المجلس القضائيتكليف القضاة

Section § 68540.7

Explanation
عندما يُعيّن قاضٍ مؤقتًا في محكمة يتقاضى فيها القضاة أجورًا أعلى، فإن ذلك القاضي سيحصل على الراتب الأعلى أثناء عمله هناك. وتُحدد طريقة دفع المبلغ الإضافي بموجب قوانين أخرى.
تعويض القاضي، انتداب قضائي مؤقت، تعيين في محكمة، زيادة راتب القاضي، أجر المحكمة الأعلى، أجر الانتداب المتبادل، تعديل الراتب، تعديل الأجر القضائي، عمل المحكمة المؤقت، سياسة تعويض القضاة

Section § 68543

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يتم تكليف القضاة بالعمل في المحكمة العليا أو محاكم الاستئناف، فإن أجرهم الإضافي ومصاريفهم المتعلقة بالسفر، مثل النقل والوجبات والإقامة، ستتحملها الدولة. وتخضع هذه المدفوعات للقواعد التي تنطبق على مسؤولي الدولة عندما يسافرون في مهمة رسمية.
تعويض إضافي مصاريف السفر الإقامة والمبيت ...

Section § 68543.5

Explanation

يحدد هذا القانون التعويضات ومصاريف السفر والإقامة للقضاة المتقاعدين الذين يتم تكليفهم مؤقتًا للخدمة في محكمة سجل. يتلقى القضاة المتقاعدون من نظام تقاعد القضاة أو نظام تقاعد القضاة الثاني دفعة يومية مقابل خدمتهم، كما هو محدد في قسم آخر، دون التأثير على مزايا تقاعدهم ما لم يختاروا عدم استلام هذا الأجر. إذا لم يكونوا جزءًا من أنظمة التقاعد هذه، فإنهم يتلقون الأكبر من تعويضين محددين.

بالإضافة إلى ذلك، يتطلب القانون مساهمة في صندوق التقاعد تعادل 8% من الفرق بين أجر تكليفهم الحالي وراتب القاضي العادي في تلك المحكمة. يحق للقضاة المتقاعدين المكلفين أيضًا تغطية نفقات سفرهم وإقامتهم ومبيتهم. تحدد إدارة الخدمات العامة قواعد هذه النفقات وفقًا لمعايير المسؤولين الحكوميين. أخيرًا، بالنسبة للقضاة المتقاعدين ذوي وضع القاضي الأقدم، تخضع التعويضات والمصروفات لمجموعة أخرى من الأحكام.

(a)CA الحكومة Code § 68543.5(a) كلما تم تكليف قاضٍ متقاعد بموجب نظام تقاعد القضاة أو نظام تقاعد القضاة الثاني للخدمة في محكمة سجل، تدفع الدولة للقاضي عن كل يوم خدمة في المحكمة بالمبلغ المحدد في القسم 68543.7، دون فقدان أو انقطاع لمزايا التقاعد، ما لم يتنازل القاضي عن التعويض بموجب هذا القسم. وكلما تم تكليف قاضٍ متقاعد من محكمة صلح ليس عضوًا في نظام تقاعد القضاة ولا نظام تقاعد القضاة الثاني للخدمة في محكمة سجل، تدفع الدولة للقاضي عن كل يوم خدمة في المحكمة بالمبلغ المحدد في القسم 68543.7، أو التعويض المحدد في القسم 68541، أيهما أكبر. يدفع المجلس القضائي التعويض من أي مخصصات للتعويض الإضافي للقضاة المكلفين من قبل رئيس المجلس القضائي.
(b)CA الحكومة Code § 68543.5(b) إذا تم تكليف قاضٍ متقاعد بموجب نظام تقاعد القضاة أو نظام تقاعد القضاة الثاني للخدمة في محكمة سجل، فإن الفرق البالغ 8 بالمائة بين تعويض القاضي المتقاعد أثناء تكليفه بذلك وتعويض قاضي المحكمة التي كُلف بها القاضي المتقاعد يدفع إلى صندوق تقاعد القضاة أو صندوق نظام تقاعد القضاة الثاني، حسب الاقتضاء.
(c)CA الحكومة Code § 68543.5(c) خلال فترة التكليف، يسمح للقاضي المتقاعد بمصروفات السفر والإقامة والمبيت المتكبدة في أداء التكليف. وعند تكليفه بالجلوس في المقاطعة التي يقيم فيها، يسمح للقاضي بمصروفات السفر والإقامة المتكبدة في أداء التكليف. تدفع الدولة مصروفات السفر والإقامة والمبيت بموجب القواعد التي اعتمدتها إدارة الخدمات العامة والتي تنطبق على موظفي الدولة المنصوص عليهم في المادة السادسة من دستور كاليفورنيا أثناء السفر في مهمة رسمية للدولة.
(d)CA الحكومة Code § 68543.5(d) على الرغم من الفقرات (a) و (b) و (c) المتعلقة بالتعويض، يتلقى القاضي المتقاعد ذو وضع القاضي الأقدم تعويضًا من الدولة كما هو منصوص عليه في القسمين 75028 و 75028.2، ويسمح له بمصروفات السفر والإقامة والمبيت المتكبدة في أداء التكليف كما هو منصوص عليه في هذا القسم.
تعويض القاضي المتقاعد نظام تقاعد القضاة نظام تقاعد القضاة الثاني ...

Section § 68543.7

Explanation
إذا سمحت ميزانية الدولة، يمكن لرئيس القضاة تكليف ما يعادل 50 قاضياً إضافياً بدوام كامل. قد يشمل ذلك قضاة متقاعدين يتلقون أجراً عن كل يوم عمل، بناءً على حساب محدد يتعلق براتب القاضي في المحكمة التي يخدمون فيها.
تكليف رئيس القضاة، قضاة إضافيون بدوام كامل، قضاة متقاعدون، نظام تقاعد القضاة، نظام تقاعد القضاة (II)، تكليف محكمة ابتدائية، أجر القاضي اليومي، حساب راتب القاضي، تكليفات قضائية، تمويل المحاكم، تخصيص قانون الميزانية، تعويض القاضي المتقاعد، موارد النظام القضائي، أجر خدمة المحكمة، قضاة مكلفون

Section § 68543.8

Explanation

يقر هذا القانون بنقص القضاة في المناطق الريفية، مما يسبب تأخيرات في قضايا المحاكم. لمعالجة هذا الأمر، يمكن للمجلس القضائي التعاقد مع ما يصل إلى 10 قضاة متقاعدين سنويًا للعمل لمدة تصل إلى 110 أيام في المقاطعات التي تحتاج إلى المساعدة في تسريع المحاكمات المدنية.

يوافق القضاة المتقاعدون على العمل دون خيار رفض التكليفات، ولا يحد عملهم من القوانين الحالية التي تكلف القضاة.

يتقاضى هؤلاء القضاة نصف الراتب اليومي للقاضي العامل بالإضافة إلى أي مزايا تقاعدية، وتغطي الدولة نفقات سفرهم وإقامتهم عند العمل بعيدًا عن المنزل.

(أ) ترى الهيئة التشريعية أن هناك نقصًا في الموظفين القضائيين المتاحين لتقديم مساعدة مؤقتة للمحاكم في المقاطعات الريفية، بموجب تكليف من رئيس القضاة. عندما لا تتمكن المحاكم من الحصول على مساعدة مؤقتة، يحدث تأخير في كل من المحاكمات المدنية وتسويات القضايا. يمكن أن يقلل توفر قاضٍ مكلف هذه التأخيرات بشكل كبير. الغرض من هذا القسم هو جعل المساعدة القضائية متاحة بشكل أكبر.
(ب) يتعاقد المجلس القضائي مع ما يصل إلى 10 قضاة متقاعدين يكونون متاحين للتكليف لمدة تصل إلى 110 أيام عمل قضائية كل عام من قبل رئيس المجلس القضائي للمحاكم في المقاطعات التي طلبت هؤلاء القضاة لأغراض تقليل التأخير في المحاكمات المدنية في تلك المحاكم. إذا طلبت المقاطعات أكثر من 10 قضاة متقاعدين بموجب هذا القسم، يعطي المجلس القضائي الأولوية في تكليف القضاة المتقاعدين للمقاطعات التي بها أقل من 10 قضاة.
يخدم القاضي المتعاقد بموجب هذا القسم بصفته مكلفًا خلال فترة العقد ويتنازل عن أي حق في رفض التكليف كما هو منصوص عليه بخلاف ذلك في القانون. لا يفسر هذا القسم على أنه يحد من سلطة رئيس القضاة في إصدار تكليفات لتسريع العمل القضائي ولتحقيق التوازن في عبء عمل القضاة.
(ج) على الرغم من المادة 68543.5، يتلقى كل قاضٍ متعاقد بموجب هذا القسم نصف الراتب اليومي لقاضي محكمة عليا عن كل يوم خدمة، بالإضافة إلى أي مزايا تقاعدية قد يحق للقاضي الحصول عليها.
(د) يدفع راتب القاضي المكلف من قبل الدولة. يسمح للقاضي المتقاعد المتعاقد بموجب هذا القسم بمصروفات السفر والإقامة والمبيت المتكبدة في أداء كل تكليف. عند تكليفه بالعمل في المقاطعة التي يقيم فيها، يسمح للقاضي بمصروفات السفر والإقامة الضرورية والمعقولة المتكبدة في أداء التكليف. تدفع مصروفات السفر والإقامة والمبيت من قبل الدولة بموجب القواعد التي اعتمدتها إدارة الخدمات العامة والتي تنطبق على موظفي الدولة المنصوص عليهم في المادة السادسة من دستور كاليفورنيا أثناء السفر في مهمة رسمية للدولة.
نقص قضائي، محاكم ريفية، قضاة متقاعدون، المجلس القضائي، مساعدة قضائية مؤقتة، تأخيرات المحاكمات المدنية، تكليفات القضاة، عقود قضائية، تعويض القضاة، مصاريف سفر القضاة، موازنة عبء عمل المحاكم، تكليف القضاة المتقاعدين، تخصيص الموارد القضائية، نفقات القضاة الممولة من الدولة، راتب القاضي ومزاياه

Section § 68544

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عندما يقدم القاضي مطالبة للحصول على تعويض إضافي أو نفقات، يكون المجلس القضائي مسؤولاً عن إصدار المدفوعات كما هو موضح في هذه المادة.
مطالبات القضاة، مدفوعات المجلس القضائي، تعويض إضافي، سداد النفقات، نفقات قضائية، تقديم المطالبات، عملية الدفع، إصدار أوامر الدفع، تعويض القاضي، تعويض قضائي، مطالبات النفقات، أوامر الدفع القضائية، إجراءات الدفع، مطالبات مالية قضائية، نفقات إضافية

Section § 68545

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي أجر إضافي ومصروفات للمجلس القضائي تُغطى من الأموال التي خصصتها الدولة خصيصًا لدعم المجلس القضائي.
تعويض إضافي، دعم المجلس القضائي، مدفوعات الدولة، تمويل المصروفات، مخصصات الدولة، دعم مالي، مصروفات المجلس القضائي، أموال مخصصة، ميزانية الدولة، دعم حكومي، تمويل المجلس القضائي، تخصيص أموال الدولة، أجر إضافي، مصروفات النظام القضائي، تمويل حكومة كاليفورنيا

Section § 68547

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية اعتبار القضاة في الخدمة عند تكليفهم بمحكمة مختلفة. يعتبر القاضي في الخدمة في جميع الأيام التي يحتاج فيها للعمل على قضايا المحكمة المكلف بها، أو السفر لأجل التكليف، أو الابتعاد عن منزله. إذا تم تكليفهم لمدة 30 يومًا متتاليًا أو أكثر، فإنهم يعتبرون أيضًا قد خدموا في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية خلال تلك الفترة.

بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للقضاة بدوام جزئي الذين أكملوا مهامهم في محكمتهم الأصلية، سيتم تعديل أي تعويض عن واجبات محكمتهم الأصلية. يضمن هذا التعديل ألا يتجاوز إجمالي أجرهم لكل من المحكمة الأصلية والمحكمة المكلف بها ما يكسبه قاضٍ بدوام كامل في المحكمة المكلف بها شهريًا. دخل هذا القسم حيز التنفيذ في 1 يناير 2001.

(a)CA الحكومة Code § 68547(a) لأغراض هذه المادة، يعتبر القاضي أو العدل قد خدم أو جلس بموجب تكليف في كل يوم يكون فيه من الضروري له أو لها بسبب التكليف أن يخدم بشكل جوهري في المحكمة المكلف بها، أو أن يسافر إلى تلك المحكمة أو منها، أو أن يكون غائبًا عن محل إقامته أو إقامتها. إذا خدم القاضي على هذا النحو بموجب تكليف في محكمة واحدة أو أكثر خلال جميع الأيام بخلاف أيام السبت والأحد والعطلات في أي فترة تبلغ 30 يومًا متتاليًا أو أكثر (بما في ذلك أيام السبت والأحد والعطلات)، يعتبر أيضًا قد خدم أو جلس في تلك المحكمة أو المحاكم في جميع أيام السبت والأحد والعطلات خلال تلك الفترة أو التي سبقتها مباشرة.
إذا كان القاضي الذي يخدم محكمته على أساس دوام جزئي قد أكمل أعمال المحكمة الأصلية لجميع الأيام المتأثرة بأي تكليف، فإن التعويض المستحق للمحكمة الأصلية يخصم فقط من المبالغ التي ستدفع عملاً بالقسم 68540.7 عن الأيام التي يخدم فيها القاضي بموجب تكليف بالقدر اللازم للحد من إجمالي التعويض القضائي للقاضي المكلف عن الشهر إلى المبلغ الذي يكسبه قاضٍ عادي في المحكمة التي كلف بها القاضي.
(b)CA الحكومة Code § 68547(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2001.
تكليف قضائي أيام السفر تعديل التعويضات ...

Section § 68548

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يقوم رئيس المجلس القضائي بتكليف قاضٍ إلى محكمة مختلفة ذات سلطة مماثلة أو أعلى، يجب على القاضي قبول هذا التكليف والخدمة فيه دون رفض. وهذا يعني أن القضاة لا يمكنهم رفض هذه التكليفات ويجب عليهم أداء واجباتهم حسب توجيهات المجلس القضائي.
تكليف القضاة، المجلس القضائي، قبول إلزامي، اختصاص المحكمة، تكليفات قضائية، دستور الولاية، القسم 6 المادة VI، واجب المحكمة، امتثال القاضي، اختصاص أعلى، اختصاص مماثل، مسؤولية قضائية، واجب القاضي، رفض التكليف، تكليف بين المحاكم

Section § 68549

Explanation

يوضح هذا القانون متى يُعتبر القاضي في كاليفورنيا "قاضياً متقاعداً" بموجب دستور الولاية. إذا خسر القاضي الانتخابات واختار ترك مساهماته التقاعدية في الصندوق أو تلقي مزايا محددة، فلا يُعتبر قاضياً متقاعداً. من ناحية أخرى، يُعتبر القضاة الذين يتركون مناصبهم بسبب عوامل مثل إعادة تنظيم المحاكم، أو الذين يتقاعدون أو يستقيلون ولديهم مصلحة مكتسبة في نظام تقاعد عام، والذين كانوا إما محامين ممارسين لمدة خمس سنوات على الأقل أو قضاة، قضاة متقاعدين.

(أ) القاضي الذي هُزِمَ في انتخابات لمنصبه والذي، قبل انتهاء مدة ولايته، يختار ترك مساهماته المتراكمة في الصندوق عملاً بالقسم 75033، أو تلقي مزايا عملاً بالقسم 75033.5، لا يُعتبر قاضياً متقاعداً بالمعنى المقصود في القسم 6 من المادة السادسة من دستور كاليفورنيا.
(ب) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (أ)، أي قاضٍ تُنهى وظيفته بسبب ضم محكمة، أو دمجها، أو إغلاقها، أو توحيدها، أو الذي يتقاعد أو يستقيل من منصبه، ولديه مصلحة مكتسبة بموجب نظام تقاعد الموظفين العموميين نتيجة لخدمته كقاضٍ، والذي كان عضواً في نقابة المحامين بالولاية لمدة خمس سنوات على الأقل أو الذي خدم كقاضٍ في محكمة ذات سجل، يُعتبر قاضياً متقاعداً بالمعنى المقصود في القسم 6 من المادة السادسة من دستور كاليفورنيا.
قاضٍ مهزوم في الانتخابات مساهمات متراكمة نظام تقاعد الموظفين العموميين ...

Section § 68550

Explanation
يفرض هذا القانون أنه بحلول يناير 2000، يجب أن يكون لدى كل محكمة ابتدائية قاعدة تحد من خدمة هيئة المحلفين إما بالخدمة في محاكمة واحدة أو أن تكون تحت الطلب ليوم واحد فقط. ومع ذلك، يمكن إعفاء المقاطعات إذا أظهرت أن هذا الشرط غير عملي بالنسبة لها.
تحديد خدمة هيئة المحلفين قاعدة المحاكمة الواحدة يوم واحد تحت الطلب ...