة بموجب القانون من قبل أطراف الدعاوى القضائية في المحكمة للمراسلين الرسميين أو المراسلين الرسميين المؤقتين إلى كاتب المحكمة، الذي يودعها في صندوق رواتب المراسلين.
(b)CA الحكومة Code § 72711(b) تُدفع رسوم نسخ الشهادات والإجراءات في المحكمة من قبل الأطراف للمراسلين الرسميين والمراسلين الرسميين المؤقتين كما هو منصوص عليه بخلاف ذلك في القانون، وفي جميع الحالات التي يجوز فيها للمحكمة بموجب القانون أن توجه بدفع رسوم النسخ من صندوق عمليات المحكمة الابتدائية، تُدفع الرسوم بأمر من المحكمة من صندوق رواتب المراسلين، باستثناء رسوم نسخ الشهادات والإجراءات في قضايا الجنايات، والتي تُدفع من صندوق عمليات المحكمة الابتدائية.

Section § 72711.5

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن رسوم إعداد التقارير القضائية والنسخ، سواء تمت إلكترونياً أو بواسطة مراسل قضائي، يجب أن يدفعها الأطراف المشاركون في القضية. تُسلم هذه الرسوم إلى كاتب المحكمة وتُودع في صندوق رواتب المراسلين. إذا سمح القانون بذلك، قد تُدفع رسوم النسخ أيضاً من صندوق عمليات المحكمة الابتدائية، باستثناء قضايا الجنايات، حيث تُدفع دائماً من صندوق عمليات المحكمة الابتدائية.

Section § 72712

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوقًا خاصًا يُسمى صندوق رواتب مدوني الجلسات، ويخصص له 750,000 دولار من إيرادات المحكمة. يضمن القانون أنه في كل شهر، تُخصم حصص دخل المحكمة، مثل الغرامات والمصادرات والرسوم، من المدن في منطقة لوس أنجلوس القضائية السابقة والمقاطعة، بشكل متناسب للحفاظ على مبلغ 750,000 دولار في الصندوق. تغطي هذه الخصومات التكاليف المتعلقة بالتسجيل الإلكتروني لإجراءات المحكمة والمعدات واللوازم، باستثناء رسوم مكتبة القانون.

يُخصص من إيرادات المحكمة صندوق دوار بمبلغ سبعمائة وخمسين ألف دولار ($750,000). يُعرف الصندوق باسم صندوق رواتب مدوني الجلسات.
عند كل توزيع شهري لإيرادات المحكمة على المدن الواقعة ضمن منطقة لوس أنجلوس القضائية السابقة وعلى المقاطعة التي أُنشئت فيها المنطقة، يخصم كاتب المحكمة بشكل متناسب من حصصهم الإجمالية الخاصة مبلغًا يساوي، عند إضافته إلى المبلغ المتبقي حينئذٍ في الصندوق، سبعمائة وخمسين ألف دولار ($750,000) ويودعه في الصندوق. يشمل هذا المبلغ التكلفة المتكبدة عملاً بالقسم 69957 من أجهزة التسجيل الإلكتروني، والمعدات الملحقة، واللوازم، والتسجيلات، والنسخ المكتوبة الناتجة عن التسجيل الإلكتروني للشهادات والإجراءات في المحكمة.
تُجرى الخصومات من حصة المقاطعة من الإيرادات من ذلك الجزء منها القابل للتوزيع على الصندوق العام للمقاطعة، وتُجرى الخصومات من حصة كل مدينة من ذلك الجزء منها القابل للتوزيع على الصندوق العام لكل مدينة.
لأغراض هذا القسم، تشمل "إيرادات" المحكمة جميع الغرامات والمصادرات والرسوم المستحقة للمدن أو المقاطعة، باستثناء رسوم مكتبة القانون.

Section § 72713

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم يكن صندوق رواتب المراسلين القضائيين يحتوي على أموال كافية، فسيتم دفع المبلغ المتبقي المطلوب من صندوق عمليات المحكمة الابتدائية. بالإضافة إلى ذلك، سيحتفظ أمين خزانة المقاطعة بأموال صندوق رواتب المراسلين القضائيين، وسيكون مراجع حسابات المقاطعة مسؤولاً عن صرف الأموال منه.

(a)CA الحكومة Code § 72713(a) إذا كان صندوق رواتب المراسلين القضائيين غير كافٍ في أي وقت، فبأمر من المحكمة، يُدفع مبلغ العجز من صندوق عمليات المحكمة الابتدائية.
(b)CA الحكومة Code § 72713(b) يكون أمين خزانة المقاطعة هو الوديع، ومراجع حسابات المقاطعة هو وكيل الصرف، لصندوق رواتب المراسلين القضائيين.