Section § 69740

Explanation

يسمح هذا القانون لكل محكمة ابتدائية بتحديد عدد جلسات المحكمة المطلوبة ومكان انعقادها للتعامل بسرعة مع القضايا. يجب على المحاكم أن تأخذ في الاعتبار كيفية تأثير هذه القرارات على الموظفين، وملاءمة المواقع، والتكاليف، والأمن، والراحة لجميع الأطراف المعنية. يمكن عقد الجلسات في أماكن أخرى غير مباني المحاكم إذا لزم الأمر.

يمكن أن تعقد جلسات المحكمة خارج المقاطعة ولكنها تتطلب موافقة القضاة، وفي المحاكمات الجنائية أمام هيئة محلفين، موافقة الأطراف المعنية. حتى إذا عُقدت جلسة خارج المقاطعة، تظل القضية مرتبطة بالمحكمة الأصلية. لا يمنح هذا القانون الحق في تغيير مكان انعقاد الدعوى أو طلب جلسات في مكان آخر، ما لم ينص قانون آخر على ذلك.

يمكن للمجلس القضائي وضع قواعد لتقاسم التكاليف والموارد بين المحاكم المشاركة في ترتيبات الجلسات هذه.

(أ) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، تحدد كل محكمة ابتدائية عدد وموقع جلسات المحكمة اللازمة للتصرف السريع في الأعمال المعروضة على المحكمة. عند اتخاذ هذا القرار، تأخذ المحكمة في الاعتبار، من بين عوامل أخرى، تأثير هذا الحكم على موظفي المحكمة عملاً بالقسم 71634، وتوفر وكفاية المرافق لعقد جلسة المحكمة في الموقع المحدد، وكفاءة وتكلفة عقد الجلسة في الموقع المحدد، وأي مسائل أمنية سارية، وراحة الأطراف والجمهور الذي تخدمه المحكمة. لا يمنع أي شيء في هذا القسم عقد جلسة في مبنى آخر غير مبنى المحكمة.
(ب) في الظروف المناسبة، وبناءً على اتفاق القضاة الرؤساء للمحاكم، ووفقًا لتقدير المحكمة، قد يكون موقع الجلسة خارج المقاطعة، باستثناء أن موافقة الأطراف تكون ضرورية لعقد محاكمة جنائية أمام هيئة محلفين خارج المقاطعة. يعتبر مكان انعقاد القضية التي تعقد جلستها خارج المقاطعة عملاً بهذا القسم المقاطعة الأصلية للمحكمة التي قُدمت فيها المسألة. لا يمنح أي شيء في هذا القسم طرفًا الحق في طلب تغيير مكان انعقاد الدعوى ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. لا يحق لأي طرف أن يطلب من المحكمة ممارسة سلطتها التقديرية بموجب هذا القسم.
(ج) يجوز للمجلس القضائي اعتماد قواعد لمعالجة آلية مناسبة لتقاسم النفقات والموارد بين المحكمة التي تعقد الجلسة والمحكمة المستضيفة للجلسة.

Section § 69741.1

Explanation

يسمح هذا القانون بتقديم بعض الطلبات بعد المحاكمة، مثل طلب محاكمة جديدة أو تغيير حكم، ليتم النظر فيها في أي مكان في كاليفورنيا. ومع ذلك، يجب أن توافق جميع الأطراف المعنية خطيًا، ويجب أن ينظر فيها نفس القاضي الذي كان مسؤولاً عن المحاكمة.

طلب محاكمة جديدة، وطلب بموجب المادة (663) من قانون الإجراءات المدنية، وطلب حكم على الرغم من الحكم الصادر، يجوز، بموافقة خطية من جميع الأطراف المعنية، أن يُنظر فيه في أي مكان في ولاية كاليفورنيا من قبل القاضي الذي ترأس المحاكمة.

Section § 69741.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن المحكمة العليا في كاليفورنيا يمكن أن تعقد جلسات متعددة في نفس الوقت، طالما توفر عدد كافٍ من القضاة لتغطيتها. وأي قرار يصدر في إحدى هذه الجلسات يكون صحيحًا بنفس القدر كما لو كان جميع القضاة حاضرين في تلك الجلسة.