Section § 70670

Explanation

يحدد هذا القانون رسومًا قدرها 355 دولارًا لتقديم أول وثيقة رسمية في قضايا قانون الأسرة المختلفة، بما في ذلك الطلاق، والانفصال القانوني، والقضايا التي لا تهدف تحديدًا إلى فسخ الزواج أو الشراكة المنزلية. توزع الأموال في الغالب على صناديق المحاكم، ولكن دولارين (2 دولار) من بعض الإيداعات تذهب إلى صندوق صحي خاص. تنطبق هذه الرسوم أيضًا إذا كنت مستجيبًا أو طرفًا آخر مشاركًا. ومع ذلك، لا تنطبق الرسوم إذا كنت تقدم طلبًا لمجرد إخلاء مسؤولية عن شيء ما.

(a)CA الحكومة Code § 70670(a) الرسوم الموحدة لتقديم الورقة الأولى في دعوى بموجب قانون الأسرة، بخلاف دعوى فسخ الزواج أو الشراكة المنزلية، أو الانفصال القانوني، أو البطلان، هي ثلاثمائة وخمسة وخمسون دولارًا (355 دولارًا). توزع الرسوم وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 68085.3.
(b)CA الحكومة Code § 70670(b) الرسوم الموحدة لتقديم الورقة الأولى في دعوى فسخ الزواج أو الشراكة المنزلية، أو الانفصال القانوني، أو البطلان، هي ثلاثمائة وخمسة وخمسون دولارًا (355 دولارًا). توزع الرسوم وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 68085.3، باستثناء أن دولارين (2 دولار) من الأموال التي كان من المفترض توزيعها على الصندوق الاستئماني للمحكمة الابتدائية تحول إلى أمين الخزانة لإيداعها في الصندوق الخاص لإحصاءات الصحة.
(c)CA الحكومة Code § 70670(c) الرسوم الموحدة لتقديم الورقة الأولى في دعوى بموجب الفقرة (a) نيابة عن أي مستجيب، أو مدعى عليه، أو متدخل، أو طرف خصم، سواء بشكل منفصل أو مشترك، هي ثلاثمائة وخمسة وخمسون دولارًا (355 دولارًا). توزع الرسوم وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 68085.3.
(d)CA الحكومة Code § 70670(d) الرسوم الموحدة لتقديم الورقة الأولى في دعوى بموجب الفقرة (b) نيابة عن أي مستجيب، أو مدعى عليه، أو متدخل، أو طرف خصم، سواء بشكل منفصل أو مشترك، هي ثلاثمائة وخمسة وخمسون دولارًا (355 دولارًا). توزع الرسوم وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 68085.3.
(e)CA الحكومة Code § 70670(e) الرسوم في هذا القسم لا تنطبق على الأوراق المقدمة لغرض تقديم إخلاء مسؤولية.

Section § 70671

Explanation

يوضح هذا القسم أن بعض الوثائق لا تعتبر "ورقة" بموجب قانون حكومي محدد في كاليفورنيا. وتشمل هذه الاستثناءات إقرارًا من الزوج أو الشريك يتعلق بالإجراءات القانونية، واتفاقيات التسوية المعدة لمراسيم الطلاق، ووثائق تعديل نفقة الطفل بعد صدور الحكم، والأوامر المتعلقة بمنع العنف المنزلي.

كما هو مستخدم في البند (c) أو (d) من المادة 70670، لا يشمل مصطلح "ورقة" أيًا مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 70671(a) إقرار الزوج أو الشريك المنزلي المقدم في إجراء أمر إظهار السبب.
(b)CA الحكومة Code § 70671(b) اتفاق تسوية أو إقرار بالحكم موقع من المدعى عليه المتخلف عن الحضور ومعد للإدماج في مرسوم مقترح لحل الزواج أو الشراكة المنزلية.
(c)CA الحكومة Code § 70671(c) إقرار بشأن تاريخ إنهاء حالة الزواج أو الشراكة المنزلية إذا احتفظت المحكمة بالولاية القضائية على ذلك التاريخ.
(d)CA الحكومة Code § 70671(d) وثيقة تتعلق بتعديل متفق عليه لنفقة الطفل بعد صدور الحكم.
(e)CA الحكومة Code § 70671(e) إقرار بتعديل اتفاق تسوية وقعه المدعى عليه المتخلف عن الحضور وأُدمج في مرسوم حل إذا قدم الملتمس هذا الإقرار.
(f)CA الحكومة Code § 70671(f) طلب أمر لمنع العنف المنزلي أو إقرار استجابة لذلك الطلب.

Section § 70672

Explanation
إذا كنت طرفًا في قضية قانونية تتعلق بأبوة الطفل أو نفقته، وحيث تقدم وكالة دعم الطفل من الفئة IV-D المساعدة، فلا يتعين عليك دفع أي رسوم لتقديم مستنداتك الأولية أو أي مستندات أخرى ذات صلة بهذه المسائل.

Section § 70673

Explanation
إذا كنت فردًا في القوات المسلحة الأمريكية ومتورطًا في قضية مثل الطلاق، أو الانفصال القانوني، أو الإبطال، أو إثبات النسب، ولا تعترض على القضية، فلن تحتاج إلى دفع رسوم لتقديم ردك والتنازل عن حقوقك بموجب قانون الإغاثة المدنية لأفراد الخدمة العسكرية.

Section § 70674

Explanation
ينص هذا القانون على أن الوكالات العامة يجب أن تدفع رسماً قدره 10 دولارات للحصول على نسخة مصدقة من سجل فسخ زواج أو شراكة منزلية، وهو ما تحتاج إليه لمهامها العادية. أما المتقدمون الآخرون فيجب عليهم دفع 15 دولارًا للحصول على نفس الوثيقة. من المبلغ المحصل البالغ 15 دولارًا، يذهب 5 دولارات إلى صندوق ائتمان قانون الأسرة التابع للولاية، ويذهب الباقي إلى صندوق ائتمان المحكمة الابتدائية. ويشير سجل الفسخ هنا إلى الحكم الرسمي للفسخ.

Section § 70676

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل التكاليف، والمعروفين بمقدمي الطلبات المعسرين، لا يُطلب منهم دفع رسوم للحصول على نسخ مصدقة من أوامر قانونية معينة. تتعلق هذه الأوامر بمسائل قانون الأسرة المحددة والمبينة في مواد وأقسام مختلفة من قانون الأسرة.

لا تُفرض أي رسوم على مقدم طلب معسر مقابل نسخ مصدقة من أي أمر صادر بموجب أي مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 70676(a) المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 2045)، أو المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 2047)، أو المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 2049) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 6 من قانون الأسرة.
(b)CA الحكومة Code § 70676(b) القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 6200) من قانون الأسرة.
(c)CA الحكومة Code § 70676(c) المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 7710)، أو المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 7720)، أو المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 7730) من الفصل 6 من الجزء 3 من القسم 12 من قانون الأسرة.

Section § 70677

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون رسوم إيداع بعض الطلبات والأوراق القانونية في محاكم كاليفورنيا. إذا كنت تقدم طلبًا أو ورقة تتطلب جلسة استماع وليست الورقة الأولى في القضية، فستكون التكلفة 60 دولارًا. يشمل ذلك طلبات الأوامر المتعلقة بنفقة الطفل أو الزوج/الزوجة، والحضانة، والممتلكات، وأتعاب المحامي. ومع ذلك، لا توجد رسوم لبعض الإيداعات، مثل الورقة الأولى في القضية، أو طلبات منع العنف الأسري، أو تسجيل أوامر النفقة الأجنبية.

بالنسبة للطلبات التي لا تتطلب جلسة استماع، مثل طلب إعادة جدولة قضية أو اتفاق، تكون الرسوم 20 دولارًا. يتطلب كل طلب منفصل رسوم إيداع منفصلة، ولكن عندما يتم دمج عدة مسائل في طلب واحد، تُفرض رسوم واحدة فقط. يمكن للمجلس القضائي وضع قواعد لضمان تطبيق الرسوم بشكل موحد في جميع المحاكم.

(a)CA الحكومة Code § 70677(a) تكون الرسوم الموحدة لتقديم أي طلب، أو التماس، أو أمر إظهار السبب، أو أي ورقة أخرى تتطلب جلسة استماع لاحقة للورقة الأولى، ستين دولارًا (60 دولارًا). وتشمل الأوراق التي تُفرض عليها هذه الرسوم ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 70677(a)(1) الأوراق المدرجة في البند (أ) من المادة 70617.
(2)CA الحكومة Code § 70677(a)(2) أمر إظهار سبب أو إشعار بطلب يسعى للحصول على أوامر مؤقتة سابقة للحكم أو لاحقة للحكم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أوامر تحديد أو تعديل أو إنفاذ نفقة الطفل أو الزوج/الزوجة أو الشريك، وحضانة الأطفال وزيارتهم، وتقسيم الممتلكات والتحكم فيها، وأتعاب المحامي، وفصل المسائل.
(b)CA الحكومة Code § 70677(b) لا تُفرض أي رسوم بموجب البند (أ) من هذا القسم لتقديم أي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 70677(b)(1) طلب، أو طلب إلغاء إجراء، أو التماس، أو دفوع شكلية تكون الورقة الأولى المقدمة في دعوى وتم دفع رسوم إيداع الورقة الأولى عنها.
(2)CA الحكومة Code § 70677(b)(2) إشعار طلب معدل أو أمر إظهار سبب معدل.
(3)CA الحكومة Code § 70677(b)(3) إفادة لتسجيل نفقة أجنبية بموجب المادة 5700.602 من قانون الأسرة.
(4)CA الحكومة Code § 70677(b)(4) طلب لتحديد الحكم بعد إدخال التخلف عن الحضور.
(5)CA الحكومة Code § 70677(b)(5) طلب أمر لمنع العنف الأسري.
(6)CA الحكومة Code § 70677(b)(6) ورقة تتطلب جلسة استماع بشأن التماس أمر مراجعة، أو أمر إلزامي، أو أمر حظر تكون الورقة الأولى المقدمة في دعوى وتم دفع رسوم إيداع الورقة الأولى عنها.
(7)CA الحكومة Code § 70677(b)(7) اتفاق لا يتطلب أمرًا.
(c)CA الحكومة Code § 70677(c) تكون الرسوم الموحدة لتقديم الأوراق التالية التي لا تتطلب جلسة استماع عشرين دولارًا (20 دولارًا):
(1)CA الحكومة Code § 70677(c)(1) طلب، أو التماس، أو التماس لتأجيل جلسة استماع أو مؤتمر إدارة القضية.
(2)CA الحكومة Code § 70677(c)(2) اتفاق وأمر.
(d)CA الحكومة Code § 70677(d) بغض النظر عما إذا كان كل طلب أو مسألة يُنظر فيها في جلسة استماع واحدة أو في جلسات استماع منفصلة، فإن رسوم الإيداع المطلوبة بموجب الفقرة (1) من البند (أ) وبموجب البند (ج) تنطبق بشكل منفصل على كل طلب أو ورقة أخرى مقدمة. إذا تم تقديم أمر إظهار سبب أو إشعار بطلب على النحو المحدد في الفقرة (2) من البند (أ) يجمع طلبات الإغاثة أو الاعتراض على الإغاثة بشأن أكثر من مسألة، تُفرض رسوم إيداع واحدة فقط بموجب هذا القسم. يجوز للمجلس القضائي نشر قواعد لتقديم توجيه موحد للمحاكم في تطبيق الرسوم بموجب هذا القسم.

Section § 70678

Explanation

عندما تقدم طلبًا أو التماسًا إلى المحكمة لتغيير أو إنفاذ أمر حضانة طفل أو زيارته، يتعين عليك دفع رسوم إضافية قدرها 25 دولارًا. من هذه الرسوم، يذهب 15 دولارًا لتمويل خدمات الوساطة للمساعدة في حل النزاعات الأسرية، و10 دولارات تدعم الخدمات التي يقدمها ميسرو قانون الأسرة الذين يساعدون في فهم الإجراءات والوثائق القانونية.

بالإضافة إلى الرسوم المنصوص عليها في المادة 70677، تُدفع رسوم قدرها خمسة وعشرون دولارًا (25$) لكاتب المحكمة عند تقديم طلب، أو أمر إظهار سبب، أو أي إجراء آخر يسعى لتعديل أو إنفاذ ذلك الجزء من أي حكم أو أمر صادر في هذه الولاية أو أي ولاية أخرى يأمر أو يمنح حضانة طفل قاصر أو أطفال، أو يحدد حقوق أي طرف في الإجراء بخصوص زيارة طفل قاصر أو أطفال. تُستخدم خمسة عشر دولارًا (15$) من الرسوم المصرح بها في هذا القسم حصريًا لتغطية تكاليف خدمات الوساطة المقدمة بموجب الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 3160) من الجزء 2 من القسم 8 من قانون الأسرة، وتُستخدم عشرة دولارات (10$) من الرسوم حصريًا لتغطية تكاليف الخدمات التي يقدمها ميسر قانون الأسرة بموجب المادة 10005 من قانون الأسرة.