Section § 62300

Explanation
يُسمى هذا القانون بقانون مناطق المرونة المناخية. إنه الاسم الرسمي المستخدم للإشارة إلى هذا القسم من القانون.

Section § 62301

Explanation

يسمح هذا القانون للحكومات المحلية في كاليفورنيا بإنشاء مناطق تركز بشكل خاص على معالجة تغير المناخ. يمكن لهذه المناطق الانخراط في أنشطة واتخاذ إجراءات لكل من الحد من آثار المناخ والتكيف معها. الهدف هو ضمان تمويل محلي موثوق به، وتنسيق الأنشطة عبر مناطق مناسبة، وتسهيل الوصول إلى الأموال من المصادر الفيدرالية والولائية والخاصة.

تعتزم الهيئة التشريعية، بسن هذا القسم، توفير القدرة للحكومات المحلية على إنشاء مناطق لغرض معالجة آثار وتأثيرات تغير المناخ من خلال الأنشطة والإجراءات التي تشمل التخفيف والتكيف، حسب الضرورة والملاءمة، لتحقيق كل مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 62301(a) توفير مستوى ومصدر تمويل مستدام ومؤكد على المستوى المحلي.
(b)CA الحكومة Code § 62301(b) السماح بالأنشطة والإجراءات على أساس جغرافي مناسب.
(c)CA الحكومة Code § 62301(c) تسهيل استلام واستخدام الأموال الفيدرالية والولائية والمحلية والخاصة.

Section § 62302

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحات مهمة تتعلق بمناطق المرونة المناخية في كاليفورنيا. الـ 'منطقة' هي منطقة مرونة مناخية تم إنشاؤها بموجب هذا القانون. يشير 'المشروع المؤهل' إلى المشاريع التي تهدف إلى معالجة قضايا تغير المناخ، مثل ارتفاع مستوى سطح البحر، والحرارة الشديدة، والجفاف، وحرائق الغابات، وغيرها. يمكن أن تشمل هذه المشاريع حلولاً طبيعية، مثل استعادة الأراضي الرطبة، أو تغييرات في البنية التحتية، مثل مرافق التبريد.

الـ 'كيان المشارك' و 'المدينة أو المقاطعة العضو المشارك' هي مصطلحات للمدن أو المقاطعات أو المناطق الخاصة المشاركة في جهود المرونة المناخية، مع شروط معينة للمشاركة. تتضمن 'زيادة ضريبة الأملاك' الضرائب التي تمول هذه المشاريع. بالإضافة إلى ذلك، تُعامل المناطق على أنها مناطق تمويل بنية تحتية معززة، مما يؤثر على كيفية تمويلها للمشاريع.

لأغراض هذا القسم:
(a)CA الحكومة Code § 62302(a) "المنطقة" تعني منطقة مرونة مناخية مشكلة بموجب هذا القسم.
(b)Copy CA الحكومة Code § 62302(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 62302(b)(1) "المشروع المؤهل" يعني مشروعًا، بما في ذلك مشروع رأسمالي، مصممًا ومنفذًا لمعالجة التخفيف من تغير المناخ، أو التكيف معه، أو المرونة في مواجهته، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 62302(b)(1)(A) مشروع يعالج ارتفاع مستوى النهر أو الخليج أو البحر، أو ارتفاع منسوب المياه الجوفية، بما في ذلك استعادة الأراضي الرطبة أو المستنقعات، أو الكثبان الرملية المزروعة، أو السواحل الحية، أو مكافحة التآكل، أو السدود.
(B)CA الحكومة Code § 62302(b)(1)(B) مشروع يعالج الحرارة الشديدة أو تأثير الجزر الحرارية الحضرية، بما في ذلك زيادة الظل، ونشر مواد بناء وأسطح باردة، واستخدام الأرصفة الباردة؛ أو إنشاء أو تحسين أو تعديل مرافق جديدة أو قائمة؛ أو زيادة فرص الوصول إلى التبريد.
(C)CA الحكومة Code § 62302(b)(1)(C) مشروع يعالج البرد الشديد أو الأمطار أو الثلوج، بما في ذلك إنشاء أو تحسين أو تعديل مرافق جديدة أو قائمة.
(D)CA الحكومة Code § 62302(b)(1)(D) مشروع يعالج خطر حرائق الغابات، بما في ذلك إنشاء حواجز للنيران، أو الحرق المخطط له، أو تقوية الهياكل، أو التحكم في الغطاء النباتي.
(E)CA الحكومة Code § 62302(b)(1)(E) مشروع يعالج الجفاف، بما في ذلك إعادة تخصيص الأراضي متعددة الاستخدامات، أو تغذية المياه الجوفية، أو تخزين المياه الجوفية، أو الاستخدام المشترك.
(F)CA الحكومة Code § 62302(b)(1)(F) مشروع يعالج خطر الفيضانات، بما في ذلك رفع مستوى الهياكل أو نقلها، أو استعادة الأراضي الرطبة، أو حقوق ارتفاق الفيضانات أو الممرات الجانبية، أو السدود.
(G)CA الحكومة Code § 62302(b)(1)(G) مشروع يهدف إلى تحسين جودة الهواء.
(2)CA الحكومة Code § 62302(b)(2) كحد أدنى، تعطي المنطقة الأولوية للمشروع الذي يقوم بأي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 62302(b)(2)(A) يستخدم البنية التحتية الطبيعية، كما هو محدد في الفقرة (3) من البند (ج) من المادة 71154 من قانون الموارد العامة، لمعالجة التكيف مع تغير المناخ أو المرونة في مواجهته بناءً على أفضل العلوم المتاحة.
(B)CA الحكومة Code § 62302(b)(2)(B) يعالج احتياجات المجتمعات ذات الموارد المنخفضة، كما هو محدد في البند (ز) من المادة 71130 من قانون الموارد العامة، أو المجتمعات الضعيفة، كما هو محدد في البند (د) من المادة 71340 من قانون الموارد العامة.
(3)CA الحكومة Code § 62302(b)(3) يجوز للمنطقة اعتماد أولويات إضافية للمشاريع.
(4)CA الحكومة Code § 62302(b)(4) تطلب المنطقة مدخلات المجتمعات المحددة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2) في تخطيط المشاريع وتطويرها وتنفيذها.
(c)CA الحكومة Code § 62302(c) "الكيان المشارك" يعني مدينة أو مقاطعة أو منطقة خاصة تستوفي كلا الشرطين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 62302(c)(1) المدينة أو المقاطعة أو المنطقة الخاصة هي كيان ضريبي متأثر ضمن منطقة المرونة المناخية.
(2)CA الحكومة Code § 62302(c)(2) تعتمد المدينة أو المقاطعة أو المنطقة الخاصة قرارًا بموجب البند (ب) من المادة 62304 ينطبق على أراضيها الواقعة ضمن منطقة المرونة المناخية.
(d)CA الحكومة Code § 62302(d) "المدينة أو المقاطعة العضو المشارك" تعني مدينة أو مقاطعة لا تعتمد قرارًا لتكون كيانًا مشاركًا، كما هو موضح في البند (ج)، وبدلاً من ذلك تعتمد قرارًا في جلسة استماع عامة معلنة ينص على موافقتها على المشاركة في، وأن تكون أراضيها خاضعة لـ، الولاية القضائية والصلاحيات والسلطة للمنطقة بشرط أن تكون المدينة أو المقاطعة ممثلة أيضًا في الهيئة الإدارية للمنطقة بموجب المادة 62305.
(e)Copy CA الحكومة Code § 62302(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 62302(e)(1) "زيادة ضريبة الأملاك" تعني ذلك الجزء من الضرائب على القيمة، كما هو محدد بموجب البند (أ) من المادة 1 من المادة الثالثة عشرة (أ) من دستور كاليفورنيا، باستثناء أي ضرائب على القيمة أو تقييمات مفروضة بموجب البند (ب) من المادة 1 من المادة الثالثة عشرة (أ) من دستور كاليفورنيا، والمقسمة بموجب المادة 53398.75.
(2)CA الحكومة Code § 62302(e)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، تعتبر المنطقة المشكلة بموجب هذا القسم أيضًا منطقة تمويل بنية تحتية معززة بموجب الفصل 2.99 (الذي يبدأ بالمادة 53398.50) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 وتخضع للأحكام القانونية الخاصة بمناطق تمويل البنية التحتية المعززة.

Section § 62303

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات، أو مجموعات منها في كاليفورنيا، بإنشاء مناطق للمرونة المناخية. يمكن لهذه المناطق جمع وتخصيص التمويل للمشاريع المتعلقة بالتكيف مع تغير المناخ. يمكن أن تتطابق حدود المنطقة مع مدينة أو مقاطعة، أو تمتد عبر مناطق متعددة، بما في ذلك المناطق الخاصة. يمكن للأموال التي يتم جمعها أن تغطي تكاليف تشغيل المنطقة وتخطيط المشاريع وتشغيلها.

يجب أن تصنف المشاريع الممولة كمشاريع مؤهلة، وفقًا لمعايير محددة. يمكن لهذه المناطق إصدار سندات وتعتبر وكالات لاستلام إيرادات ضريبية معينة.

(a)Copy CA الحكومة Code § 62303(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 62303(a)(1) يجوز لمدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو أي مجموعة من هذه الكيانات، تشكيل منطقة مرونة مناخية بموجب هذا القسم.
(2)CA الحكومة Code § 62303(a)(2) تكون حدود المنطقة واحدة مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 62303(a)(2)(A) متطابقة مع المدينة، أو المقاطعة، أو المدينة والمقاطعة التي تشكل المنطقة.
(B)CA الحكومة Code § 62303(a)(2)(B) ضمن مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة تشكل المنطقة.
(C)CA الحكومة Code § 62303(a)(2)(C) عبر مدينتين أو أكثر، أو مقاطعتين أو أكثر، أو مدينتين ومقاطعتين أو أكثر تشكل المنطقة.
(D)CA الحكومة Code § 62303(a)(2)(D) يجوز لمنطقة خاصة الانضمام إلى منطقة بدأتها مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو مجموعة من المدن والمقاطعات.
(b)Copy CA الحكومة Code § 62303(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 62303(b)(1) تُشكل المنطقة لغرض جمع وتخصيص التمويل للمشاريع المؤهلة ومصروفات تشغيل المشاريع المؤهلة.
(2)CA الحكومة Code § 62303(b)(2) قد تشمل مصروفات التشغيل أيًا مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 62303(b)(2)(A) مصروفات تشغيل المنطقة.
(B)CA الحكومة Code § 62303(b)(2)(B) تخطيط المشاريع المؤهلة.
(C)CA الحكومة Code § 62303(b)(2)(C) المصروفات التشغيلية لأي مشروع مؤهل.
(3)CA الحكومة Code § 62303(b)(3) تمول المنطقة فقط المشاريع الموصوفة في الفقرة الفرعية (b) من القسم 53398.52 إذا كان المشروع يفي بتعريف المشروع المؤهل.
(4)CA الحكومة Code § 62303(b)(4) تستخدم المنطقة عائدات السندات الصادرة عن المنطقة لتمويل المشاريع المؤهلة فقط التي تفي بمتطلبات الفقرة الفرعية (a) من القسم 53398.52.
(c)CA الحكومة Code § 62303(c) تُعتبر المنطقة "وكالة" موصوفة في الفقرة الفرعية (b) من القسم 16 من المادة السادسة عشرة من دستور كاليفورنيا فقط لأغراض استلام إيرادات زيادة ضريبة الأملاك.

Section § 62303.5

Explanation

يحدد هذا القانون هيئة حماية المناخ الإقليمية لمقاطعة سونوما كمنطقة مرونة مناخية، ويمنحها صلاحيات محددة تهدف إلى حماية المناخ، باستثناء بعض الصلاحيات المتعلقة بالضرائب. سيكون الجهاز التشريعي لهذه المنطقة هو نفسه الجهاز التشريعي للهيئة. ومع ذلك، لا يمكن للمنطقة استخدام إيرادات الزيادة الضريبية ما لم تستوفِ متطلبات معينة محددة بموجب القوانين ذات الصلة.

(أ) على الرغم من إجراءات إنشاء منطقة بموجب هذا القسم، تُعتبر الهيئة منطقة مرونة مناخية وتُمنح بموجب هذا جميع الصلاحيات الموصوفة في القسم 62307، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c).
(ب) على الرغم من الفقرة (a) من القسم 62305، يكون الجهاز التشريعي للمنطقة المشكلة بموجب هذا القسم هو الجهاز التشريعي للهيئة.
(ج) لا يمنح هذا القسم المنطقة صلاحية استخدام أي إيرادات زيادة ضريبية ما لم تمتثل لمتطلبات استلام واستخدام إيرادات الزيادة الضريبية عملاً بالفقرة (b) من القسم 62304.
(د) لأغراض هذا القسم، تعني "الهيئة" هيئة حماية المناخ الإقليمية لمقاطعة سونوما المنشأة عملاً بالقسم 19.1 (الذي يبدأ بالقسم 181000) من قانون المرافق العامة.

Section § 62304

Explanation

يحدد هذا القانون الخطوات المطلوبة لإنشاء منطقة جديدة. أولاً، يجب اعتماد قرار يوضح نية إنشاء المنطقة. يجب أن يصف القرار حدود المنطقة، ويمكن القيام بذلك بالإشارة إلى خريطة. كما يجب أن يحدد أنواع المشاريع التي ستمولها المنطقة ويوضح ضرورة المنطقة وأهدافها.

بالإضافة إلى ذلك، تحتاج الحكومة المحلية إلى اعتماد قرار بشأن تقسيم الضرائب وإعداد خطة لتمويل البنية التحتية. يمكن للمنطقة التي تستوفي هذه المتطلبات بعد ذلك إدارة الضرائب وإصدار سندات زيادة الإيرادات الضريبية وفقًا لذلك.

(أ) تُستهل إجراءات إنشاء منطقة باعتماد قرار نية لإنشاء المنطقة المقترحة، ويجب أن تتضمن كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 62304(1) النص على اقتراح إنشاء منطقة بموجب هذا القسم، ووصف حدود المنطقة المقترحة، والذي يمكن إنجازه بالإشارة إلى خريطة مودعة في مكتب كاتب المدينة أو في مكتب مسجل المقاطعة، حسب الاقتضاء.
(2)CA الحكومة Code § 62304(2) النص على نوع المشاريع المؤهلة المقترح تمويلها أو مساعدتها من قبل المنطقة.
(3)CA الحكومة Code § 62304(3) النص على الحاجة إلى المنطقة والأهداف التي تقترح المنطقة تحقيقها.
(ب) يجب على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، سن قرار ينص على تقسيم ضرائب أي كيان مشارك وفقًا لإجراءات إعداد واعتماد خطة تمويل البنية التحتية الموضحة في الأقسام 53398.59 إلى 53398.74، شاملة. ويجب على المنطقة التي تكمل هذه الإجراءات أن تتبع إجراءات تقسيم الضرائب وإصدار سندات زيادة الإيرادات الضريبية الموضحة في الأقسام 53398.75 إلى 53398.88، شاملة.

Section § 62305

Explanation

ينص هذا القانون على أن المنطقة ستُدار بواسطة مجلس يتكون أعضاؤه من نفس أعضاء هيئة التمويل العامة، مع اتباع قواعد محددة ما لم يُنص على خلاف ذلك. يجب على الهيئة التشريعية إنشاء هذا المجلس عندما تقرر إنشاء المنطقة من خلال اعتماد قرار.

(a)CA الحكومة Code § 62305(a) تُدار المنطقة بواسطة مجلس يتمتع بنفس عضوية هيئة تمويل عامة على النحو الموضح في القسم 53398.51.1. يتمتع المجلس بنفس صلاحيات ومتطلبات هيئة التمويل العامة، ما لم يُنص على خلاف ذلك.
(b)CA الحكومة Code § 62305(b) تضمن الهيئة التشريعية إنشاء مجلس المنطقة في نفس الوقت الذي تعتمد فيه قرار نية عملاً بالقسم 62304.

Section § 62306

Explanation

ينص هذا القسم على وجوب تخصيص ما لا يقل عن 95% من إيرادات ضريبية معينة لتمويل المشاريع المؤهلة، بينما لا يجوز استخدام أكثر من 5% للتكاليف الإدارية.

(a)CA الحكومة Code § 62306(a) يجب استخدام ما لا يقل عن 95 بالمائة من إيرادات الزيادة الضريبية المخصصة عملاً بالفقرة (b) من المادة 62304 لتمويل المشاريع المؤهلة.
(b)CA الحكومة Code § 62306(b) لا يجوز استخدام أكثر من 5 بالمائة من الإيرادات المخصصة للإدارة.

Section § 62307

Explanation

يمنح هذا القانون مناطق تمويل البنية التحتية المحسنة (EIFDs) صلاحية القيام بعدة أمور ضمن مناطق المدن أو المقاطعات المشاركة. يمكنها فرض ضرائب أو رسوم أو تقييمات خاصة على الممتلكات، شريطة أن تتبع إرشادات دستورية محددة. ويُسمح لها بإنشاء هذه التقييمات بموجب عدة قوانين قائمة في كاليفورنيا تتعلق بالتحسينات والسندات ومشاريع تنسيق المواقع.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمناطق تمويل البنية التحتية المحسنة (EIFDs) التقدم بطلب للحصول على منح حكومية وتلقيها، وقبول التبرعات والأموال الأخرى، وإصدار سندات لجمع الأموال لمشاريع المنطقة. كما يمكنها تحمل الديون لتمويل تحسينات الممتلكات. يمكن للمنطقة إدارة الأنشطة المالية المختلفة مثل إيداع الأموال أو استثمارها، بالإضافة إلى مقاضاة أو مقاضاته.

يمكن لمناطق تمويل البنية التحتية المحسنة (EIFDs) الاستعانة بخدمات مهنية، وإبرام العقود، والدخول في اتفاقيات الصلاحيات المشتركة مع كيانات أخرى. وأخيرًا، يمكنها إدارة الموظفين، وتوظيف عمال مؤقتين، وتحديد التعويضات عن واجباتهم.

بالإضافة إلى الصلاحيات الممنوحة لمنطقة تمويل البنية التحتية المحسنة عملاً بالفصل 2.99 (الذي يبدأ بالقسم 53398.50) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5، تتمتع المنطقة بصلاحية القيام بكل مما يلي ضمن الولاية القضائية الإقليمية لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تكون كيانًا مشاركًا، أو مدينة أو مقاطعة عضوًا مشاركًا، عملاً بهذا القسم وتكون ممثلة في مجلس الإدارة وفقًا للقسم 62305:
(a)Copy CA الحكومة Code § 62307(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 62307(a)(1) فرض تقييم منفعة، أو ضريبة خاصة مفروضة عملاً بالمادة 3.5 (التي تبدأ بالقسم 50075) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 1 من الباب 5، أو رسوم متعلقة بالممتلكات أو رسوم خدمة أخرى أو أتعاب تتفق مع متطلبات المواد XIII A و XIII   C و XIII   D من دستور كاليفورنيا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقييم منفعة مفروض عملاً بالفقرة (2).
(2)CA الحكومة Code § 62307(a)(2) يجوز للمنطقة فرض تقييم منفعة لأي من الأغراض المصرح بها بموجب هذا القسم عملاً بأي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 62307(a)(2)(A) قانون التحسين لعام 1911 (القسم 7 (الذي يبدأ بالقسم 5000) من قانون الشوارع والطرق السريعة).
(B)CA الحكومة Code § 62307(a)(2)(B) قانون سندات التحسين لعام 1915 (القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 8500) من قانون الشوارع والطرق السريعة).
(C)CA الحكومة Code § 62307(a)(2)(C) قانون التحسين البلدي لعام 1913 (القسم 12 (الذي يبدأ بالقسم 10000) من قانون الشوارع والطرق السريعة).
(D)CA الحكومة Code § 62307(a)(2)(D) قانون تنسيق المواقع والإضاءة لعام 1972 (الجزء 2 (الذي يبدأ بالقسم 22500) من القسم 15 من قانون الشوارع والطرق السريعة)، على الرغم من القسم 22501 من قانون الشوارع والطرق السريعة).
(E)CA الحكومة Code § 62307(a)(2)(E) أي تفويض قانوني آخر.
(b)CA الحكومة Code § 62307(b) التقدم بطلب للحصول على منح من الوكالات الفيدرالية والولائية وتلقيها.
(c)CA الحكومة Code § 62307(c) التماس وقبول الهدايا والرسوم والمنح والمخصصات من الكيانات العامة والخاصة.
(d)CA الحكومة Code § 62307(d) إصدار سندات إيرادات لأي من الأغراض المصرح بها بموجب هذا القسم عملاً بقانون سندات الإيرادات لعام 1941 (الفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 54300) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5)، مع مراعاة أي متطلبات دستورية سارية.
(e)CA الحكومة Code § 62307(e) تحمل ديون سندات التزام عام لحيازة أو تحسين الممتلكات العقارية أو لتمويل أو إعادة تمويل أي ديون مستحقة، مع مراعاة أي متطلبات دستورية سارية.
(f)CA الحكومة Code § 62307(f) تلقي وإدارة مصدر إيرادات مخصص.
(g)CA الحكومة Code § 62307(g) إيداع أو استثمار أموال المنطقة في البنوك أو المؤسسات المالية في الولاية وفقًا لقانون الولاية.
(h)CA الحكومة Code § 62307(h) مقاضاة ومقاضاته، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، في جميع الدعاوى والإجراءات، في جميع المحاكم والهيئات القضائية ذات الاختصاص.
(i)CA الحكومة Code § 62307(i) الاستعانة بمحامين وخدمات مهنية أخرى.
(j)CA الحكومة Code § 62307(j) إبرام وتنفيذ جميع العقود اللازمة.
(k)CA الحكومة Code § 62307(k) الدخول في اتفاقيات الصلاحيات المشتركة عملاً بقانون ممارسة الصلاحيات المشتركة (الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 6500) من القسم 7 من الباب 1).
(l)CA الحكومة Code § 62307(l) توظيف الموظفين، وتحديد مؤهلاتهم وواجباتهم، وتقديم جدول تعويضات لأداء واجباتهم.
(m)CA الحكومة Code § 62307(m) استخدام موظفين مؤقتين أو عابرين تقدمهم الوكالات المحلية الأعضاء في المنطقة. لا يعتبر الشخص الذي يؤدي واجبات كموظف مؤقت أو عابر موظفًا في المنطقة.

Section § 62308

Explanation

عندما تقترح منطقة في كاليفورنيا إجراءً يدر إيرادات ويتطلب موافقة الناخبين، يجب على مجلس المشرفين في المقاطعة تنظيم انتخابات خاصة. يجب أن تتزامن هذه الانتخابات مع الانتخابات التالية على مستوى الولاية وأن تلتزم بمواد دستورية محددة. يُصوت على الإجراء ضمن حدود المنطقة، وفقًا لقواعد قانون الانتخابات الخاصة بالمناطق. يجب على المنطقة أيضًا تقديم قرار وتفاصيل الاقتراع إلى المقاطعة، ويُعد مستشارها القانوني تحليلاً محايدًا للإجراء، والذي قد يخضع للمراجعة والتنقيح من قبل مستشار المقاطعة الأكبر.

يجب استخدام لغة اقتراع خاصة وترجمات بشكل متسق عبر المقاطعات، مع تولي المقاطعة الأكبر مسؤولية الترجمات المطلوبة بلغات أخرى. تتفق المقاطعات المتعاونة بشأن الإجراء على تعيين حرفي واحد لورقة الاقتراع. إذا مر الإجراء بتصويت ثلثي الناخبين أو حسب المطلوب، فإنه يدخل حيز التنفيذ كما هو محدد. يُبلغ كتبة المقاطعات نتائج الانتخابات إلى المنطقة.

(a)CA الحكومة Code § 62308(a) إذا اقترحت منطقة إجراءً من شأنه أن يدر إيرادات للمنطقة ويتطلب موافقة الناخبين عملاً بدستور كاليفورنيا، فإن مجلس المشرفين للمقاطعة أو المقاطعات التي قررت المنطقة طرح الإجراء فيها للاقتراع يدعو إلى انتخابات خاصة بشأن الإجراء. وتُدمج الانتخابات الخاصة مع الانتخابات التالية المجدولة بانتظام على مستوى الولاية ويُعرض الإجراء على الناخبين في المقاطعات المعنية، بما يتوافق مع متطلبات المواد (XIII A) و (XIII C) و (XIII D)، أو المادة (XVI) من دستور كاليفورنيا، حسب الاقتضاء.
(b)CA الحكومة Code § 62308(b) تُعتبر المنطقة منطقة لأغراض المادة (317) من قانون الانتخابات. ويُعرض الإجراء المقترح من قبل منطقة والذي يتطلب موافقة الناخبين على الناخبين ضمن حدود المنطقة وفقًا لأحكام قانون الانتخابات المطبقة على المناطق، بما في ذلك أحكام الفصل (4) (الذي يبدأ بالمادة 9300) من القسم (9) من قانون الانتخابات.
(c)CA الحكومة Code § 62308(c) تودع المنطقة لدى مجلس المشرفين لكل مقاطعة سيظهر فيها الإجراء على ورقة الاقتراع قرارًا من المنطقة يطلب الدمج، ويحدد الشكل الدقيق لسؤال الاقتراع، وفقًا للمادة (10403) من قانون الانتخابات.
(d)CA الحكومة Code § 62308(d) يُعد المستشار القانوني للمنطقة تحليلاً محايدًا للإجراء. ويخضع التحليل المحايد الذي أعده المستشار القانوني للمنطقة للمراجعة والتنقيح من قبل مستشار المقاطعة للمقاطعة التي تضم أكبر عدد من السكان، حسبما يحدده أحدث تعداد سكاني اتحادي عشري، من بين المقاطعات التي سيُعرض فيها الإجراء على الناخبين.
(e)CA الحكومة Code § 62308(e) تستخدم كل مقاطعة مشمولة في الإجراء سؤال الاقتراع الدقيق والتحليل المحايد ولغة الاقتراع المقدمة من المنطقة. وإذا طُلب من مقاطعتين أو أكثر مشمولتين في الإجراء إعداد ترجمة لمواد الاقتراع إلى نفس اللغة بخلاف الإنجليزية، فإن المقاطعة التي تضم أكبر عدد من السكان، حسبما يحدده أحدث تعداد سكاني اتحادي عشري، من بين تلك المقاطعات التي يُطلب منها إعداد ترجمة لمواد الاقتراع إلى نفس اللغة بخلاف الإنجليزية تُعد الترجمة وتُستخدم تلك الترجمة من قبل المقاطعة أو المقاطعات الأخرى، حسب الاقتضاء.
(f)CA الحكومة Code § 62308(f) على الرغم من المادة (13116) من قانون الانتخابات، إذا عُرض إجراء مقترح من قبل منطقة بموجب هذا القسم على ناخبي المنطقة في مقاطعتين أو أكثر، يتفق مسؤولو الانتخابات في تلك المقاطعات بالتراضي على استخدام نفس التعيين الحرفي للإجراء.
(g)CA الحكومة Code § 62308(g) يُبلغ كاتب المقاطعة لكل مقاطعة نتائج الانتخابات الخاصة إلى السلطة. وإذا صوت ثلثا جميع الناخبين الذين صوتوا على السؤال في الانتخابات الخاصة بالإيجاب، أو تم تحقيق عتبة موافقة مختلفة يقتضيها دستور كاليفورنيا وقت الانتخابات، يدخل الإجراء حيز التنفيذ في المقاطعات التي ظهر فيها الإجراء على ورقة الاقتراع ضمن الإطار الزمني المحدد في الإجراء.
(h)CA الحكومة Code § 62308(h) يُبلغ كاتب المقاطعة لكل مقاطعة نتائج الانتخابات الخاصة إلى المنطقة.

Section § 62309

Explanation

يجب على كل منطقة إعداد خطة سنوية توضح كيفية إنفاق الأموال على عملياتها ومشاريعها. تتطلب هذه الخطة مراجعة عامة وجلسة استماع وموافقة من السلطة الإدارية للمنطقة. ويمكن مراجعتها مرة واحدة على الأقل سنويًا.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المناطق إعداد كل من ميزانية تشغيل سنوية وميزانية تحسينات رأسمالية. ومثل خطة الإنفاق، تتطلب هذه الميزانيات أيضًا مراجعة عامة وجلسة استماع وموافقة من السلطة الإدارية للمنطقة، مع مراجعة سنوية واحدة على الأقل وتعديلات محتملة.

(a)CA الحكومة Code § 62309(a) يجب على كل منطقة إعداد خطة إنفاق سنوية تحدد وتصف العمليات والمشاريع المؤهلة التي تضطلع بها المنطقة. يجب أن تُعتمد خطة الإنفاق، بعد المراجعة العامة والجلسة، من قبل الهيئة الإدارية للمنطقة وتخضع للمراجعة والتعديل سنويًا على الأقل.
(b)CA الحكومة Code § 62309(b) يجب على كل منطقة أيضًا إعداد واعتماد ميزانية تشغيل سنوية وميزانية تحسينات رأسمالية. يجب أن تُعتمد الميزانية التشغيلية السنوية وميزانية التحسينات الرأسمالية، بعد المراجعة العامة والجلسة، من قبل الهيئة الإدارية للمنطقة وتخضع للمراجعة والتعديل سنويًا على الأقل.

Section § 62310

Explanation

يحدد هذا القانون المسؤوليات المالية للمناطق. يجب عليهم مراجعة حساباتهم المالية بانتظام، والاحتفاظ بسجلات محاسبية سليمة، والإبلاغ عن أموالهم وفقًا للمعايير التي يحددها مجلس معايير المحاسبة الحكومية. بالإضافة إلى ذلك، يتعين عليهم إصدار تقارير مالية سنوية وإتاحة هذه التقارير للجمهور. إذا كانت المنطقة تدير أكثر من مليون دولار من ضرائب الأملاك أو إيرادات مماثلة، فيجب عليها أيضًا ترتيب تدقيق مستقل كل عام، باتباع معايير تدقيق حكومية محددة.

(a)CA الحكومة Code § 62310(a) يجب على المنطقة توفير مراجعات دورية لحساباتها وسجلاتها، والاحتفاظ بسجلات محاسبية، والإبلاغ عن المعاملات المحاسبية وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا التي اعتمدها مجلس معايير المحاسبة الحكومية التابع لمؤسسة المحاسبة المالية لأغراض الإبلاغ العام وللإبلاغ عن الأنشطة للمراقب المالي.
(b)CA الحكومة Code § 62310(b) يجب على المنطقة توفير تقارير مالية سنوية وإتاحة نسخ من التقارير المالية السنوية للجمهور.
(c)CA الحكومة Code § 62310(c) اعتبارًا من السنة التقويمية التي خصصت فيها المنطقة إجماليًا تراكميًا يزيد عن مليون دولار ($1,000,000) من إيرادات زيادة ضريبة الأملاك بموجب هذا القسم أو إيرادات أخرى عملاً بالفقرة (b) من المادة 62253، بما في ذلك أي عائدات إصدار دين، وكل عام بعد ذلك، يجب على المنطقة التعاقد لإجراء تدقيق مستقل يتم إجراؤه وفقًا لمعايير التدقيق الحكومية المقبولة عمومًا.

Section § 62311

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تلتزم جميع اجتماعات المنطقة بقانون رالف إم. براون، والذي يهدف إلى ضمان اجتماعات حكومية محلية مفتوحة وعلنية. بالإضافة إلى ذلك، تصنف أي سجلات تنشئها المنطقة أو تحتفظ بها كسجلات عامة، مما يعني أنه يجب أن تكون متاحة للجمهور وفقًا لقانون السجلات العامة بكاليفورنيا.

(a)CA الحكومة Code § 62311(a) تخضع جميع اجتماعات المنطقة لقانون رالف إم. براون (الفصل 9 (ابتداءً من المادة 54950) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5).
(b)CA الحكومة Code § 62311(b) جميع السجلات التي تعدها أو تمتلكها أو تستخدمها أو تحتفظ بها المنطقة هي سجلات عامة لأغراض قانون السجلات العامة بكاليفورنيا (القسم 10 (ابتداءً من المادة 7920.000) من الباب 1).

Section § 62312

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يدفع أي مشروع بناء أو إصلاح تقوده أو تموله منطقة في كاليفورنيا للعمال الأجور السائدة. وهذا يعني أنهم بحاجة إلى اتباع إرشادات الأجور التي يحددها القانون للأعمال العامة. كما يجب أن يكون العمال في هذه المشاريع ماهرين ومدربين. يجب على المنطقة ضمان ذلك من خلال الحصول على تعهد من المطور أو المقاول الرئيسي بأنهم ومقاوليهم من الباطن سيستخدمون قوة عاملة ماهرة، باستثناء الحالات التي يغطي فيها جميع مستويات المقاولين اتفاقية عمل مشروع تتضمن هذا الشرط وإجراء تحكيم للإنفاذ. "اتفاقية عمل المشروع" هو مصطلح محدد مسبقاً يشير إلى اتفاقية تغطي شروط العمل في مشروع بناء.

(a)CA الحكومة Code § 62312(a) تنطبق المتطلبات التالية على المشروع الذي يتم تنفيذه أو تمويله من قبل منطقة:
(1)CA الحكومة Code § 62312(a)(1) تعتبر أعمال البناء والتعديل والهدم والتركيب والإصلاح في المشروع عملاً عاماً يجب دفع الأجور السائدة عنها لأغراض الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1720) من الجزء 7 من القسم 2 من قانون العمل.
(2)CA الحكومة Code § 62312(a)(2) يجب على المنطقة الحصول على التزام قابل للتنفيذ من المطور أو المقاول العام بأن المطور أو المقاول العام وجميع مقاوليه ومقاوليه من الباطن في كل مستوى سيستخدمون بشكل فردي قوة عاملة ماهرة ومدربة، وفقاً للفصل 2.9 (الذي يبدأ بالمادة 2600) من الجزء 1 من القسم 2 من قانون العقود العامة، لأداء جميع الأعمال في المشروع التي تندرج ضمن مهنة قابلة للتدريب المهني في قطاعات البناء والتشييد.
(3)CA الحكومة Code § 62312(a)(3) لا تنطبق الفقرة (2) إذا كان جميع المقاولين والمقاولين من الباطن في كل مستوى الذين يؤدون العمل ملزمين باتفاقية عمل مشروع تتطلب استخدام قوة عاملة ماهرة ومدربة وتنص على إنفاذ هذا الالتزام من خلال إجراء تحكيم.
(b)CA الحكومة Code § 62312(b) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الحكومة Code § 62312(b)(1) "اتفاقية عمل المشروع" لها نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرة (1) من البند الفرعي (b) من المادة 2500 من قانون العقود العامة.
(2)CA الحكومة Code § 62312(b)(2) "قوة عاملة ماهرة ومدربة" لها نفس المعنى المنصوص عليه في البند الفرعي (d) من المادة 2601 من قانون العقود العامة.

Section § 62313

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بإنشاء مناطق خاصة للتعامل مع المناطق المتضررة من الكوارث دون الحاجة إلى اتباع الإجراءات المعقدة المعتادة. يتم ذلك عندما تتسبب كارثة في أضرار جسيمة لدرجة أن المنطقة لا تستطيع التعافي من خلال الإجراءات الخاصة أو الحكومية وحدها خلال الإطار الزمني للخطة. يمكن للمنطقة أيضًا أن تشمل مناطق مجاورة تصل إلى 20% من إجمالي مساحة المنطقة.

يجب على المدينة أو المقاطعة اعتماد قرار في غضون سنتين من إعلان الكارثة، يوضح حدود المنطقة وأهدافها. تُعقد اجتماعات عامة لإعلام الجمهور وجمع مدخلات المجتمع. يمكن للمنطقة استخدام الزيادات في ضرائب الأملاك لتمويل أنشطة إعادة الإعمار، ولكن لا يمكن استخدام أموال السندات لتغطية تكاليف التشغيل أو الخدمات.

فيما يتعلق بالأنشطة، يمكن للمنطقة التركيز على إعادة بناء المنازل والشركات، ومنع الكوارث المستقبلية، ودعم جهود التعافي الاقتصادي. ومع ذلك، يجب أن تتماشى مع القواعد القائمة ما لم يتم إعفاؤها بشكل خاص. قبل انتهاء المنطقة، يمكن للمدينة أو المقاطعة دمجها في منطقة جديدة طالما أنها تفي بجميع القواعد. يجب أن يكون الأعضاء العموميون في مجلس الإدارة مرتبطين بمنطقة المنطقة ويخدمون لفترات لا تقل عن أربع سنوات.

(أ) على الرغم من الفقرة الفرعية (ب) من المادة 62304، يجوز لمدينة أو مقاطعة اعتماد قرار ينص على تقسيم ضرائب أي كيان مشارك دون اتباع إجراءات إعداد واعتماد خطة تمويل البنية التحتية الموصوفة في المواد 53398.59 إلى 53398.66، شاملة، إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 62313(1) (أ) تقتصر حدود المنطقة المقترحة على منطقة تسببت فيها أضرار الكارثة في ظروف منتشرة وجوهرية للغاية لدرجة أنها أدت إلى انخفاض، أو نقص، في الاستخدام الطبيعي للمنطقة قبل الكارثة إلى حد يسبب عبئًا ماديًا واقتصاديًا خطيرًا لا يمكن توقع عكسه أو تخفيفه بشكل معقول خلال مدة خطة تمويل البنية التحتية من قبل المؤسسات الخاصة أو الإجراءات الحكومية، أو كليهما، دون إعادة تطوير.
(ب) يجوز تضمين المناطق المجاورة لمنطقة الكارثة ضمن حدود المنطقة المقترحة، ولكن يجب ألا تتجاوز تلك المناطق المجاورة 20 بالمائة من إجمالي مساحة المنطقة.
(ج) تعتمد المدينة أو المقاطعة القرار في موعد لا يتجاوز سنتين بعد إعلان الكارثة.
(2)CA الحكومة Code § 62313(2) يقوم القرار بجميع ما يلي:
(أ) ينص على اقتراح إنشاء منطقة بموجب أحكام هذا القسم ويصف حدود المنطقة المقترحة، والذي يمكن إنجازه بالإشارة إلى خريطة مودعة في مكتب كاتب المدينة أو في مكتب مسجل المقاطعة، حسب الاقتضاء. قد تحدد الخريطة، ضمن المنطقة، مناطق معينة يشار إليها باسم "مناطق المشاريع".
(ب) يحدد نوع المرافق العامة والتنمية المقترح تمويلها أو دعمها من قبل المنطقة وفقًا للفقرة الفرعية (و).
(ج) يحدد الحاجة إلى المنطقة والأهداف التي تقترح المنطقة تحقيقها.
(د) ينص على أن إيرادات ضريبة الأملاك المتزايدة من المدينة أو المقاطعة وجميع الكيانات الضريبية المتأثرة داخل المنطقة، إذا تمت الموافقة عليها بقرار عملاً بالمادة 53398.68، يمكن استخدامها لتمويل هذه الأنشطة.
(هـ) (1) ينص على أن مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة قد تخصص إيرادات ضريبية مستمدة من ضرائب المبيعات والاستخدام المحلية المفروضة عملاً بقانون برادلي-بيرنز الموحد لضرائب المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 7200) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب) أو ضرائب المعاملات والاستخدام المفروضة وفقًا لقانون ضرائب المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 7251) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب) إلى منطقة عملاً بالمادة 53398.75.5، إذا كان ذلك منطبقًا.
(2)CA الحكومة Code § 62313(2)(2) الهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة التي تختار تخصيصًا عملاً بالبند (1) يجب أن تسن مرسومًا لتحديد ما يلي:
(أولاً) الإجراء الذي ستقوم بموجبه المدينة أو المقاطعة بحساب الإيرادات المستمدة من ضرائب المبيعات والاستخدام وضرائب المعاملات والاستخدام التي سيتم تخصيصها للمنطقة.
(ثانياً) عملية اتخاذ القرار التي ستحدد بموجبها المدينة أو المقاطعة المبلغ الذي سيخصص للمنطقة المقترحة.
(و) يحدد زمان ومكان الاجتماع العام بشأن الاقتراح.
(ب) (1) الكيان التابع للمدينة أو المقاطعة الذي يقترح تشكيل المنطقة يعقد اجتماعًا عامًا للنظر في قرار النية بإنشاء المنطقة.
(2)CA الحكومة Code § 62313(2) يعقد مجلس إدارة المنطقة اجتماعًا عامًا للنظر في اعتماد خطة تمويل البنية التحتية.
(ج) (1) الكيان التابع للمدينة أو المقاطعة الذي يقترح تشكيل المنطقة ينشر إشعارًا بالاجتماع الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (ب) في مكان يسهل التعرف عليه والوصول إليه على الموقع الإلكتروني للوكالة المحلية قبل 10 أيام على الأقل من الاجتماع. يجب أن يتضمن الإشعار جميع ما يلي:
(أ) يصف تحديدًا حدود المنطقة المقترحة.
(ب) يصف الغرض من خطة تمويل البنية التحتية.
(ج) يحدد اليوم والساعة والمكان الذي يمكن للجمهور فيه فحص الوثائق المتعلقة بالمنطقة.
(2)CA الحكومة Code § 62313(2) ينشر مجلس إدارة المنطقة إشعارًا بالاجتماع الموصوف في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (ب) في مكان يسهل التعرف عليه والوصول إليه على الموقع الإلكتروني للمنطقة قبل 10 أيام على الأقل من الاجتماع. يجب أن يتضمن الإشعار جميع ما يلي:
(أ) يصف تحديدًا حدود المنطقة المقترحة.
(ب) يصف الغرض من خطة تمويل البنية التحتية.
(ج) يحدد اليوم والساعة والمكان الذي يمكن للجمهور فيه فحص الوثائق المتعلقة بالمنطقة.
(د) بعد اعتماد قرار النية بإنشاء منطقة، تحدد المدينة أو المقاطعة مسؤولاً لإعداد خطة مقترحة لتمويل البنية التحتية. يجب أن تتضمن هذه الخطة جميع المعلومات المطلوبة في المادة 53398.63. تتاح خطة تمويل البنية التحتية للاطلاع العام قبل 30 يومًا على الأقل من الاجتماع العام لمجلس إدارة المنطقة. يتشاور المسؤول المعين مع كل كيان ضريبي متأثر، وبناءً على طلب أي كيان ضريبي متأثر، يجتمع مع ممثلي الكيان الضريبي المتأثر. يجوز لأي كيان ضريبي متأثر اقتراح مراجعات للخطة.
(هـ) تتبع المنطقة إجراءات تعديل خطة تمويل البنية التحتية وتقديم تقرير سنوي موصوف في الفقرة الفرعية (ي) من المادة 53398.66، باستثناء أنه لن يُطلب منها إرسال أي إشعارات مكتوبة بالبريد.
(و) تقتصر المنطقة المنشأة عملاً بهذا القسم على استخدام إيراداتها للأغراض التالية فقط:
(1)CA الحكومة Code § 62313(1) غرض حيازة أو هدم أو إزالة أو نقل أو إصلاح أو استعادة أو إعادة تأهيل أو استبدال المباني، ومساكن ذوي الدخل المنخفض والمتوسط، والمرافق، والمنشآت، أو غيرها من التحسينات، وفقًا للقوانين المعمول بها، والتي تقع ضمن المنطقة، والتي تضررت أو دمرت بسبب الكارثة، والتي تعتبر غير آمنة للسكن، أو التي يلزم حيازتها أو هدمها أو تعديلها أو إزالتها بسبب الكارثة.
(2)CA الحكومة Code § 62313(2) غرض التخفيف من مخاطر كارثة مستقبلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(أ) الوصول إلى موارد المياه والطاقة وتوافرها أثناء حالات الطوارئ والكوارث الطبيعية.
(ب) دفن وتقوية خطوط الكهرباء والمرافق الأخرى.
(3)CA الحكومة Code § 62313(3) غرض دعم التعافي الاقتصادي من كارثة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(أ) إعادة الإعمار السكني والتجاري.
(ب) تطوير الإسكان الميسور التكلفة عملاً بأحكام المادة 53398.52.
(ج) منع النزوح.
(د) قروض البناء منخفضة الفائدة.
(هـ) برامج الوصول إلى رأس المال للشركات الصغيرة.
(و) برامج تنمية القوى العاملة والتدريب المهني.
(ز) باستثناء ما هو منصوص عليه تحديدًا في هذا القسم، تلتزم المنطقة المنشأة عملاً بهذا القسم بأحكام هذا القسم.
(ح) على الرغم من المادة 53398.63، يجوز للمنطقة المنشأة عملاً بهذا القسم تخطيط واعتماد وتنفيذ خطة تمويل البنية التحتية، ويجوز للهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة التي أنشأتها الموافقة على المشاريع في منطقة الكارثة حتى لو كانت غير متوافقة مع الخطة العامة، والخطة المحددة، إن وجدت، للمدينة أو المقاطعة التي تقع فيها المنطقة.
(ط) بالنسبة للمنطقة المنشأة عملاً بهذا القسم، ينطبق ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 62313(1) لا يجوز استخدام عائدات السندات لتغطية تكاليف العمليات أو البرامج أو تقديم الخدمات من أي نوع.
(2)CA الحكومة Code § 62313(2) على الرغم من المادة 54902، يجوز تقديم البيان المطلوب بموجب المادة 54900 إلى مراجع حسابات كل مقاطعة تفرض الضرائب، ويجب تقديم البيان والخريطة أو المخطط إلى كل مقيّم تُستخدم قائمته للفرض وإلى مجلس الدولة للمساواة في ساكرامنتو، في موعد أقصاه 31 يناير من السنة التي ستفرض فيها التقييمات أو الضرائب.
(ي) قبل إنهاء المنطقة، يجوز لمدينة أو مقاطعة تضمين كل المنطقة أو جزء منها ضمن منطقة منفصلة. ومع ذلك، يجب أن يفي أي جزء من المنطقة المضمنة ضمن المنطقة المنفصلة بجميع متطلبات هذا القسم.
(ك) الأعضاء العموميون المعينون امتثالاً للمادة 62305 في مجلس إدارة منطقة منشأة عملاً بهذا القسم يجب أن يكونوا مقيمين في المنطقة، أو يمتلكون عقارات فيها، أو يمثلون عملًا تجاريًا داخل حدود المنطقة ويخدمون لفترات لا تقل عن أربع سنوات، رهناً بأي قيود على المدة المعمول بها التي تحددها الهيئة التشريعية.
(ل) لأغراض هذا القسم، "كارثة" تعني كارثة أعلن الحاكم بشأنها حالة طوارئ عملاً بالمادة 8625 من قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 8550) من القسم 1 من الباب 2).