Section § 70301

Explanation

يحدد "قانون مرافق المحاكم الابتدائية لعام 2002" مصطلحات مختلفة تتعلق بإدارة وصيانة مباني المحاكم. تشمل التعريفات الرئيسية "مديونية السندات"، التي تغطي الالتزامات المالية المختلفة مثل السندات أو القروض المرتبطة بالمبنى، و"مرافق المحكمة"، التي تشمل جميع المناطق المستخدمة لوظائف المحكمة مثل قاعات المحكمة ومكاتب القضاة. "دفعة مرافق المقاطعة" هي رسوم تدفعها المقاطعة مقابل مرافق المحكمة الخاصة بها. تشمل المصطلحات الهامة الأخرى المعرفة "الصيانة المؤجلة"، التي تشير إلى الإصلاحات المتأخرة، و"المبنى التاريخي" للمواقع التاريخية المعينة، و"الصيانة"، وهي الصيانة الدورية، و"مسؤولية المرافق"، التي تعني واجب إدارة المباني المتعلقة بالمحكمة. يوضح هذا القسم مصطلحات مثل "الاستخدام المشترك"، و"التحسين الخاص"، و"الإصلاح الخاص"، والتصنيفات المتعلقة بالسلامة الزلزالية. تساعد هذه التعريفات في الإدارة والتشغيل الواضحين لمرافق المحكمة.

يُعرف هذا الفصل ويُشار إليه باسم "قانون مرافق المحاكم الابتدائية لعام 2002".
كما هو مستخدم في هذا الفصل:
(a)CA الحكومة Code § 70301(a) يشمل "مديونية السندات" أي عبء مالي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السندات، سندات إيرادات الإيجار، شهادات المشاركة، الرهون العقارية، الامتيازات، أو القروض، على مبنى.
(b)CA الحكومة Code § 70301(b) يعني "المبنى" هيكلاً واحداً أو هياكل متصلة. قد يشمل المبنى هياكل ذات صلة.
(c)CA الحكومة Code § 70301(c) تعني "دفعة مرافق المقاطعة" المبلغ المحدد بموجب المادة 5 من هذا الفصل الذي تدفعه المقاطعة مقابل جزئي للإعفاء من مسؤولية توفير مرافق المحكمة.
(d)CA الحكومة Code § 70301(d) تتكون "مرافق المحكمة" من كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 70301(d)(1) غرف لعقد المحكمة العليا.
(2)CA الحكومة Code § 70301(d)(2) مكاتب قضاة المحكمة.
(3)CA الحكومة Code § 70301(d)(3) غرف لموظفي المحكمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، غرف لقبول ومعالجة المستندات المودعة لدى المحكمة.
(4)CA الحكومة Code § 70301(d)(4) التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والإضاءة والتجهيزات لتلك الغرف والمكاتب.
(5)CA الحكومة Code § 70301(d)(5) مساحة مشتركة ومتصلة للسماح بالاستخدام السليم والمريح للغرف.
(6)CA الحكومة Code § 70301(d)(6) غرف للاحتجاز الآمن لسجين يحضر جلسات المحكمة، بالإضافة إلى وسائل آمنة لنقل السجين إلى قاعة المحكمة.
(7)CA الحكومة Code § 70301(d)(7) أي منطقة أخرى داخل مبنى مطلوبة أو مستخدمة لوظائف المحكمة.
(8)CA الحكومة Code § 70301(d)(8) الأراضي الملحقة بالمبنى الذي يحتوي على الغرف.
(9)CA الحكومة Code § 70301(d)(9) مواقف السيارات المتاحة تاريخياً لمستخدم واحد أو أكثر من مرافق المحكمة.
(e)CA الحكومة Code § 70301(e) تعني "الصيانة المؤجلة" تراكم المشاريع الذي يحدث عندما لا يتم الحفاظ على الصيانة والإصلاح المستمرين لمرافق المحكمة أو المبنى بمستوى مناسب من الجودة أو الكمية أو التكرار لدعم مستوى الخدمة المصمم للمبنى أو لا يتم إنجاز مشاريع الإصلاح الخاصة حسب الحاجة.
(f)CA الحكومة Code § 70301(f) يعني "المبنى التاريخي" مبنى يتم تحديده كمبنى تاريخي من قبل مجلس المشرفين بالمقاطعة وهو إما "مبنى أو هيكل تاريخي مؤهل"، كما هو معرف في القسم 18955 من قانون الصحة والسلامة، أو هو مبنى مؤهل للإدراج في السجل الوطني للأماكن التاريخية بموجب القسم 470a من الباب 16 من قانون الولايات المتحدة.
(g)CA الحكومة Code § 70301(g) تعني "الصيانة" الصيانة المستمرة للمباني والمعدات والأراضي والمرافق المطلوبة للحفاظ على المبنى وأنظمته في حالة كافية لدعم مستوى الخدمة المصمم له.
(h)CA الحكومة Code § 70301(h) تعني "مسؤولية المرافق" الالتزام بتوفير وتشغيل وصيانة وتعديل وتجديد مبنى يحتوي على المرافق.
(i)CA الحكومة Code § 70301(i) يشير "الاستخدام المشترك" إلى مبنى يستخدم لأغراض المحكمة وغير المحكمة على حد سواء.
(j)CA الحكومة Code § 70301(j) يعني "التحسين الخاص" أي تعديل يزيد من مستوى الخدمات المصمم للمبنى، أو تعديل لمرة واحدة للمبنى لا يتوقع تكراره خلال عمر المبنى.
(k)CA الحكومة Code § 70301(k) يعني "الإصلاح الخاص" التعديلات التي تحافظ على مستوى الخدمات المصمم للمبنى ولا يشمل تحسيناً خاصاً.
(l)CA الحكومة Code § 70301(l) يعني "تصنيف غير مقبول للسلامة الزلزالية" تصنيفاً إما "خطر كبير" (المستوى V)، أو "خطر واسع النطاق ولكنه غير وشيك" (المستوى VI)، أو "خطر وشيك" (المستوى VII) بموجب جدول قبول المخاطر لبرنامج الدولة للزلازل للمباني كما طوره قسم مهندس الدولة، أبريل 1994، ص. II-2.
(m)CA الحكومة Code § 70301(m) تعني "مساحة قابلة للاستخدام" المساحة التي يمكن لشاغل المرفق استخدامها فعلياً وتخصيصها لإيواء الموظفين والأثاث.
(n)CA الحكومة Code § 70301(n) تعني "حقوق المستخدم" الحق في الاستخدام الحصري للمنطقة غير المشتركة داخل مبنى مخصص لذلك الاستخدام، بالإضافة إلى الاستخدام المشترك للمناطق المشتركة للمبنى والأراضي ومواقف السيارات الملحقة.
يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2010.

Section § 70303

Explanation

ينشئ هذا القسم لجنة تسمى لجنة تسوية منازعات مرافق المحاكم، والتي تتولى التعامل مع المنازعات بين المقاطعات والمجلس القضائي فيما يتعلق بمباني ومرافق المحاكم. تتألف اللجنة من ثلاثة أعضاء يتم اختيارهم من قبل جهات حكومية مختلفة: الرابطة الحكومية لمقاطعات كاليفورنيا، والمجلس القضائي، ومدير المالية.

تراجع هذه اللجنة مسائل مثل خلافات نقل المباني، ونزاعات التمويل، واستئنافات الدفع المتعلقة بمرافق المحاكم. بعد أن تقدم اللجنة توصية، يتخذ مدير المالية القرار النهائي. تُغطى نفقات أعضاء اللجنة من قبل الجهات التي عينتهم، وتتلقى اللجنة دعمًا إداريًا من المنظمات الحكومية المعنية. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي قواعد تضعها اللجنة لا تخضع لمراجعة مكتب القانون الإداري.

(a)CA الحكومة Code § 70303(a) تُنشأ بموجبه لجنة تسوية منازعات مرافق المحاكم للنظر والفصل في المنازعات بين المقاطعة والمجلس القضائي على النحو المحدد في هذا الفصل.
(b)CA الحكومة Code § 70303(b) تتألف اللجنة من الأعضاء التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 70303(b)(1) شخص واحد تختاره الرابطة الحكومية لمقاطعات كاليفورنيا.
(2)CA الحكومة Code § 70303(b)(2) شخص واحد يختاره المجلس القضائي.
(3)CA الحكومة Code § 70303(b)(3) شخص واحد يختاره مدير المالية.
(c)CA الحكومة Code § 70303(c) تستمع اللجنة وتقدم توصيات إلى مدير المالية لاتخاذ قرارات في المنازعات المتعلقة بالمسائل التالية:
(1)CA الحكومة Code § 70303(c)(1) المباني المرفوض نقل مسؤوليتها بسبب أوجه القصور على النحو المنصوص عليه في المادة 70328.
(2)CA الحكومة Code § 70303(c)(2) عدم التوصل إلى اتفاق بشأن نقل مسؤولية مبنى على النحو المنصوص عليه في المادة 70333.
(3)CA الحكومة Code § 70303(c)(3) المنازعات المتعلقة بمدى ملاءمة النفقات من صندوق إنشاء محكمة محلي على النحو المنصوص عليه في المادة 70403.
(4)CA الحكومة Code § 70303(c)(4) استئناف المقاطعة لمبلغ دفع مرافق المقاطعة على النحو المنصوص عليه في المادة 70366.
(5)CA الحكومة Code § 70303(c)(5) استئناف المكتب الإداري للمحاكم لمبلغ دفع مرافق المقاطعة على النحو المنصوص عليه في المادة 70367.
(d)CA الحكومة Code § 70303(d) عند استلام التوصية من اللجنة، يتخذ مدير المالية القرار النهائي بشأن المسألة المتنازع عليها.
(e)CA الحكومة Code § 70303(e) تُدفع نفقات أعضاء اللجنة من قبل الوكالة أو المنظمة التي اختارت العضو.
(f)CA الحكومة Code § 70303(f) يوفر المجلس القضائي والرابطة الحكومية لمقاطعات كاليفورنيا ووزارة المالية بشكل مشترك المساعدة الإدارية للجنة.
(g)CA الحكومة Code § 70303(g) تُعفى اللوائح والقواعد التي تعتمدها اللجنة من المراجعة والموافقة أو أي إجراء آخر من قبل مكتب القانون الإداري المطلوب بموجب الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2.