Section § 66425

Explanation
يوضح هذا الجزء من القانون أن القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل هي التي تحدد متى تكون الخرائط الأولية والنهائية وخرائط القطع مطلوبة.

Section § 66426

Explanation

يفرض هذا القانون وجوب تقديم خريطة أولية ونهائية لتقسيمات الأراضي التي تُنشئ خمس قطع أراضٍ أو أكثر، أو وحدات سكنية مشتركة (كوندومينيوم)، أو شقق مجتمعية، أو تحويل المساكن إلى تعاونيات أسهم بخمس وحدات على الأقل. ومع ذلك، توجد استثناءات: إذا كانت مساحة الأرض أقل من خمسة فدانات وكل قطعة أرض تتاخم شارعًا عامًا؛ أو إذا كانت قطع الأراضي لا تقل عن 20 فدانًا ولها منفذ إلى الشارع؛ أو إذا كانت الأرض مخصصة للاستخدام الصناعي أو التجاري مع خطط شوارع معتمدة؛ أو إذا كانت كل قطعة أرض 40 فدانًا أو أكبر؛ أو إذا كان تقسيمًا بيئيًا، فحينئذٍ تكون خريطة قطع الأراضي فقط هي المطلوبة.

تُشترط خريطة أولية ونهائية لجميع تقسيمات الأراضي التي تُنشئ خمس قطع أراضٍ أو أكثر، أو خمس وحدات سكنية مشتركة (كوندومينيوم) أو أكثر كما هو محدد في المادة 783 من القانون المدني، أو مشروع شقق مجتمعية يحتوي على خمس قطع أراضٍ أو أكثر، أو لتحويل مسكن إلى تعاونية أسهم تحتوي على خمس وحدات سكنية أو أكثر، إلا في الحالات التي يتحقق فيها أي مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 66426(a) تقل مساحة الأرض قبل التقسيم عن خمسة فدانات (أكر)، وتتاخم كل قطعة أرض ناتجة عن التقسيم شارعًا عامًا أو طريقًا سريعًا مصانًا، ولا تتطلب الهيئة التشريعية أي تخصيصات أو تحسينات.
(b)CA الحكومة Code § 66426(b) تبلغ المساحة الإجمالية لكل قطعة أرض ناتجة عن التقسيم 20 فدانًا (أكرًا) أو أكثر، ولها منفذ معتمد إلى شارع عام أو طريق سريع مصان.
(c)CA الحكومة Code § 66426(c) تتكون الأرض من قطعة أو قطع أراضٍ لها منفذ معتمد إلى شارع عام أو طريق سريع، وتشكل جزءًا من قطعة أرض مخصصة للتطوير الصناعي أو التجاري، ولها موافقة الهيئة الحاكمة فيما يتعلق بتخطيط الشوارع وعروضها.
(d)CA الحكومة Code § 66426(d) تبلغ المساحة الإجمالية لكل قطعة أرض ناتجة عن التقسيم 40 فدانًا (أكرًا) على الأقل أو لا تقل عن ربع ربع قسم.
(e)CA الحكومة Code § 66426(e) الأرض التي يجري تقسيمها مخصصة فقط لإنشاء تقسيم بيئي عملاً بالمادة 66418.2.
(f)CA الحكومة Code § 66426(f) تُشترط خريطة قطع أراضٍ لتلك التقسيمات الموصوفة في البنود (a)، (b)، (c)، (d)، و (e).

Section § 66426.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يتم نقل ملكية أرض إلى أو من جهة حكومية، أو كيان عام، أو مرفق عام لأغراض مثل إنشاء حقوق المرور، فإن ذلك لا يُعتبر تقسيمًا للأرض إلى قطع منفصلة. بعبارة أخرى، إذا كانت قطعة أرض تُستخدم فقط من قبل هذه الجهات لإنشاء أشياء مثل الطرق أو الممرات، فلا يُعد ذلك تقسيمًا للأرض. ينطبق هذا على أنواع مختلفة من الحقوق في الأرض، سواء كانت ملكية تامة، أو عقد إيجار، أو حق ارتفاق، أو ترخيصًا.

Section § 66427

Explanation

يتعلق هذا القانون بمتطلبات الخرائط لمشاريع الوحدات السكنية (الكوندومينيوم)، والشقق المجتمعية، أو تحويل وحدات متعددة إلى تعاونيات سكنية. وينص على أن هذه الخرائط لا تحتاج إلى إظهار مواقع المباني أو تفاصيل تقسيم الفضاء الجوي، ولا يمكن للحكومة المحلية رفضها بسبب نقص هذه المعلومات إذا كانت تتوافق مع القواعد المحلية. كما لا يلزم وجود خطة للوحدات السكنية (الكوندومينيوم) للموافقة على الخريطة. وتُحسب الرسوم وتصاميم القطع بناءً على قطع الأراضي، وليس الوحدات الفردية. ولا تزال القوانين المحلية تستطيع تنظيم تصميم المباني أو موقعها. ولا تُعتبر الوحدات السكنية (الكوندومينيوم) ضمن خريطة معتمدة تقسيمات فرعية جديدة إذا تم استيفاء شروط معينة، مثل الحفاظ على العدد المصرح به من الوحدات وضمان الملكية المشتركة لأجزاء العقار المتبقية.

(a)CA الحكومة Code § 66427(a) لا يلزم أن تُظهر خريطة مشروع الوحدات السكنية (الكوندومينيوم)، أو مشروع الشقق المجتمعية، أو تحويل خمس وحدات سكنية قائمة أو أكثر إلى مشروع تعاوني سكني، المباني أو الطريقة التي سيتم بها تقسيم المباني أو الفضاء الجوي فوق العقار الموضح في الخريطة، كما لا يحق للهيئة الحاكمة رفض الموافقة على خريطة قطعة أرض، أو خريطة مبدئية، أو خريطة نهائية للمشروع بسبب تصميم أو موقع المباني على العقار الموضح في الخريطة التي لا تخالف المراسيم المحلية، أو بسبب الطريقة التي سيتم بها تقسيم الفضاء الجوي عند نقل ملكية الوحدة السكنية (الكوندومينيوم).
(b)CA الحكومة Code § 66427(b) لا يلزم أن تتضمن الخريطة خطة أو خططًا للوحدات السكنية (الكوندومينيوم)، كما هو محدد في القسم 4120 أو 6540 من القانون المدني، ولا يجوز للهيئة الحاكمة رفض الموافقة على خريطة قطعة أرض، أو خريطة مبدئية، أو خريطة نهائية للمشروع بسبب عدم وجود خطة للوحدات السكنية (الكوندومينيوم).
(c)CA الحكومة Code § 66427(c) تُحسب وتُفرض الرسوم ومتطلبات تصميم القطع فيما يتعلق بتلك الخرائط على أساس قطع أو أجزاء من سطح الأرض الموضحة عليها كجزء من المشروع.
(d)CA الحكومة Code § 66427(d) لا يُعتبر أي شيء وارد هنا مقيدًا لسلطة الهيئة التشريعية في تنظيم تصميم أو موقع المباني في المشروع بموجب أو وفقًا للمراسيم المحلية.
(e)CA الحكومة Code § 66427(e) إذا وافقت الهيئة الحاكمة على خريطة قطعة أرض أو خريطة نهائية لإنشاء وحدات سكنية (كوندومينيوم) على عقار وفقًا لمتطلبات هذا القسم، فإن فصل جزء أو أجزاء ثلاثية الأبعاد من العقار عن باقي العقار أو تقسيم ذلك الجزء أو الأجزاء ثلاثية الأبعاد إلى وحدات سكنية (كوندومينيوم) لا يشكل تقسيمًا فرعيًا إضافيًا كما هو محدد في القسم 66424، شريطة استيفاء كل من الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 66427(e)(1) ألا يزيد العدد الإجمالي للوحدات السكنية (الكوندومينيوم) المنشأة عن العدد المصرح به من قبل الوكالة المحلية عند الموافقة على خريطة قطعة الأرض أو الخريطة النهائية.
(2)CA الحكومة Code § 66427(e)(2) أن تكون ملكية دائمة أو ملكية لسنوات في باقي العقار مملوكة لأصحاب الوحدات السكنية (الكوندومينيوم) بحصص غير مقسمة على الشيوع، أو لجمعية كما هو محدد في القسم 4100 أو 6528 من القانون المدني، وأن تكون مدة الملكية في باقي العقار هي نفسها مدة الملكية في الوحدات السكنية (الكوندومينيوم).
(3)CA الحكومة Code § 66427(e)(3) أن يكون الجزء أو الأجزاء ثلاثية الأبعاد من العقار موصوفة في خطة أو خطط الوحدات السكنية (الكوندومينيوم)، كما هو محدد في القسم 4120 أو 6540 من القانون المدني.

Section § 66427.1

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أنه قبل تحويل عقار إلى وحدات سكنية (كوندومينيوم) أو مشاريع مماثلة، يجب أن يتلقى المستأجرون إشعارات معينة. تشمل هذه الإشعارات إشعارًا مبكرًا بالنية للتحويل، وتفاصيل حول طلبات التقرير العام، والموافقة على الخريطة النهائية. يحتاج المستأجرون أيضًا إلى إشعار مدته 180 يومًا قبل أي إنهاء إيجار يتعلق بالتحويل، بالإضافة إلى فرصة لشراء وحداتهم قبل عرضها للجمهور. يجب أن تكون الإشعارات بلغة المستأجر إذا كانت اتفاقية الإيجار بلغة أخرى غير الإنجليزية. يعتبر الامتثال لمتطلبات الإشعار عن طريق البريد مقبولاً. لا يغير القانون سلطة الحكومة المحلية في الموافقة على هذه التحويلات.

(a)CA الحكومة Code § 66427.1(a) لا يجوز للهيئة التشريعية الموافقة على خريطة نهائية لتقسيم فرعي يتم إنشاؤه من تحويل عقار سكني إلى مشروع وحدات سكنية (كوندومينيوم)، أو مشروع شقق مجتمعية، أو مشروع تعاونيات سكنية، ما لم تتوصل إلى النتائج التالية:
(1)CA الحكومة Code § 66427.1(a)(1) أن يكون كل مستأجر للوحدات السكنية المقترحة، أو مشروع الشقق المجتمعية، أو مشروع التعاونيات السكنية، وكل شخص يتقدم بطلب استئجار وحدة في العقار السكني، قد تلقى أو سيتلقى جميع الإشعارات والحقوق المعمول بها المطلوبة حاليًا أو لاحقًا بموجب هذا الفصل أو الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 66451).
(2)CA الحكومة Code § 66427.1(a)(2) أن يكون كل من مستأجري مشروع الوحدات السكنية المقترح، أو مشروع الشقق المجتمعية، أو مشروع التعاونيات السكنية، قد تلقى أو سيتلقى كل من الإشعارات التالية:
(A)CA الحكومة Code § 66427.1(a)(2)(A) إشعارًا كتابيًا، عملاً بالمادة 66452.18، بالنية للتحويل، يقدم قبل 60 يومًا على الأقل من تقديم خريطة مبدئية عملاً بالمادة 66452.
(B)CA الحكومة Code § 66427.1(a)(2)(B) إشعارًا كتابيًا مدته عشرة أيام بأن طلبًا لتقرير عام سيتم، أو قد تم، تقديمه إلى مكتب العقارات، وأن فترة حق كل مستأجر في الشراء تبدأ بإصدار التقرير العام النهائي، وأن التقرير سيكون متاحًا عند الطلب.
(C)CA الحكومة Code § 66427.1(a)(2)(C) إشعارًا كتابيًا بأن المقسّم قد تلقى التقرير العام من مكتب العقارات. يجب تقديم هذا الإشعار في غضون خمسة أيام بعد التاريخ الذي يتلقى فيه المقسّم التقرير العام من مكتب العقارات.
(D)CA الحكومة Code § 66427.1(a)(2)(D) إشعارًا كتابيًا في غضون 10 أيام بعد الموافقة على خريطة نهائية للتحويل المقترح.
(E)CA الحكومة Code § 66427.1(a)(2)(E) إشعارًا كتابيًا مدته مائة وثمانون يومًا بالنية للتحويل، يقدم قبل إنهاء الإيجار بسبب التحويل أو التحويل المقترح عملاً بالمادة 66452.19، ولكن ليس قبل أن توافق السلطة المحلية على خريطة مبدئية للتحويل. لا يغير الإشعار المقدم عملاً بهذه الفقرة أو يقلل من حقوق أو التزامات الأطراف في أداء تعهداتهم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توفير الخدمات، أو دفع الإيجار، أو الالتزامات المفروضة بموجب المواد 1941 و 1941.1 و 1941.2 من القانون المدني.
(F)CA الحكومة Code § 66427.1(a)(2)(F) إشعارًا بحق حصري في التعاقد على شراء وحدته الخاصة بنفس الشروط والأحكام التي ستعرض بها الوحدة مبدئيًا للجمهور العام أو بشروط أكثر ملاءمة للمستأجر عملاً بالمادة 66452.20. يبدأ الحق الحصري في الشراء في تاريخ إصدار التقرير العام للتقسيم الفرعي، كما هو منصوص عليه في المادة 11018.2 من قانون الأعمال والمهن، ويستمر لمدة لا تقل عن 90 يومًا، ما لم يقدم المستأجر إشعارًا كتابيًا مسبقًا بنيته عدم ممارسة الحق.
(b)CA الحكومة Code § 66427.1(b) تعتبر الإشعارات الكتابية للمستأجرين المطلوبة بموجب الفقرتين الفرعيتين (A) و (B) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (a) مستوفاة إذا كانت تلك الإشعارات تتوافق مع المتطلبات القانونية للخدمة بالبريد.
(c)CA الحكومة Code § 66427.1(c) لا يقلل هذا القسم أو يحد أو يوسع، بخلاف ما هو منصوص عليه في هذا القسم، من سلطة أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة للموافقة على مشاريع الوحدات السكنية أو رفضها.
(d)CA الحكومة Code § 66427.1(d) إذا تم التفاوض على اتفاقية إيجار باللغة الإسبانية أو الصينية أو التاغالوغية أو الفيتنامية أو الكورية، فيجب إصدار جميع الإشعارات الكتابية المطلوبة بشأن تحويل العقارات السكنية إلى مشروع وحدات سكنية (كوندومينيوم)، أو مشروع شقق مجتمعية، أو مشروع تعاونيات سكنية، بتلك اللغة.

Section § 66427.2

Explanation

يوضح هذا القانون أن بعض القواعد لا تنطبق عند تحويل المباني القائمة إلى وحدات سكنية (كوندومينيوم) أو تعاونيات أسهم، إلا إذا تم بناء وحدات جديدة. يجب على المدن أو المقاطعات اتخاذ قرار بشأن هذه التحويلات في غضون 120 يومًا من استلام طلب مكتمل. ومع ذلك، فإن هذا لا يغير سلطتها العامة للموافقة أو عدم الموافقة على مثل هذه المشاريع.

ما لم تتضمن الخطط العامة أو الخاصة المعمول بها أهدافًا وسياسات محددة، موجهة خصيصًا لتحويل المباني القائمة إلى مشاريع وحدات سكنية (كوندومينيوم) أو تعاونيات أسهم، فإن أحكام الأقسام 66473.5 و 66474 و 66474.61، والفقرة (c) من القسم 66474.60 لا تنطبق على مشاريع الوحدات السكنية (كوندومينيوم) أو تعاونيات الأسهم، التي تتكون من تقسيم الفضاء الجوي في هيكل قائم، ما لم يتم بناء أو إضافة وحدات جديدة.
يجب على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة التي تعمل بموجب هذا القسم الموافقة أو عدم الموافقة على تحويل مبنى قائم إلى تعاونية أسهم في غضون 120 يومًا من استلام طلب مكتمل للموافقة على هذا التحويل.
لا يقلل هذا القسم أو يحد أو يوسع، بخلاف ما هو منصوص عليه هنا، من سلطة أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة للموافقة أو عدم الموافقة على مشاريع الوحدات السكنية (كوندومينيوم).

Section § 66427.4

Explanation

يحدد هذا القانون ما يجب أن يحدث عند تحويل مجمع منازل متنقلة أو مرسى منازل عائمة إلى استخدام مختلف. أولاً، عند تقديم خرائط لمثل هذه التحويلات، يجب أن تتبع القواعد المتعلقة بكيفية تأثير التحويل على الأشخاص الذين يعيشون هناك. يشمل ذلك معالجة المخاوف بشأن السكان النازحين وضمان حصولهم على خيارات سكن ميسورة التكلفة. يجب على الحكومات المحلية أيضًا مراعاة هذه التأثيرات ويمكنها تطبيق قواعد أكثر صرامة إذا اختارت ذلك. ومع ذلك، لا تنطبق هذه اللوائح إذا كان التحويل يهدف إلى امتلاك السكان لمجمع المنازل المتنقلة أو المرسى الخاص بهم.

(a)CA الحكومة Code § 66427.4(a) عند تقديم خريطة مبدئية أو خريطة قطعة أرض لتقسيم فرعي سينشأ عن تحويل مجمع منازل متنقلة أو مرسى منازل عائمة إلى استخدام آخر، يجب على المقسِّم الالتزام بمتطلبات المادة 65863.7 فيما يتعلق بتأثير التحويل على السكان النازحين من مجمع المنازل المتنقلة أو مرسى المنازل العائمة المراد تحويله.
(b)CA الحكومة Code § 66427.4(b) تخضع الهيئة التشريعية، أو وكالة استشارية مخولة بموجب مرسوم محلي بالموافقة على الخريطة أو الموافقة عليها بشروط أو رفضها، بالإضافة إلى الامتثال للقوانين الأخرى المعمول بها، للمادة 65863.7 فيما يتعلق بطلب تخفيف أي تأثير سلبي للتحويل على قدرة السكان النازحين من مجمع المنازل المتنقلة أو مرسى المنازل العائمة على إيجاد سكن مناسب في مجمع منازل متنقلة أو مرسى منازل عائمة، على التوالي.
(c)CA الحكومة Code § 66427.4(c) يحدد هذا القسم معيارًا أدنى للتنظيم المحلي لعمليات تحويل مجمعات المنازل المتنقلة ومراسي المنازل العائمة إلى استخدامات أخرى ولا يمنع وكالة محلية من سن تدابير أكثر صرامة.
(d)CA الحكومة Code § 66427.4(d) لا ينطبق هذا القسم على تقسيم فرعي ينشأ عن تحويل مجمع منازل متنقلة للإيجار أو مرسى منازل عائمة للإيجار إلى ملكية السكان.

Section § 66427.5

Explanation

إذا تم تحويل مجمع بيوت متنقلة إلى ملكية سكانية، يجب على المطور أن يمنح المستأجرين الحاليين خيارًا إما لشراء وحداتهم أو الاستمرار في الإيجار. ويجب عليه أيضًا تقديم تقرير يوضح كيف سيؤثر هذا التغيير على السكان.

يحتاج المطور إلى إجراء استبيان لمعرفة ما إذا كان سكان المجمع يدعمون التحويل. تحصل كل مساحة مشغولة على صوت واحد، وتستخدم النتائج لاتخاذ قرار بشأن الموافقة على خطة التحويل. يجب أن يظهر الاستبيان أن غالبية السكان يؤيدون التحويل وإلا فقد يتم رفض الخطة.

يجب إدارة زيادات الإيجار للمستأجرين غير المشترين لمنع الإزاحة الاقتصادية. بالنسبة للمستأجرين الذين ليسوا من ذوي الدخل المنخفض، يمكن أن يرتفع الإيجار إلى مستويات السوق تدريجيًا على مدى أربع سنوات. أما بالنسبة للمستأجرين ذوي الدخل المنخفض، فإن زيادات الإيجار تكون محدودة بناءً على المتوسطات السابقة ومؤشر أسعار المستهلك.

عند تقديم خريطة مبدئية أو خريطة تجزئة لتقسيم فرعي سيتم إنشاؤه من تحويل مجمع بيوت متنقلة للإيجار إلى ملكية سكانية، يجب على المطور العقاري تجنب الإزاحة الاقتصادية لجميع السكان غير المشترين بالطريقة التالية:
(أ) يجب على المطور العقاري أن يقدم لكل مستأجر حالي خيارًا إما لشراء وحدته السكنية المشتركة أو وحدته المقسمة، والتي سيتم إنشاؤها بتحويل المجمع إلى ملكية سكانية، أو الاستمرار في الإقامة كمستأجر.
(ب) يجب على المطور العقاري تقديم تقرير عن تأثير التحويل على سكان مجمع البيوت المتنقلة الذي سيتم تحويله إلى مصلحة مقسمة مملوكة للسكان.
(ج) يجب على المطور العقاري إتاحة نسخة من التقرير لكل ساكن في مجمع البيوت المتنقلة قبل 15 يومًا على الأقل من جلسة الاستماع بشأن الخريطة من قبل الوكالة الاستشارية، أو إذا لم تكن هناك وكالة استشارية، من قبل الهيئة التشريعية.
(د) (1) يجب على المطور العقاري الحصول على استبيان دعم من سكان مجمع البيوت المتنقلة للتحويل المقترح.
(2)CA الحكومة Code § 66427.5(2) يجب إجراء استبيان الدعم وفقًا لاتفاق بين المطور العقاري وجمعية أصحاب المنازل المقيمين، إن وجدت، تكون مستقلة عن المطور العقاري أو مالك مجمع البيوت المتنقلة.
(3)CA الحكومة Code § 66427.5(3) يجب الحصول على الاستبيان بموجب اقتراع كتابي.
(4)CA الحكومة Code § 66427.5(4) يجب إجراء الاستبيان بحيث يكون لكل مساحة بيت متنقل مشغولة صوت واحد.
(5)CA الحكومة Code § 66427.5(5) يجب تقديم نتائج الاستبيان إلى الوكالة المحلية عند تقديم الخريطة المبدئية أو خريطة التجزئة، للنظر فيها في قرار الوكالة بشأن الموافقة على الخريطة أو الموافقة المشروطة عليها أو رفضها، ويجوز للوكالة رفض الخريطة إذا وجدت أن نتائج الاستبيان لم تظهر دعم أغلبية أصحاب المنازل في المجمع على الأقل.
(6)CA الحكومة Code § 66427.5(6) يجوز للهيئات التشريعية المحلية، بموجب مرسوم أو قرار، تنفيذ متطلبات هذا التقسيم الفرعي.
(هـ) يخضع المطور العقاري لجلسة استماع من قبل هيئة تشريعية أو وكالة استشارية، مخولة بموجب مرسوم محلي بالموافقة على الخريطة أو الموافقة المشروطة عليها أو رفضها. يجب أن يقتصر نطاق الجلسة على مسألة الامتثال لهذا القسم.
(و) يُطلب من المطور العقاري تجنب الإزاحة الاقتصادية لجميع السكان غير المشترين وفقًا لما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66427.5(1) بالنسبة للسكان غير المشترين الذين ليسوا من الأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو محدد في القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة، يجوز أن يرتفع الإيجار الشهري، بما في ذلك أي رسوم أو تكاليف مطبقة لاستخدام أي مرافق قبل التحويل، من الإيجار قبل التحويل إلى مستويات السوق، كما هو محدد في تقييم يتم إجراؤه وفقًا لمعايير التقييم المهنية المعترف بها وطنياً، بزيادات سنوية متساوية على مدى أربع سنوات.
(2)CA الحكومة Code § 66427.5(2) بالنسبة للسكان غير المشترين الذين هم من الأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو محدد في القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة، يجوز أن يرتفع الإيجار الشهري، بما في ذلك أي رسوم أو تكاليف مطبقة لاستخدام أي مرافق قبل التحويل، من الإيجار قبل التحويل بمقدار يساوي متوسط الزيادة الشهرية في الإيجار في السنوات الأربع التي سبقت التحويل مباشرة، باستثناء أنه لا يجوز بأي حال من الأحوال زيادة الإيجار الشهري بمقدار أكبر من متوسط الزيادة المئوية الشهرية في مؤشر أسعار المستهلك للفترة المبلغ عنها مؤخرًا.

Section § 66427.6

Explanation

يركز هذا القانون على كيفية تحويل مرسى بيوت عائمة للإيجار إلى وحدات مملوكة فرديًا دون التسبب في ضرر مالي للمستأجرين الذين يختارون عدم شراء وحداتهم. أولاً، يجب على المطور أن يقدم للمستأجرين فرصة شراء وحدتهم أو الاستمرار في الإيجار. ويجب عليهم تقديم تقرير عن كيفية تأثير التحويل على السكان ومشاركته معهم قبل 15 يومًا من جلسة استماع عامة حول الأمر. بالإضافة إلى ذلك، يلزم إجراء استبيان لقياس دعم السكان للتحويل، مع منح كل منزل صوتًا واحدًا. تعتبر نتائج الاستبيان حاسمة في تحديد ما إذا كانت خريطة التحويل ستتم الموافقة عليها.

إذا تم التحويل، يجب على المطور التعامل مع زيادات الإيجار بمسؤولية: بالنسبة لغير المشترين الذين ليسوا من ذوي الدخل المنخفض، يمكن أن يرتفع الإيجار إلى مستويات السوق على مدى أربع سنوات؛ أما بالنسبة للمستأجرين ذوي الدخل المنخفض، فترتبط زيادات الإيجار بمتوسط الزيادات السابقة أو مؤشر أسعار المستهلك، أيهما أقل. تتضمن العملية جلسات استماع عامة لضمان الامتثال لهذه القواعد.

عند تقديم خريطة مبدئية أو خريطة قطعة أرض لتقسيم فرعي يتم إنشاؤه من تحويل مرسى بيوت عائمة للإيجار إلى ملكية سكانية، يجب على المطور العقاري تجنب الإزاحة الاقتصادية لجميع السكان غير المشترين بالطريقة التالية:
(a)CA الحكومة Code § 66427.6(a) يجب على المطور العقاري أن يقدم لكل مستأجر حالي خيارًا إما لشراء شقته السكنية أو وحدته المقسمة، التي سيتم إنشاؤها بتحويل المرسى إلى ملكية سكانية، أو الاستمرار في الإقامة كمستأجر.
(b)CA الحكومة Code § 66427.6(b) يجب على المطور العقاري تقديم تقرير عن تأثير التحويل على سكان مرسى البيوت العائمة الذي سيتم تحويله إلى حصة مقسمة مملوكة للمقيمين.
(c)CA الحكومة Code § 66427.6(c) يجب على المطور العقاري إتاحة نسخة من التقرير لكل مقيم في مرسى البيوت العائمة قبل 15 يومًا على الأقل من جلسة الاستماع بشأن الخريطة من قبل الوكالة الاستشارية، أو، إذا لم تكن هناك وكالة استشارية، من قبل الهيئة التشريعية.
(d)Copy CA الحكومة Code § 66427.6(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 66427.6(d)(1) يجب على المطور العقاري الحصول على استبيان دعم من سكان مرسى البيوت العائمة للتحويل المقترح.
(2)CA الحكومة Code § 66427.6(d)(2) يجب إجراء استبيان الدعم وفقًا لاتفاق بين المطور العقاري وجمعية أصحاب المنازل المقيمين، إن وجدت، تكون مستقلة عن المطور العقاري أو مالك مرسى البيوت العائمة.
(3)CA الحكومة Code § 66427.6(d)(3) يجب الحصول على الاستبيان بموجب اقتراع كتابي.
(4)CA الحكومة Code § 66427.6(d)(4) يجب إجراء الاستبيان بحيث يكون لكل مرسى بيت عائم مشغول صوت واحد.
(5)CA الحكومة Code § 66427.6(d)(5) يجب تقديم نتائج الاستبيان إلى الوكالة المحلية عند تقديم الخريطة المبدئية أو خريطة قطعة الأرض، للنظر فيها في قرار الوكالة بشأن الموافقة على الخريطة أو الموافقة المشروطة عليها أو رفضها، ويجوز للوكالة رفض الخريطة إذا وجدت أن نتائج الاستبيان لم تظهر دعم أغلبية أصحاب المنازل في المرسى على الأقل.
(6)CA الحكومة Code § 66427.6(d)(6) يجوز للهيئات التشريعية المحلية سن لوائح محلية لتنفيذ متطلبات هذا التقسيم الفرعي.
(e)CA الحكومة Code § 66427.6(e) يخضع المطور العقاري لجلسة استماع من قبل هيئة تشريعية أو وكالة استشارية، مخولة بموجب مرسوم محلي بالموافقة على الخريطة أو الموافقة المشروطة عليها أو رفضها. يقتصر نطاق جلسة الاستماع على مسألة الامتثال لهذا القسم.
(f)CA الحكومة Code § 66427.6(f) يُطلب من المطور العقاري تجنب الإزاحة الاقتصادية لجميع السكان غير المشترين وفقًا لما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66427.6(f)(1) بالنسبة للسكان غير المشترين الذين ليسوا من الأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو محدد في القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة، يجوز زيادة الإيجار الشهري، بما في ذلك أي رسوم أو تكاليف مطبقة لاستخدام أي مرافق قبل التحويل، من إيجار ما قبل التحويل إلى مستويات السوق، كما هو محدد في تقييم يتم إجراؤه وفقًا لمعايير التقييم المهنية المعترف بها وطنياً، بزيادات سنوية متساوية على مدى أربع سنوات.
(2)CA الحكومة Code § 66427.6(f)(2) بالنسبة للسكان غير المشترين الذين هم من الأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو محدد في القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة، يجوز زيادة الإيجار الشهري، بما في ذلك أي رسوم أو تكاليف مطبقة لاستخدام أي مرافق قبل التحويل، بمقدار يساوي متوسط الزيادة الشهرية في الإيجار في السنوات الأربع التي سبقت التحويل مباشرة، باستثناء أنه لا يجوز زيادة الإيجار الشهري بمقدار أكبر من متوسط الزيادة الشهرية المئوية في مؤشر أسعار المستهلك للفترة المبلغ عنها مؤخرًا.

Section § 66428

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون متى تكون خريطة قطعة الأرض مطلوبة لتقسيم الأراضي ومتى يمكن التنازل عنها. لا تكون خريطة قطعة الأرض مطلوبة في حالات معينة، مثل الأراضي المؤجرة من قبل شركة سكك حديدية أو عند نقل الأراضي إلى أو من وكالة حكومية. يمكن للسلطات المحلية وضع قواعد للتنازل عن شرط خريطة قطعة الأرض، بشرط أن تتأكد من استيفاء جميع الشروط الضرورية، مثل حماية البيئة وتحسين الطرق. ومع ذلك، قد تظل تتطلب خريطة مبدئية. بالإضافة إلى ذلك، إذا لم تفرض القواعد المحلية خريطة مبدئية، يمكن للشخص الذي يقسم الأرض اختيار تقديم واحدة، خاصة إذا كان يرغب في الحصول على الفوائد الموضحة في قسم آخر محدد.

(أ) يجوز للوائح المحلية أن تتطلب خريطة مبدئية حيثما تكون خريطة قطعة الأرض مطلوبة بموجب هذا الفصل. تكون خريطة قطعة الأرض مطلوبة لتقسيمات الأراضي التي لا تكون خريطة نهائية أو خريطة قطعة أرض مطلوبة لها بخلاف ذلك بموجب هذا الفصل، ما لم يتم التنازل عن إعداد خريطة قطعة الأرض بموجب لائحة محلية على النحو المنصوص عليه في هذا القسم. لا تكون خريطة قطعة الأرض مطلوبة لأي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66428(1) تقسيمات جزء من حق المرور التشغيلي لشركة سكك حديدية، على النحو المحدد في المادة 230 من قانون المرافق العامة، والتي تنشأ بموجب عقود إيجار قصيرة الأجل (قابلة للإنهاء من قبل أي من الطرفين بإشعار كتابي لا يتجاوز 30 يومًا).
(2)CA الحكومة Code § 66428(2) الأراضي المنقولة إلى أو من وكالة حكومية، أو كيان عام، أو مرفق عام، أو الأراضي المنقولة إلى شركة تابعة لمرفق عام لنقلها إلى ذلك المرفق العام لأغراض حقوق المرور، ما لم يتم إثبات في حالات فردية، بناءً على أدلة جوهرية، أن السياسة العامة تستلزم خريطة قطعة أرض. لأغراض هذا البند الفرعي، تشمل الأراضي المنقولة إلى أو من وكالة حكومية ملكية تامة، أو حق إيجار، أو حق ارتفاق، أو ترخيص.
(ب) يجب على وكالة محلية، بموجب لائحة، توفير إجراء للتنازل عن شرط خريطة قطعة الأرض، المفروض بموجب هذا الباب، بما في ذلك متطلبات خريطة قطعة الأرض المفروضة بموجب المادة 66426. قد يتضمن الإجراء أحكامًا للتنازل عن شرط الخريطة المبدئية والنهائية لإنشاء مشروع شقق سكنية (كوندومينيوم) على قطعة أرض واحدة. تتطلب اللائحة قرارًا من الهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية، بأن تقسيم الأرض المقترح يتوافق مع المتطلبات المنصوص عليها في هذا الباب أو اللائحة المحلية الصادرة بموجبه فيما يتعلق بالمساحة، والتحسين والتصميم، والتحكم في تصريف مياه الفيضانات، والطرق العامة المحسنة المناسبة، ومرافق الصرف الصحي، وتوفر إمدادات المياه، وحماية البيئة، والمتطلبات الأخرى لهذا الباب أو اللائحة المحلية الصادرة بموجبه. في أي حال، حيث يتم التنازل عن شرط خريطة قطعة الأرض بموجب لائحة محلية عملاً بهذا القسم، يجوز أن تتطلب لائحة محلية خريطة مبدئية.
(ج) إذا لم تتطلب لائحة محلية خريطة مبدئية حيثما تكون خريطة قطعة الأرض مطلوبة بموجب هذا الباب، يكون للمقسم خيار تقديم خريطة مبدئية، أو إذا رغب في الحصول على الحقوق الممنوحة بموجب الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 66498.1)، خريطة مبدئية مكتسبة الحقوق.

Section § 66428.1

Explanation

يحدد هذا القسم الإجراءات التي يمكن لمستأجري مجمعات المنازل المتنقلة أو مراسي المنازل العائمة اتباعها لشراء وتحويل مجمعهم أو مرساهم إلى ملكية سكانية. إذا وقع ثلثا المستأجرين على عريضة لشراء العقار، فقد يُعفون من الحصول على خريطة قطعة أرض معقدة أو خريطة تقسيم، ما لم توجد ظروف معينة مثل المخاوف الصحية أو مشاكل الحدود.

يجب اتباع إجراءات ومتطلبات محددة، بما في ذلك توقيع عريضة مفصلة وبيان إفصاح حول التكاليف. إذا كانت هناك مشكلات صحية أو تتعلق بالسلامة، يمكن للوكالات المحلية فرض متطلبات تحسين محددة، ولكن هذا لا يمكن أن يقلل من مساحات المعيشة الحالية. يحق للمتقدمين الطعن في القرارات إذا تم رفض التنازل، وهناك تفاصيل حول كيفية التعامل مع تخفيف المخاطر الصحية أو السلامة المطلوبة.

(a)CA الحكومة Code § 66428.1(a) عندما يوقع ثلثا على الأقل من مالكي المنازل المتنقلة أو المنازل العائمة، الذين هم مستأجرون في مجمع المنازل المتنقلة أو مرسى المنازل العائمة، عريضة تشير إلى نيتهم شراء مجمع المنازل المتنقلة أو مرسى المنازل العائمة لأغراض تحويله إلى ملكية سكانية، ويتم إجراء مسح ميداني، يتم التنازل عن شرط خريطة قطعة أرض أو خريطة أولية ونهائية، ما لم توجد أي من الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 66428.1(a)(1) توجد متطلبات تصميم أو تحسين تستلزمها مخاوف صحية أو سلامة كبيرة.
(2)CA الحكومة Code § 66428.1(a)(2) تحدد الوكالة المحلية وجود تباين في الحدود الخارجية يتطلب تسجيل خريطة قطعة أرض جديدة أو خريطة أولية ونهائية.
(3)CA الحكومة Code § 66428.1(a)(3) لم يتم إنشاء قطع الأراضي القائمة قبل التحويل المقترح بواسطة خريطة قطعة أرض مسجلة أو خريطة نهائية.
(4)CA الحكومة Code § 66428.1(a)(4) سيؤدي التحويل إلى إنشاء المزيد من الوحدات أو المصالح السكنية المشتركة (كوندومينيوم) أكثر من عدد قطع الأراضي المستأجرة أو المساحات أو مراسي المنازل العائمة الموجودة قبل التحويل.
(b)CA الحكومة Code § 66428.1(b) يجب أن تنص العريضة الموقعة من قبل مالكي المنازل المتنقلة في مجمع منازل متنقلة مقترح تحويله إلى ملكية سكانية عملاً بالفقرة (أ) على ما يلي:
عريضة مجمع المنازل المتنقلة وبيان الإفصاح
توقيع هذه العريضة يشير إلى دعمك لتحويل مجمع المنازل المتنقلة هذا إلى ملكية سكانية.   يتعلق بيان الإفصاح هذا بالعقار الواقع في مدينة ____، مقاطعة ____، ولاية كاليفورنيا، والموصوف بأنه ____.   التكلفة الإجمالية للتحويل وشراء المجمع تتراوح من $____ إلى $____، باستثناء تكاليف التمويل.   التكلفة الإجمالية عليك لتحويل وشراء حصتك في الملكية تتراوح من $____ إلى $____، باستثناء تكاليف التمويل.   إذا وقع ثلثا السكان في هذا المجمع على هذه العريضة مشيرين إلى نيتهم شراء مجمع المنازل المتنقلة لأغراض تحويله إلى ملكية سكانية، فإنه يجب التنازل عن متطلبات خريطة قطعة أرض جديدة، أو خريطة تقسيم أولية ونهائية بما يتوافق مع قانون خرائط التقسيم، مع استثناءات محدودة جداً. التنازل عن هذه الأحكام القانونية يلغي العديد من الحمايات المتاحة لك.
_____ المشتري، رقم الوحدة، التاريخ _____ _____ _____ مقدم العريضة، التاريخ _____
(c)CA الحكومة Code § 66428.1(c) يجب أن تنص العريضة الموقعة من قبل مالكي المنازل العائمة في مرسى منازل عائمة مقترح تحويله إلى ملكية سكانية عملاً بالفقرة (أ) على ما يلي:
عريضة مرسى المنازل العائمة وبيان الإفصاح
توقيع هذه العريضة يشير إلى دعمك لتحويل مرسى المنازل العائمة هذا إلى ملكية سكانية.   يتعلق بيان الإفصاح هذا بالعقار الواقع في مدينة ____، مقاطعة ____، ولاية كاليفورنيا، والموصوف بأنه ____.   التكلفة الإجمالية للتحويل وشراء المجمع تتراوح من $____ إلى $____، باستثناء تكاليف التمويل.   التكلفة الإجمالية عليك لتحويل وشراء حصتك في الملكية تتراوح من $____ إلى $____، باستثناء تكاليف التمويل.   إذا وقع ثلثا السكان في هذا المرسى على هذه العريضة مشيرين إلى نيتهم شراء مرسى المنازل العائمة لأغراض تحويله إلى ملكية سكانية، فإنه يجب التنازل عن متطلبات خريطة قطعة أرض جديدة، أو خريطة تقسيم أولية ونهائية بما يتوافق مع قانون خرائط التقسيم، مع استثناءات محدودة جداً. التنازل عن هذه الأحكام القانونية يلغي العديد من الحمايات المتاحة لك.
_____ المشتري، رقم الوحدة، التاريخ _____ _____ _____ مقدم العريضة، التاريخ _____
(d)CA الحكومة Code § 66428.1(d) يجب على الوكالة المحلية توفير طلب تنازل عملاً بهذا القسم. بعد اعتبار طلب التنازل مكتملاً عملاً بالقسم 65943، يجب على الوكالة المحلية الموافقة على الطلب أو رفضه في غضون 50 يوماً. يحق للمقدم الطعن في هذا القرار أمام الهيئة الإدارية للوكالة المحلية.
(e)CA الحكومة Code § 66428.1(e) إذا كانت خريطة أولية أو خريطة قطعة أرض مطلوبة، لا يجوز للوكالة المحلية فرض أي متطلبات تصميم أو تحسين خارج الموقع ما لم تكن ضرورية للتخفيف من حالة صحية أو سلامة قائمة. لا يجوز للوكالة المحلية طلب أي تخصيصات أو تحسينات أو رسوم بديلة أخرى. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يؤدي التخفيف من حالة صحية أو سلامة إلى تقليل عدد أو تغيير موقع مساحات المنازل المتنقلة أو مراسي المنازل العائمة القائمة.
(f)CA الحكومة Code § 66428.1(f) إذا فرضت الوكالة المحلية متطلبات على مقدم الطلب للتخفيف من حالة صحية أو سلامة، يجب على مقدم الطلب والوكالة المحلية الدخول في اتفاقية تحسين غير مضمونة. لا يجوز للوكالة المحلية طلب سندات أو أجهزة ضمان أخرى عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 66499) لأداء تلك الاتفاقية. يحق لمقدم الطلب فترة سنة واحدة من تاريخ توقيع الاتفاقية لإكمال تلك التحسينات.
(g)CA الحكومة Code § 66428.1(g) إذا تم رفض طلب التنازل المنصوص عليه في هذا القسم من قبل الوكالة المحلية عملاً بأحكام الفقرة (أ)، يجوز لمقدم الطلب المضي قدماً في تحويل مجمع المنازل المتنقلة أو مرسى المنازل العائمة إلى مصلحة ملكية مشتركة (كوندومينيوم) مملوكة للمستأجرين، ولكن يجب عليه تقديم خريطة قطعة أرض أو خريطة أولية ونهائية. لا يجوز للوكالة المحلية أن تطلب من مقدم الطلب تقديم وتسجيل خريطة أولية ونهائية ما لم يؤدي التحويل إلى إنشاء خمس قطع أراضٍ أو أكثر موضحة على الخريطة. لا يحدد عدد الوحدات أو المصالح السكنية المشتركة (كوندومينيوم) التي تم إنشاؤها بالتحويل ما إذا كان تقديم خريطة قطعة أرض أو خريطة أولية ونهائية مطلوباً.
(h)CA الحكومة Code § 66428.1(h) لأغراض هذا القسم، يكون معنى “الملكية السكانية” كما هو محدد في القسم 50781 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 66429

Explanation
فقط الخرائط النهائية وخرائط القطع، حسبما يقتضيه هذا القسم، هي التي يمكن تسجيلها رسميًا في مكتب مسجل المقاطعة.

Section § 66430

Explanation
ينص هذا القانون على أنه قبل أن تتمكن من تقديم خريطة نهائية رسميًا لإنشاء تقسيم للأراضي، يجب على كل من لديه مصلحة ملكية مسجلة في العقار أن يقدم موافقته الخطية. قد تكون هناك استثناءات مدرجة في مكان آخر ضمن القسم القانوني.

Section § 66431

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وافق مسؤولو المقاطعة والمدينة، يمكن لمساح المقاطعة تولي المهام التي يؤديها عادة مهندس المدينة، بما في ذلك أي شهادات أو بيانات ضرورية. وإذا قسموا المسؤوليات، يجب على كل منهم أن يوضح بوضوح المهام التي قام بها.