Section § 69202

Explanation

كل عام، يجب على المجلس القضائي أن يقترح ميزانية للحاكم والمجلس التشريعي لتحسين وبناء مباني المحاكم الاستئنافية. يجب أن تلتزم هذه المشاريع بقوانين البناء الحكومية المحددة، وبمجرد موافقة وزارة المالية، سيتولى المكتب الإداري للمحاكم إدارة تنفيذ هذه المشاريع.

(a)CA الحكومة Code § 69202(a) يوصي المجلس القضائي سنويًا للحاكم والمجلس التشريعي بالمبلغ المقترح إنفاقه لتخطيط وتجديد وبناء مرافق المحاكم الاستئنافية.
(b)CA الحكومة Code § 69202(b) تخضع المرافق لقانون إنشاء المباني الحكومية لعام 1955 (بدءًا من المادة 15800) وقانون حيازة الممتلكات (بدءًا من المادة 15850)، باستثناء، وبغض النظر عن أي حكم آخر في القانون، يعمل المكتب الإداري للمحاكم كوكالة تنفيذية عند موافقة وزارة المالية.

Section § 69204

Explanation

يمنح هذا القانون المجلس القضائي سلطة كاملة للتحكم ووضع السياسات على مرافق محاكم الاستئناف في كاليفورنيا. يشمل ذلك حيازة وتطوير العقارات، وتخطيط وبناء المباني، وإدارة العمليات والصيانة. المجلس مسؤول عن وضع السياسات لضمان تلبية هذه المرافق لاحتياجات المحاكم، ويمكنه تخصيص أموال الدولة لصيانتها وبنائها. يقومون بإعداد طلبات التمويل وإدارة عمليات تصميم وبناء أي مشاريع جديدة، بالتنسيق مع وزارة المالية لمقترحات الميزانية. بالإضافة إلى ذلك، يديرون التخطيط طويل الأجل، ويحددون أولويات البناء، ويضمنون بقاء تمويل محاكم الاستئناف منفصلاً عن أموال المحاكم الابتدائية.

يتمتع المجلس القضائي، بصفته الهيئة صانعة السياسات للسلطة القضائية، بالمسؤوليات والصلاحيات التالية فيما يتعلق بمرافق محاكم الاستئناف، بالإضافة إلى أي صلاحيات أو مسؤوليات أخرى منصوص عليها قانونًا:
(a)CA الحكومة Code § 69204(a) ممارسة المسؤولية الكاملة والولاية القضائية والتحكم والسلطة التي يتمتع بها المالك على مرافق محاكم الاستئناف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حيازة المرافق وتطويرها.
(b)CA الحكومة Code § 69204(b) ممارسة النطاق الكامل لسلطة وضع السياسات على مرافق محاكم الاستئناف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التخطيط والبناء والحيازة والتشغيل، بالقدر الذي لا يحد منه القانون بخلاف ذلك.
(c)CA الحكومة Code § 69204(c) وضع السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية لضمان حصول محاكم الاستئناف على مرافق كافية ووافية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تخطيط المرافق وحيازتها وبنائها وتصميمها وتشغيلها وصيانتها.
(d)CA الحكومة Code § 69204(d) تخصيص الأموال المعتمدة لصيانة وبناء مرافق محاكم الاستئناف، رهناً بالأحكام الأخرى لهذا الفصل.
(e)CA الحكومة Code § 69204(e) إعداد طلبات التمويل لبناء مرافق محاكم الاستئناف وإصلاحها وصيانتها.
(f)CA الحكومة Code § 69204(f) تنفيذ تصميم ومناقصة وترسية وبناء جميع مشاريع بناء محاكم الاستئناف، باستثناء ما يتم تفويضه للآخرين.
(g)CA الحكومة Code § 69204(g) توفير مشاريع النفقات الرأسمالية التي قد تُبنى بأموال مخصصة أو متاحة بخلاف ذلك لهذه الأغراض، على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 69204(g)(1) الموافقة على الخطط الخمسية والخطط الرئيسية لكل محكمة استئناف.
(2)CA الحكومة Code § 69204(g)(2) تحديد أولويات البناء.
(3)CA الحكومة Code § 69204(g)(3) تقديم تكلفة المشاريع المقترح تمويلها إلى وزارة المالية لإدراجها في ميزانية الحاكم.
(h)CA الحكومة Code § 69204(h) إبقاء تمويل مرافق محاكم الاستئناف، سواء للتشغيل أو التخطيط أو البناء، منفصلاً عن تمويل مرافق المحاكم الابتدائية.

Section § 69206

Explanation

يحدد هذا القانون مسؤوليات المكتب الإداري للمحاكم فيما يتعلق بمرافق محاكم الاستئناف. يجب عليهم تنفيذ سياسات المجلس القضائي، ووضع خطط رئيسية لهذه المرافق، والإشراف على مشاريع البناء، بما في ذلك اختيار المهندسين المعماريين والمقاولين، ما لم تقيدها قوانين أخرى.

يكون للمكتب الإداري للمحاكم المسؤوليات والصلاحيات التالية بالإضافة إلى المسؤوليات والصلاحيات الأخرى الممنوحة بموجب القانون أو المفوضة من قبل المجلس القضائي:
(a)CA الحكومة Code § 69206(a) تنفيذ سياسات المجلس القضائي فيما يتعلق بمرافق محاكم الاستئناف، ما لم يقيدها القانون بخلاف ذلك.
(b)CA الحكومة Code § 69206(b) وضع، للموافقة عليها من قبل المجلس القضائي، الخطط الرئيسية لمرافق محاكم الاستئناف في كل محكمة.
(c)CA الحكومة Code § 69206(c) إنشاء مباني محاكم الاستئناف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اختيار المهندسين المعماريين والمقاولين، ما لم يقيدها القانون بخلاف ذلك.