Section § 61040

Explanation

يشرح هذا القانون كيف تُدار المنطقة بواسطة مجلس إدارة يتكون من خمسة أعضاء. يضع المجلس السياسات، ويتأكد المدير العام للمنطقة من تطبيق هذه السياسات. لكي يترشح شخص لعضوية المجلس، يجب أن يكون ناخبًا في المنطقة أو القسم الذي يرغب في تمثيله.

يُتوقع من أعضاء المجلس أن يراعوا مصالح المنطقة بأكملها، وليس فقط مصالح أقسام معينة. لا يتعارض العمل في مجلس استشاري بلدي أو لجنة تخطيط منطقة مع عضوية المجلس. لا يمكن لأعضاء المجلس أن يكونوا موظفين في المنطقة، مثل المدير العام أو أمين الصندوق، لكن يمكنهم أن يكونوا رجال إطفاء متطوعين. سيتم إلغاء هذا القانون في 1 يناير 2035.

(a)CA الحكومة Code § 61040(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 61040.1، تتولى هيئة تشريعية مكونة من خمسة أعضاء تُعرف بمجلس الإدارة حكم كل منطقة. يضع مجلس الإدارة السياسات الخاصة بتشغيل المنطقة. ويوفر مجلس الإدارة تنفيذ تلك السياسات الذي يقع على عاتق المدير العام للمنطقة.
(b)CA الحكومة Code § 61040(b) لا يجوز لأي شخص أن يكون مرشحًا لمجلس الإدارة ما لم يكن ناخبًا في المنطقة أو المنطقة المقترحة. ولا يجوز لأي شخص أن يكون مرشحًا لمجلس الإدارة الذي يُنتخب حسب الأقسام أو من الأقسام ما لم يكن ناخبًا في ذلك القسم أو القسم المقترح.
(c)CA الحكومة Code § 61040(c) يمارس جميع أعضاء مجلس الإدارة حكمهم المستقل نيابة عن مصالح المنطقة بأكملها، بما في ذلك السكان وملاك العقارات والجمهور ككل، تعزيزًا لأغراض ونوايا هذا القسم. وحيثما تم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة حسب الأقسام أو من الأقسام، فإنهم يمثلون مصالح المنطقة بأكملها وليس فقط مصالح السكان وملاك العقارات في أقسامهم.
(d)CA الحكومة Code § 61040(d) لا تُعتبر الخدمة في مجلس استشاري بلدي مُنشأ بموجب المادة 31010 أو الخدمة في لجنة تخطيط منطقة مُنشأة بموجب المادة 65101 منصبًا غير متوافق مع الخدمة كعضو في مجلس الإدارة.
(e)CA الحكومة Code § 61040(e) لا يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يكون المدير العام، أو أمين صندوق المنطقة، أو أي موظف آخر يتقاضى أجرًا من المنطقة، باستثناء رجال الإطفاء المتطوعين كما هو منصوص عليه في المادة 53227.
(f)CA الحكومة Code § 61040(f) يُلغى هذا القسم في 1 يناير 2035.

Section § 61040

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية إدارة المناطق بواسطة مجلس إدارة يتكون من خمسة أعضاء. يضع هؤلاء الأعضاء السياسات لإدارة المنطقة، ويتولى المدير العام تنفيذها. للترشح لعضوية المجلس، يجب أن يكون المرشحون ناخبين داخل المنطقة، أو داخل أقسام محددة إذا كانت الانتخابات مقسمة بهذه الطريقة. ويجب على أعضاء المجلس التصرف بما يخدم مصلحة المنطقة بأكملها وليس فقط مصلحة قسمهم.

بالإضافة إلى ذلك، لا يتعارض العمل في بعض المجالس البلدية الاستشارية أو لجان التخطيط مع عضوية مجلس الإدارة. ولا يمكن لأعضاء المجلس شغل وظائف مدفوعة الأجر داخل المنطقة، باستثناء رجال الإطفاء المتطوعين. وتصبح القواعد الواردة في هذا القسم سارية المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2035.

(أ) هيئة تشريعية تتألف من خمسة أعضاء تُعرف بمجلس الإدارة تتولى إدارة كل منطقة. يضع مجلس الإدارة السياسات الخاصة بتشغيل المنطقة. ويتولى مجلس الإدارة توفير تنفيذ تلك السياسات التي تقع مسؤوليتها على عاتق المدير العام للمنطقة.
(ب) لا يجوز لأي شخص أن يكون مرشحًا لمجلس الإدارة ما لم يكن ناخبًا في المنطقة أو المنطقة المقترحة. ولا يجوز لأي شخص أن يكون مرشحًا لمجلس الإدارة الذي يتم انتخابه حسب الأقسام أو من الأقسام ما لم يكن ناخبًا في ذلك القسم أو القسم المقترح.
(ج) يمارس جميع أعضاء مجلس الإدارة حكمهم المستقل نيابة عن مصالح المنطقة بأكملها، بما في ذلك السكان ومالكي العقارات والجمهور ككل في تعزيز أغراض ونوايا هذا القسم. وحيثما تم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة حسب الأقسام أو من الأقسام، فإنهم يمثلون مصالح المنطقة بأكملها وليس فقط مصالح السكان ومالكي العقارات في أقسامهم.
(د) لا تُعتبر الخدمة في مجلس استشاري بلدي مُنشأ بموجب المادة 31010 أو الخدمة في لجنة تخطيط منطقة مُنشأة بموجب المادة 65101 منصبًا غير متوافق مع الخدمة كعضو في مجلس إدارة.
(هـ) لا يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يكون المدير العام، أو أمين صندوق المنطقة، أو أي موظف آخر يتقاضى أجرًا من المنطقة، باستثناء رجال الإطفاء المتطوعين على النحو المنصوص عليه في المادة 53227.
(و) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2035.

Section § 61040.1

Explanation

يمكن تخفيض عدد أعضاء مجلس إدارة منطقة خدمات مجتمع تلال سانتا ريتا إلى ثلاثة أعضاء إذا قدمت أغلبية الناخبين عريضة بذلك. بعد هذه العريضة، يجب أن يصوت المجلس بالأغلبية ويعقد جلسة استماع علنية لمناقشة التغيير. يجب الإعلان عن الجلسة في صحيفة محلية، ويجب إخطار مالكي الأراضي بالبريد، مع إرسال التفاصيل بالبريد قبل 45 يومًا على الأقل من الجلسة. خلال الجلسة، يستمع المجلس إلى تعليقات الجمهور ثم يقرر بأغلبية الأصوات إما رفض الاقتراح أو الموافقة على التخفيض. لا يؤثر هذا التغيير على مدة ولاية المديرين الحاليين، وهذا الخيار متاح حتى 1 يناير 2035.

(a)CA الحكومة Code § 61040.1(a) قد يتألف مجلس إدارة منطقة خدمات مجتمع تلال سانتا ريتا من ثلاثة أعضاء.
(b)Copy CA الحكومة Code § 61040.1(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 61040.1(b)(1) قبل تخفيض عدد أعضاء مجلس الإدارة إلى ثلاثة أعضاء عملاً بالفقرة (a)، يتعين على مجلس الإدارة، بعد تلقي عريضة موقعة من أغلبية الناخبين تطلب تخفيض عدد أعضاء المجلس، أن يعتمد، بموجب تصويت الأغلبية المسجل لمجلس الإدارة بأكمله، قرارًا يقترح تخفيض عدد المديرين إلى ثلاثة أعضاء.
(2)CA الحكومة Code § 61040.1(b)(2) تعقد المنطقة جلسة استماع علنية بخصوص الاقتراح بتخفيض عدد المديرين.
(3)CA الحكومة Code § 61040.1(b)(3) يتم الإعلان عن جلسة الاستماع العلنية عن طريق وضع إعلان عرضي لا يقل عن ثُمن صفحة في صحيفة ذات انتشار عام لمدة ثلاثة أسابيع، عملاً بالقسم 6063، وعن طريق البريد الأمريكي من الدرجة الأولى لكل ناخب مالك أرض في المنطقة، مع دفع رسوم البريد مسبقًا، ويُعتبر الإشعار قد تم إعطاؤه عند إيداعه في البريد. يجب أن يتضمن الظرف أو غلاف البريد اسم الوكالة المحلية وعنوان المرسل ويجب أن يكون الإشعار المرسل بخط لا يقل عن 10 نقاط.
(4)CA الحكومة Code § 61040.1(b)(4) تُعقد جلسة الاستماع العلنية بعد 45 يومًا على الأقل من إرسال الإشعار عملاً بالفقرة (3).
(5)CA الحكومة Code § 61040.1(b)(5) في الجلسة، يتلقى المجلس وينظر في أي تعليقات مكتوبة أو شفهية بخصوص التخفيض المقترح في عدد المديرين. بعد تلقي التعليقات والنظر فيها، يقوم المجلس، بموجب تصويت الأغلبية المسجل لمجلس الإدارة بأكمله، بأحد الإجراءات التالية:
(A)CA الحكومة Code § 61040.1(b)(5)(A) رفض الاقتراح.
(B)CA الحكومة Code § 61040.1(b)(5)(B) اعتماد قرار يأمر بتخفيض عدد أعضاء المجلس إلى ثلاثة أعضاء.
(c)CA الحكومة Code § 61040.1(c) لا يؤثر تخفيض عدد المديرين عملاً بهذا القسم على مدة ولاية أي مدير. يستمر المدير الذي يشغل منصبه حاليًا اعتبارًا من تاريخ سريان تخفيض عدد أعضاء مجلس الإدارة في منصبه كمدير حتى يصبح المنصب شاغرًا بانتهاء المدة أو بأي وسيلة أخرى.
(d)CA الحكومة Code § 61040.1(d) يُلغى هذا القسم في 1 يناير 2035.

Section § 61042

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية عمل فترات ولاية أعضاء مجلس الإدارة. تستمر كل فترة أربع سنوات، أو حتى يكون الخلف جاهزاً. يبدأ المديرون مهامهم رسمياً في ديسمبر بعد الانتخابات. إذا لم يكن لدى أعضاء مجلس إدارة منطقة ما، والذين بدأت فترات ولايتهم قبل عام 2006، فترات متداخلة، فعليهم تقسيم أنفسهم عشوائياً إلى مجموعتين في اجتماعهم الأول بعد عام 2006. ستضم إحدى المجموعتين ثلاثة أعضاء بفترات ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ بعد الانتخابات التالية، وستخدم المجموعة الأخرى فترة أولية مدتها سنتان، وبعد ذلك ستكون جميع الفترات أيضاً أربع سنوات. إذا أصبح مقعد في المجلس شاغراً، فإن المادة 1780 تحدد الإجراءات لملئه.

(a)CA الحكومة Code § 61042(a) مدة ولاية كل عضو في مجلس الإدارة هي أربع سنوات أو حتى يتأهل خلفه ويتولى منصبه. يتولى المديرون مناصبهم ظهراً في أول جمعة من ديسمبر التالي لانتخابهم.
(b)CA الحكومة Code § 61042(b) بالنسبة للمناطق التي تشكلت قبل 1 يناير 2006، حيث لا يخدم أعضاء مجلس الإدارة فترات متداخلة، يقوم الأعضاء في الاجتماع الأول بعد 1 يناير 2006، بتصنيف أنفسهم بالقرعة إلى فئتين. تضم إحدى الفئتين ثلاثة أعضاء وتضم الفئة الأخرى عضوين. بالنسبة للفئة التي تضم ثلاثة أعضاء، تكون مدة ولاية المناصب التي تبدأ بعد الانتخابات العامة التالية للمنطقة أربع سنوات. بالنسبة للفئة التي تضم عضوين، تكون المدة الأولية للمناصب التي تبدأ بعد الانتخابات العامة التالية للمنطقة سنتين. بعد ذلك، تكون مدة ولاية جميع الأعضاء أربع سنوات.
(c)CA الحكومة Code § 61042(c) يتم ملء أي شاغر في منصب عضو منتخب لمجلس إدارة وفقاً للمادة 1780.

Section § 61043

Explanation

في غضون 45 يومًا من تشكيل منطقة، يجب على مجلس الإدارة الاجتماع لانتخاب مسؤوليه. ويجب عليهم أيضًا القيام بذلك في غضون 45 يومًا بعد أي انتخابات عامة للمنطقة أو انتخابات بالتزكية، ولديهم خيار القيام بذلك سنويًا. المسؤولون الرئيسيون هم رئيس ونائب رئيس. يرأس الرئيس الاجتماعات، ويتولى نائب الرئيس المسؤولية إذا لم يتمكن الرئيس من ذلك. يمكن للمجلس إنشاء أدوار أخرى، ولكن لا يمكن للأعضاء شغل أكثر من منصب واحد في نفس الوقت.

(a)CA الحكومة Code § 61043(a) في غضون 45 يومًا من تاريخ نفاذ تشكيل المنطقة، يجتمع مجلس الإدارة وينتخب مسؤوليه. بعد ذلك، في غضون 45 يومًا من كل انتخابات عامة للمنطقة أو انتخابات بالتزكية، يجتمع مجلس الإدارة وينتخب مسؤولي مجلس الإدارة. يجوز لمجلس الإدارة انتخاب مسؤولي مجلس الإدارة سنويًا.
(b)CA الحكومة Code § 61043(b) مسؤولو مجلس الإدارة هم رئيس ونائب رئيس. يرأس الرئيس اجتماعات مجلس الإدارة، ويحل نائب الرئيس محله في غيابه أو عجزه عن أداء مهامه.
(c)CA الحكومة Code § 61043(c) يجوز لمجلس الإدارة إنشاء مناصب إضافية وانتخاب أعضاء لتلك المناصب، شريطة ألا يشغل أي عضو في مجلس الإدارة أكثر من منصب واحد.

Section § 61044

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجلس الإدارة عقد اجتماع عادي مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر. يجب أن تتبع هذه الاجتماعات القواعد التي وضعها قانون رالف إم. براون، وهو قانون في كاليفورنيا يضمن اجتماعات مفتوحة وعلنية.

يعقد مجلس الإدارة اجتماعًا عاديًا مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر. تخضع اجتماعات مجلس الإدارة لقانون رالف إم. براون، الفصل 9 (ابتداءً من المادة 54950) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5.

Section § 61045

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون الإجراءات التي يجب على مجلس الإدارة اتباعها لعقد اجتماعاته واتخاذ قراراته. يجب أن يحضر أغلبية أعضاء المجلس لمزاولة الأعمال، ويتطلب أي قرار موافقة أغلبية أصوات المجلس بأكمله. يجب على المجلس تسجيل أصواتهم في محاضر الاجتماعات والاحتفاظ بسجل مفصل لأعمالهم، بما في ذلك المعاملات المالية. كما يُطلب منهم وضع قواعد أو لوائح داخلية لتوجيه اجتماعاتهم وتطوير سياسات تشغيلية للمنطقة، تشمل مجالات مثل الإدارة والمالية وشؤون الموظفين والمشتريات.

(a)CA الحكومة Code § 61045(a) يشكل أغلبية إجمالي أعضاء مجلس الإدارة نصابًا قانونيًا لمزاولة الأعمال.
(b)CA الحكومة Code § 61045(b) يتصرف مجلس الإدارة فقط بموجب مرسوم أو قرار أو اقتراح.
(c)CA الحكومة Code § 61045(c) باستثناء ما ينص عليه القانون صراحة بخلاف ذلك، يتطلب اتخاذ مجلس الإدارة لأي إجراء تصويت الأغلبية من إجمالي أعضاء مجلس الإدارة.
(d)CA الحكومة Code § 61045(d) تسجل محاضر مجلس الإدارة الأصوات المؤيدة والمعارضة التي يدلي بها أعضاء مجلس الإدارة لإقرار جميع المراسيم أو القرارات أو الاقتراحات.
(e)CA الحكومة Code § 61045(e) يحتفظ مجلس الإدارة بسجل لجميع أعماله، بما في ذلك المعاملات المالية.
(f)CA الحكومة Code § 61045(f) يعتمد مجلس الإدارة قواعد أو لوائح داخلية لإجراءاته.
(g)CA الحكومة Code § 61045(g) يعتمد مجلس الإدارة سياسات لتشغيل المنطقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السياسات الإدارية، والسياسات المالية، وسياسات شؤون الموظفين، وسياسات الشراء المطلوبة بموجب هذا القسم.

Section § 61046

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للناخبين في كاليفورنيا التأثير مباشرة على قرارات الحكومة المحلية. يمكن للناخبين إنشاء مراسيم جديدة من خلال عملية المبادرة الشعبية، والتصويت لرفض الإجراءات التشريعية القائمة عبر استفتاء، وحتى سحب الثقة (أو عزل) أعضاء مجلس الإدارة. هذه العمليات مفصلة في أقسام محددة من قانون الانتخابات.

(a)CA الحكومة Code § 61046(a) يمكن للناخبين إقرار المراسيم بمبادرة منهم عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالقسم 9300) من الفصل 4 من الباب 9 من قانون الانتخابات.
(b)CA الحكومة Code § 61046(b) يمكن للناخبين رفض الإجراءات التشريعية عن طريق الاستفتاء عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 9340) من الفصل 4 من الباب 9 من قانون الانتخابات.
(c)CA الحكومة Code § 61046(c) يمكن للناخبين سحب الثقة من أعضاء مجلس الإدارة عملاً بالفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 11000) من الباب 11 من قانون الانتخابات.

Section § 61047

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس الإدارة بتعويض أعضائه بما يصل إلى 100 دولار في اليوم عن كل يوم خدمة، بحد أقصى ستة أيام تعويض في الشهر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس أن يقرر تغطية نفقات السفر الفعلية والضرورية والمصروفات العرضية للأعضاء عند قيامهم بمهام رسمية. يمكن تعديل هذه التعويضات بموجب مرسوم وفقًا لأحكام قانون المياه المحددة. يمكن لأعضاء المجلس اختيار التنازل عن أي مدفوعات. يشمل "يوم الخدمة" حضور الاجتماعات، وتمثيل المنطقة في الفعاليات العامة المعتمدة، والاجتماعات مع الوكالات العامة الأخرى، واجتماعات الشركات غير الربحية ذات المنفعة العامة، أو المشاركة في برامج تدريبية ذات صلة، شريطة الحصول على موافقة مسبقة وتقديم تقرير إلى المجلس.

(a)CA الحكومة Code § 61047(a) يجوز لمجلس الإدارة أن ينص، بموجب مرسوم أو قرار، على أن يتلقى كل عضو من أعضائه تعويضًا بمبلغ لا يتجاوز مائة دولار (100$) عن كل يوم خدمة. ولا يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يتلقى تعويضًا عن أكثر من ستة أيام خدمة في الشهر.
(b)CA الحكومة Code § 61047(b) يجوز لمجلس الإدارة، بموجب مرسوم معتمد وفقًا للفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 20200) من القسم 10 من قانون المياه، زيادة مبلغ التعويض الذي يجوز لأعضاء مجلس الإدارة تلقيه.
(c)CA الحكومة Code § 61047(c) يجوز لمجلس الإدارة أن ينص، بموجب مرسوم أو قرار، على أن يتلقى أعضاؤه نفقات سفرهم العينية والضرورية والنثرية المتكبدة أثناء أداء مهام رسمية. ويخضع تعويض هذه النفقات للمادتين 53232.2 و 53232.3.
(d)CA الحكومة Code § 61047(d) يجوز لعضو مجلس الإدارة التنازل عن أي أو كل المدفوعات المسموح بها بموجب هذا القسم.
(e)CA الحكومة Code § 61047(e) لأغراض هذا القسم، يعني "يوم الخدمة" أيًا مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 61047(e)(1) اجتماع يُعقد وفقًا لقانون رالف إم براون، الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 54950) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5.
(2)CA الحكومة Code § 61047(e)(2) تمثيل المنطقة في فعالية عامة، شريطة أن يكون مجلس الإدارة قد وافق مسبقًا على تمثيل العضو في اجتماع لمجلس الإدارة، وأن يقدم العضو تقريرًا كتابيًا إلى مجلس الإدارة بخصوص تمثيل العضو في اجتماع مجلس الإدارة التالي بعد الفعالية العامة.
(3)CA الحكومة Code § 61047(e)(3) تمثيل المنطقة في اجتماع عام أو جلسة استماع عامة تعقدها وكالة عامة أخرى، شريطة أن يكون مجلس الإدارة قد وافق مسبقًا على تمثيل العضو في اجتماع لمجلس الإدارة، وأن يقدم العضو تقريرًا كتابيًا إلى مجلس الإدارة بخصوص تمثيل العضو في اجتماع مجلس الإدارة التالي بعد الاجتماع العام أو جلسة الاستماع العامة.
(4)CA الحكومة Code § 61047(e)(4) تمثيل المنطقة في اجتماع لشركة غير ربحية ذات منفعة عامة تكون المنطقة عضوًا في مجلس إدارتها، شريطة أن يكون مجلس الإدارة قد وافق مسبقًا على تمثيل العضو في اجتماع لمجلس الإدارة، وأن يقدم العضو تقريرًا كتابيًا إلى مجلس الإدارة بخصوص تمثيل العضو في اجتماع مجلس الإدارة التالي بعد اجتماع الشركة.
(5)CA الحكومة Code § 61047(e)(5) المشاركة في برنامج تدريبي حول موضوع يتعلق مباشرة بالمنطقة، شريطة أن يكون مجلس الإدارة قد وافق مسبقًا على مشاركة العضو في اجتماع لمجلس الإدارة، وأن يقدم العضو تقريرًا كتابيًا إلى مجلس الإدارة بخصوص مشاركة العضو في اجتماع مجلس الإدارة التالي بعد البرنامج التدريبي.

Section § 61048

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس الإدارة بإنشاء لجان استشارية. يمكن لهذه اللجان أن تساعد في تقديم توصيات بشأن الشؤون المالية للمنطقة أو سياساتها أو عملياتها أو برامجها.

يجوز لمجلس الإدارة تعيين لجنة استشارية واحدة أو أكثر لتقديم المشورة لمجلس الإدارة فيما يتعلق بالشؤون المالية للمنطقة أو سياساتها أو برامجها أو عملياتها.