يُعرف هذا الفصل ويُشار إليه باسم قانون تمويل المحاكم الابتدائية براون-بريسلي.
تمويل الدولة للمحاكم الابتدائيةأحكام عامة
Section § 77000
يُعرف هذا القانون رسميًا باسم قانون تمويل المحاكم الابتدائية براون-بريسلي، ويمكن الإشارة إليه بهذا الاسم.
براون-بريسلي محكمة ابتدائية قانون التمويل
Section § 77001
يفرض هذا القانون على المجلس القضائي وضع قواعد لنظام إدارة لامركزي للمحاكم الابتدائية. ستضمن هذه القواعد السيطرة المحلية على العمليات اليومية مع الحفاظ على نظام إداري على مستوى المقاطعة. ستتمتع المحاكم الابتدائية بسلطة إدارة تمويلها وسياسات شؤون موظفيها وإجراءاتها التشغيلية. وستحدد أيضًا كيفية اختيار مسؤولي المحكمة الرئيسيين. بالإضافة إلى ذلك، سيكون للمحاكم الابتدائية رأي في عملية ميزانية المجلس القضائي، والهدف هو ضمان تكافؤ فرص الوصول إلى العدالة في جميع أنحاء كاليفورنيا باستخدام الممارسات الموحدة.
يجب على المجلس القضائي اعتماد قواعد تنشئ نظامًا لامركزيًا لإدارة المحاكم الابتدائية. وتضمن هذه القواعد ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 77001(a) السلطة والمسؤولية المحلية للمحاكم الابتدائية لإدارة العمليات اليومية.
(b)CA الحكومة Code § 77001(b) الإدارة على مستوى المقاطعة للمحاكم الابتدائية.
(c)CA الحكومة Code § 77001(c) سلطة ومسؤولية المحاكم الابتدائية في إدارة جميع ما يلي، بما يتفق مع القانون وقواعد المحكمة ومعايير الإدارة القضائية:
(1)CA الحكومة Code § 77001(c)(1) التخصيص السنوي للتمويل، بما في ذلك السياسات والإجراءات المتعلقة بنقل التمويل بين الوظائف أو بنود الميزانية أو البرامج.
(2)CA الحكومة Code § 77001(c)(2) خطط شؤون الموظفين المحلية، بما في ذلك إصدار سياسات شؤون الموظفين.
(3)CA الحكومة Code § 77001(c)(3) العمليات والإجراءات لتحسين عمليات المحكمة واستجابتها للجمهور.
(4)CA الحكومة Code § 77001(c)(4) يجب على المحاكم الابتدائية في كل مقاطعة تحديد وسائل اختيار القضاة الرئيسيين، والقضاة الرئيسيين المساعدين، والمسؤولين التنفيذيين أو مديري المحاكم، وكتاب المحكمة، ومفوضي هيئة المحلفين.
(d)CA الحكومة Code § 77001(d) إسهام المحاكم الابتدائية في عملية ميزانية المجلس القضائي.
(e)CA الحكومة Code § 77001(e) تكافؤ فرص الوصول إلى العدالة في جميع أنحاء كاليفورنيا باستخدام الممارسات والإجراءات القياسية كلما أمكن ذلك.
إدارة المحاكم الابتدائية سلطة محلية إدارة على مستوى المقاطعة
Section § 77002
في هذا السياق، عندما يذكر القانون "المجلس"، فإنه يشير إلى مجلس المشرفين لمقاطعة.
مجلس المشرفين، حكومة المقاطعة، الحكم المحلي، المشرفون، مجلس إداري، إدارة المقاطعة، مجلس حكومي، مجلس المقاطعة، مجلس محلي، مجلس تنظيمي، إدارة المقاطعة، تعريف المجلس، كيان حكومي، مسؤولو المقاطعة، مصطلحات المجلس
Section § 77003
يحدد هذا القانون ما يعتبر "عمليات محكمة" في كاليفورنيا. ويشمل ذلك الرواتب والمزايا لقضاة المحكمة العليا وبعض الموظفين القضائيين التابعين الذين تم تعيينهم قبل 1 يوليو 1997، وموظفي الدعم الخاص بهم إذا تمت الموافقة عليهم وتوفر التمويل. كما يغطي رواتب موظفي المحكمة الآخرين، ومسؤوليات أمن المحكمة، والمحامين المعينين من المحكمة في قضايا الأحداث والأسرة، والخدمات واللوازم المتعلقة بالمحكمة، والمفاوضة الجماعية مع موظفي المحكمة.
علاوة على ذلك، يحدد التكاليف غير المباشرة لخدمات المقاطعة المتعلقة بعمليات المحكمة ولكنه يستثني أمورًا مثل المكتبات القانونية، وبناء المحاكم، وخدمات المدعي العام، والدفاع القانوني للمدعى عليهم المعوزين. ويوضح أيضًا أن "عمليات المحكمة" لا تشمل تحسينات التحصيل كما هي محددة في قواعد معينة من عام 2007.
(a)CA الحكومة Code § 77003(a) كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني "عمليات المحكمة" كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 77003(a)(1) الرواتب والمزايا ومساهمات التقاعد للوكالات العامة لقضاة المحكمة العليا وللموظفين القضائيين التابعين. لأغراض هذه الفقرة، يشمل "الموظفون القضائيون التابعون" جميع مناصب المفوضين أو المحكمين التي أُنشئت قبل 1 يوليو 1997، بما في ذلك المناصب التي أُنشئت في المحكمة البلدية قبل 1 يوليو 1997، والتي أصبحت بعد ذلك مناصب في المحكمة العليا نتيجة لتوحيد المحاكم البلدية والعليا في مقاطعة، وبما في ذلك مناصب المفوضين تلك التي أُنشئت عملاً بالمواد السابقة 69904، 70141، 70141.9، 70142.11، 72607، 73794، 74841.5، و 74908؛ ويشمل أي موظفين يقدمون دعمًا مباشرًا للمفوضين؛ ولكنه لا يشمل المفوضين أو الموظفين الذين يقدمون دعمًا مباشرًا للمفوضين الذين أُنشئت مناصبهم بعد 1 يوليو 1997، ما لم يوافق عليه المجلس القضائي، ورهناً بتوفر التمويل.
(2)CA الحكومة Code § 77003(a)(2) الراتب والمزايا ومساهمات التقاعد للوكالات العامة لموظفي المحكمة الآخرين.
(3)CA الحكومة Code § 77003(a)(3) أمن المحكمة، ولكن فقط بالقدر الذي يتفق مع مسؤوليات المحكمة بموجب المادة 8.5 (التي تبدأ بالمادة 69920) من الفصل 5.
(4)CA الحكومة Code § 77003(a)(4) المحامي المعين من المحكمة في إجراءات التبعية في محكمة الأحداث والمحامي المعين من المحكمة لتمثيل قاصر عملاً بالفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 3150) من الجزء 2 من القسم 8 من قانون الأسرة.
(5)CA الحكومة Code § 77003(a)(5) الخدمات واللوازم المتعلقة بعمليات المحكمة.
(6)CA الحكومة Code § 77003(a)(6) المفاوضة الجماعية بموجب المادتين 71630 و 71639.3 فيما يتعلق بموظفي المحكمة.
(7)CA الحكومة Code § 77003(a)(7) رهناً بالفقرة (1) من البند (د) من المادة 77212، التكاليف غير المباشرة الفعلية للخدمات العامة للمقاطعة والمدينة والمقاطعة المنسوبة إلى عمليات المحكمة، ولكن تستثني على وجه التحديد، على سبيل المثال لا الحصر، عمليات المكتبة القانونية التي تديرها أمانة بموجب قانون؛ وبناء المحاكم؛ وخدمات المدعي العام؛ وخدمات المراقبة؛ والدفاع الجنائي عن المعوزين؛ ونفقات وعمليات هيئة المحلفين الكبرى؛ وخدمات الإفراج قبل المحاكمة.
(8)CA الحكومة Code § 77003(a)(8) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (ب)، ورهناً بالمادة 8.5 (التي تبدأ بالمادة 69920) من الفصل 5، المسائل الأخرى المدرجة كعمليات محكمة في القاعدة 10.810 من قواعد محاكم كاليفورنيا بصيغتها في 1 يناير 2007.
(b)CA الحكومة Code § 77003(b) ومع ذلك، لا تشمل "عمليات المحكمة" تحسينات التحصيل كما هي معرفة في القاعدة 10.810 من قواعد محاكم كاليفورنيا بصيغتها في 1 يناير 2007.
عمليات المحكمة قضاة المحكمة العليا الموظفون القضائيون التابعون
Section § 77004
يحدد هذا القسم "المقاطعة الاختيارية" على أنها أي مقاطعة اختارت اتباع قواعد هذا الفصل للسنة المالية الحالية.
مقاطعة اختيارية، اعتماد المقاطعة، أحكام الفصل، سنة مالية، اعتماد السنة المالية الحالية، خيار المقاطعة، حوكمة، قرار الحكومة المحلية، اعتماد تنظيمي للمقاطعة، قرار المقاطعة السنوي، تنفيذ سياسة المقاطعة، قرارات المقاطعة المالية، اعتماد المقاطعة السنوي، قواعد المقاطعة، اعتماد فصل حكومي
Section § 77005
في هذا القسم، يشير "البرنامج المحلي المفروض من الدولة" إلى أي مبالغ مستردة مطلوبة بسبب القواعد الواردة في دستور كاليفورنيا أو جزء معين من قانون الحكومة التي تُلزم الدولة بسداد تكاليف معينة للحكومات المحلية.
برنامج محلي مفروض من الدولة مبالغ مستردة دستور كاليفورنيا المادة الثالثة عشرة (ب) القسم (6)
Section § 77006
يشرح هذا القانون أنه في هذا السياق، يشير 'الموظف القضائي التابع' تحديدًا إلى مفوضي المحكمة أو المحكمين الذين مُنحوا السلطة وفقًا للقانون.
الموظف القضائي التابع مفوض المحكمة المحكم
Section § 77006.5
يحدد هذا القسم "تمويل المحاكم الابتدائية" على أنه أموال الدولة الممنوحة لتشغيل المحاكم الابتدائية. يتم تحديد هذا التمويل في قانون الميزانية ويديره المجلس القضائي.
كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني "تمويل المحاكم الابتدائية" مبلغ أموال الدولة المقدمة لتشغيل المحاكم الابتدائية، كما هو محدد في المادة 77003، والمخصصة في قانون الميزانية، والموزعة أو المعاد توزيعها من قبل المجلس القضائي.
تمويل المحاكم الابتدائية أموال الدولة تشغيل المحاكم الابتدائية
Section § 77007
يوضح هذا القسم القانوني أنه، في هذا الفصل بالذات، عندما يُذكر مصطلح "المحكمة الابتدائية"، فإنه يشير تحديدًا إلى المحكمة العليا.
تعريف المحكمة العليا، معنى المحكمة الابتدائية، مصطلحات المحكمة، توضيح نوع المحكمة، نظام المحاكم في كاليفورنيا، التسلسل الهرمي للمحاكم، دور المحكمة العليا، تعريفات قانونية، المحكمة الابتدائية في كاليفورنيا، هيكل المحكمة، توضيح المصطلحات، اللغة القانونية، تسمية المحكمة، سياق المحكمة العليا
Section § 77008
يحدد هذا القسم "رسوم الإيداع" بأنها جميع الرسوم المفروضة على الأنشطة المختلفة المتعلقة بالمحكمة مثل الإيداع، والمعالجة، وتبليغ المستندات، وعمل النسخ، والتصديق، أو أي خدمة أخرى مرتبطة بعمليات المحكمة. التعريف واسع النطاق ويهدف إلى تغطية مجموعة واسعة من الرسوم.
رسوم الإيداع، الرسوم والمصاريف، عمليات المحكمة، تبليغ الأوراق القضائية، رسوم المعالجة، رسوم النسخ، رسوم التصديق، الأنشطة المتعلقة بالمحكمة، تعريف الرسوم، تعريف واسع للرسوم
Section § 77009
يحدد هذا القانون الإجراءات لإدارة العمليات المالية للمحاكم العليا في كاليفورنيا. يُصرح للمجلس القضائي بإنشاء حسابات مصرفية للمحاكم لإيداع الأموال المستخدمة لعمليات المحكمة وأغراض أخرى. يجب على المحاكم تتبع الأموال، مع ضمان استخدامها للأغراض المحددة مثل عمليات المحاكم العليا. بالإضافة إلى ذلك، يوجد إطار عمل للتعامل مع المدفوعات المتعلقة بالغرامات أو الرسوم من القضايا الجنائية، مما يسمح للمحاكم بالتعاقد مع المقاطعات لإدارة هذه المدفوعات. ينص القانون على أن أي نفقات يجب أن يأذن بها القاضي المشرف أو من يعينه، ويضع قواعد حول فصل الأموال للاستخدامات المختلفة. إذا لم ينشئ المجلس القضائي حسابات مصرفية، فيجب على المحاكم العمل مع المقاطعات للحصول على خدمات مالية.
يحدد القانون أيضًا متطلبات محددة للإدارة المالية، مثل كيفية استخدام الفائدة من استثمارات المقاطعة لتغطية تكاليف المحكمة، والحاجة إلى محاسبة دقيقة لضمان استخدام الأموال بشكل صحيح. ويتضمن أحكامًا للمجلس القضائي لتدقيق الشؤون المالية للمحكمة لضمان الامتثال للقانون.
(a)CA الحكومة Code § 77009(a) يجوز للمجلس القضائي إنشاء حسابات مصرفية للمحاكم العليا وإلزام المحاكم بإيداع الأموال المخصصة لعمليات المحاكم العليا، وأي أموال أخرى تحت سيطرة المحاكم، في تلك الحسابات. يجب أن تشمل الودائع في هذه الحسابات، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 77009(a)(1) الأموال المخصصة في قانون الميزانية والتي يخصصها أو يعيد تخصيصها المجلس القضائي للمحكمة العليا.
(2)CA الحكومة Code § 77009(a)(2) الأموال المحتفظ بها كأمانة.
(3)CA الحكومة Code § 77009(a)(3) أموال أخرى حسبما يراه ضرورياً أو مناسباً.
(b)CA الحكومة Code § 77009(b) لا ينطبق البند (a) على المدفوعات من طرف أو مدعى عليه تتلقاها المحكمة العليا لأي رسوم جنائية أو غرامات أو مصادرات. ومع ذلك، يجوز للمحكمة والمقاطعة إبرام عقد لكي تقدم المحكمة خدمات إيداع في حساب أنشأه المجلس القضائي للرسوم الجنائية والغرامات والمصادرات، بموافقة المدير الإداري للمحاكم. يجب أن يحدد العقد نطاق الخدمة، وطريقة تقديم الخدمة، ومدة الاتفاقية، والنتائج المتوقعة للخدمة، وتكلفة الخدمة. يجب أن يذكر مبلغ أي تكاليف غير مباشرة أو عامة بشكل فردي مع طريقة حساب التكاليف غير المباشرة أو العامة.
(c)CA الحكومة Code § 77009(c) الأموال المودعة في حساب مصرفي منشأ عملاً بالبند (a) لصندوق عمليات المحاكم العليا والتي يتم تخصيصها في قانون الميزانية وتخصيصها أو إعادة تخصيصها للمحكمة العليا من قبل المجلس القضائي، يجب أن تكون مستحقة الدفع فقط للأغراض المنصوص عليها في القسمين 77003 و 77006.5، وللخدمات التي تشتريها المحكمة عملاً بالبندين (b) و (c) من القسم 77212.
(d)Copy CA الحكومة Code § 77009(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 77009(d)(1) جميع الأموال التي تتلقاها المحكمة العليا من أي مصدر لأغراض تشغيل المحكمة وبرامجها يجب إيداعها في حساب مصرفي منشأ عملاً بالبند (a) ويتم المحاسبة عنها في صندوق عمليات المحاكم العليا. الأموال التي يتم تلقيها لتلبية متطلبات المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 4250) من الفصل 2 من الجزء 2 من القسم 9 والقسم 14 (الذي يبدأ بالقسم 10000) من قانون الأسرة يجب تحديدها والاحتفاظ بها في حساب منفصل منشأ في الصندوق لهذا الغرض.
(2)CA الحكومة Code § 77009(d)(2) جميع الأموال الأخرى المودعة في حساب مصرفي منشأ عملاً بالبند (a) ويتم المحاسبة عنها في صندوق عمليات المحاكم العليا والتي يتم تلقيها لأغراض غير عمليات المحكمة، كما هو محدد في القسم 77003 والقاعدة 10.810 من قواعد محاكم كاليفورنيا، يجب تحديدها والاحتفاظ بها في حسابات منفصلة في الصندوق.
(3)CA الحكومة Code § 77009(d)(3) لا ينطبق هذا البند الفرعي على أي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 77009(d)(3)(A) الأموال التي تتلقاها المحاكم عملاً بالفقرة (2) من البند (a) من هذا القسم والقسم 68084، إذا لم تكن تلك الأموال لأغراض تشغيل المحكمة أو برامجها.
(B)CA الحكومة Code § 77009(d)(3)(B) المدفوعات من طرف أو مدعى عليه تتلقاها المقاطعة لأي رسوم أو غرامات أو مصادرات؛ الأموال التي تجمعها المحكمة العليا بموجب الفصل 5.8 (الذي يبدأ بالقسم 70600)؛ أو الرسوم والغرامات التي ينطبق عليها القسم 68085.1.
(e)CA الحكومة Code § 77009(e) يجب على القاضي المشرف على المحكمة العليا، أو من يعينه، أن يأذن ويوجه جميع النفقات من قبل المحكمة لأغراض التشغيل والبرامج من أي حساب منشأ بموجب البند (b) أو (c).
(f)CA الحكومة Code § 77009(f) يجب على المجلس القضائي، بالتشاور مع مكتب المراقب المالي، وضع إجراءات لتنفيذ هذا القسم ولتوفير دفع نفقات عمليات المحاكم العليا، كما هو موضح في القسمين 77003 و 77006.5، المتكبدة في 1 يوليو 1997 وما بعده.
(g)Copy CA الحكومة Code § 77009(g)
(1)Copy CA الحكومة Code § 77009(g)(1) إذا لم ينشئ المجلس القضائي حسابات مصرفية عملاً بالبند (a)، فيجب على المحكمة التعاقد مع المقاطعة للحصول على خدمات مالية. يجب على كل مجلس مشرفين الاحتفاظ في خزانة المقاطعة بصندوق عمليات المحاكم العليا، والذي سيعمل كصندوق وكالة. جميع الأموال المخصصة في قانون الميزانية والمخصصة والمعاد تخصيصها للمحكمة العليا في المقاطعة من قبل المجلس القضائي يجب إيداعها في الصندوق.
(2)CA الحكومة Code § 77009(g)(2) الأموال المودعة في الصندوق والتي يتم تخصيصها لصندوق عمليات المحاكم العليا في قانون الميزانية وتخصيصها أو إعادة تخصيصها للمحكمة العليا من قبل المجلس القضائي، يجب أن تكون مستحقة الدفع فقط للأغراض المنصوص عليها في القسمين 77003 و 77006.5، وللخدمات التي تشتريها المحكمة عملاً بالبندين (b) و (c) من القسم 77212. يجب على القاضي المشرف على المحكمة العليا، أو من يعينه، أن يأذن ويوجه النفقات من الصندوق ويجب على مدقق حسابات المقاطعة ومراقبها المالي إجراء المدفوعات من الأموال حسب التوجيهات. لا يلزم موافقة مجلس المشرفين للإنفاق من هذا الصندوق.
(3)CA الحكومة Code § 77009(g)(3) جميع الأموال التي تتلقاها المحكمة العليا من أي مصدر لأغراض تشغيل المحكمة وبرامجها يجب إيداعها في الصندوق، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا البند الفرعي. الأموال التي يتم تلقيها لتلبية متطلبات المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 4250) من الفصل 2 من الجزء 2 من القسم 9 والقسم 14 (الذي يبدأ بالقسم 10000) من قانون الأسرة يجب تحديدها والاحتفاظ بها في حساب منفصل منشأ في الصندوق لهذا الغرض. جميع الأموال الأخرى التي يتم تلقيها لأغراض غير عمليات المحكمة، كما هو محدد في القسم 77003 والقاعدة 10.810 من قواعد محاكم كاليفورنيا، يجب تحديدها والاحتفاظ بها في حساب واحد أو أكثر من الحسابات المنفصلة المنشأة في الصندوق عملاً بالإجراءات التي يتبناها المجلس القضائي. لا ينطبق هذا البند الفرعي إلا على الأموال التي تتلقاها المحاكم لأغراض التشغيل والبرامج. لا ينطبق هذا البند الفرعي على أي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 77009(g)(3)(A) الأموال التي تتلقاها المحاكم عملاً بالقسم 68084، إذا لم تكن تلك الأموال لأغراض تشغيل المحكمة أو برامجها.
(B)CA الحكومة Code § 77009(g)(3)(B) المدفوعات من طرف أو مدعى عليه تتلقاها المقاطعة لأي رسوم أو غرامات أو مصادرات؛ الأموال التي تجمعها المحكمة العليا بموجب الفصل 5.8 (الذي يبدأ بالقسم 70600)؛ أو الرسوم والغرامات التي ينطبق عليها القسم 68085.1.
(4)CA الحكومة Code § 77009(g)(4) الفائدة التي تتلقاها المقاطعة والتي تعزى إلى استثمار الأموال، والتي يتطلب هذا البند الفرعي إيداعها في صندوق المحكمة العليا، يجب إيداعها في الصندوق واستخدامها لأغراض عمليات المحاكم العليا.
(5)CA الحكومة Code § 77009(g)(5) لا يجوز بأي حال من الأحوال فرض فائدة على صندوق المحكمة العليا، إلا كما هو منصوص عليه في القسم 77009.1.
(6)CA الحكومة Code § 77009(g)(6) المصاريف الإدارية المعقولة التي تتكبدها المقاطعة والمرتبطة بتشغيل هذا الصندوق يجب أن تُحمّل على المحكمة العليا.
(7)CA الحكومة Code § 77009(g)(7) يجوز للمقاطعة، أو المدينة والمقاطعة، أن تفرض رسومًا على المحكمة العليا ضمن ولايتها القضائية مقابل تكاليف الخدمات التي تقدمها المقاطعة، أو المدينة والمقاطعة، كما هو موضح في القسمين 77003 و 77212، بما في ذلك التكاليف غير المباشرة كما هو موضح في الفقرة (7) من البند (a) من القسم 77003 والقسم 77212. يجب ألا تتجاوز التكاليف التي تفرضها المقاطعة، أو المدينة والمقاطعة، عملاً بهذا البند الفرعي، التكاليف التي تتكبدها المقاطعة، أو المدينة والمقاطعة، لتقديم خدمات مماثلة للإدارات المحلية أو المناطق الخاصة.
(8)CA الحكومة Code § 77009(g)(8) عملاً بالقسم 77206، يجوز للمراقب المالي، بناءً على طلب الهيئة التشريعية، إجراء عمليات تدقيق مالي وتدقيق الامتثال المالي لهذا الصندوق. يجوز للمجلس القضائي أو ممثليه إجراء عمليات تدقيق ومراجعات وتحقيقات لهذا الصندوق أينما توجد السجلات.
(h)CA الحكومة Code § 77009(h) يجوز للمجلس القضائي أو ممثليه إجراء عمليات تدقيق ومراجعات وتحقيقات لعمليات المحكمة العليا وسجلاتها أينما توجد.
حسابات المحكمة العليا المصرفية المجلس القضائي عمليات المحاكم العليا
Section § 77009.1
يسمح هذا القسم من القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بإقراض المال لمحاكمها الابتدائية المحلية للمساعدة في مشاكل التدفق النقدي أو حالات الطوارئ. يمكن أن يكون القرض مصحوبًا بسعر فائدة يعتمد على سعر حساب الاستثمار الخاص بالمقاطعة. ومع ذلك، لا يمكن للمحكمة الابتدائية طلب مثل هذا القرض إلا بعد الحصول على موافقة من كل من المجلس القضائي ووزارة المالية. المجلس القضائي مسؤول عن وضع القواعد لهذه القروض ويمكنه السماح للمدير الإداري للمحاكم بالموافقة عليها. والأهم من ذلك، أن الحصول على قرض لن يزيد من الميزانية المعتمدة للمحكمة، والمقاطعات ليست ملزمة بإقراض المال للمحاكم إذا لم ترغب في ذلك.
(a)CA الحكومة Code § 77009.1(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز لمقاطعة أو مدينة ومقاطعة، عملاً بهذا القسم، إقراض المال للمحاكم الابتدائية لتلك المقاطعة لمساعدة المحاكم في مشاكل التدفق النقدي أو الاحتياجات المالية الطارئة الأخرى. إذا أقرضت مقاطعة محكمة ابتدائية مالاً عملاً بهذا القسم، يجوز لها فرض فائدة بسعر حساب استثمار الأموال المجمعة للمقاطعة.
(b)CA الحكومة Code § 77009.1(b) يجوز للمحكمة الابتدائية طلب قرض أموال بموجب هذا القسم فقط بعد أن يكون المجلس القضائي قد أبلغ وزارة المالية بالقرض وبعد ذلك وافق على القرض.
(c)CA الحكومة Code § 77009.1(c) يعتمد المجلس القضائي إجراءات ومعايير بشأن أي قروض أموال عملاً بهذا القسم ويجوز له تفويض المدير الإداري للمحاكم سلطة الموافقة على القرض.
(d)CA الحكومة Code § 77009.1(d) لا يجوز زيادة ميزانية المحكمة الابتدائية التي وافق عليها المجلس القضائي نتيجة لقرض تم تقديمه عملاً بهذا القسم.
(e)CA الحكومة Code § 77009.1(e) لا يجوز إجبار أو إلزام مقاطعة أو مدينة ومقاطعة بتقديم قرض للمحاكم الابتدائية لتلك المقاطعة عملاً بهذا القسم.
قرض المقاطعة للمحكمة التدفق النقدي للمحكمة الابتدائية موافقة المجلس القضائي
