Section § 66498.1

Explanation

عند التخطيط للتطوير، يمكن تقديم خريطة مبدئية تمنح حقوقًا بدلاً من الخريطة المبدئية العادية. عندما توافق جهة محلية على خريطة مبدئية تمنح حقوقًا، يكتسب المطورون حقًا في المضي قدمًا في التطوير وفقًا للقواعد المعمول بها وقت الموافقة. ومع ذلك، لا تزال الجهات المحلية تستطيع فرض شروط أو رفض التصاريح إذا كان هناك تهديد للصحة والسلامة أو للامتثال للقوانين. تنتهي هذه الحقوق إذا لم تتم الموافقة على الخريطة النهائية في الوقت المحدد، ويمكن تطبيق شروط على الموافقات المستقبلية الضرورية.

(أ) كلما تطلب حكم من هذا القسم تقديم خريطة مبدئية، يجوز بدلاً من ذلك تقديم خريطة مبدئية مكتسبة الحقوق.
(ب) عندما توافق وكالة محلية على خريطة مبدئية مكتسبة الحقوق أو توافق عليها بشروط، يمنح هذا الموافقة حقًا مكتسبًا للمضي قدمًا في التطوير بما يتوافق جوهريًا مع اللوائح والسياسات والمعايير الموضحة في القسم 66474.2. ومع ذلك، إذا تم إلغاء القسم 66474.2، تمنح هذه الموافقة حقًا مكتسبًا للمضي قدمًا في التطوير بما يتوافق جوهريًا مع اللوائح والسياسات والمعايير السارية وقت الموافقة على الخريطة المبدئية مكتسبة الحقوق أو الموافقة عليها بشروط.
(ج) على الرغم من الفقرة الفرعية (ب)، يجوز للوكالة المحلية أن تشترط أو ترفض تصريحًا أو موافقة أو تمديدًا أو استحقاقًا إذا قررت أيًا مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66498.1(1) أن عدم القيام بذلك سيعرض سكان التقسيم أو المجتمع المجاور، أو كليهما، لحالة خطرة على صحتهم أو سلامتهم، أو كليهما.
(2)CA الحكومة Code § 66498.1(2) أن الشرط أو الرفض مطلوب للامتثال للقانون الولائي أو الفيدرالي.
(د) تنتهي الحقوق الممنوحة بموجب هذا القسم إذا لم تتم الموافقة على خريطة نهائية قبل انتهاء صلاحية الخريطة المبدئية مكتسبة الحقوق. إذا تمت الموافقة على الخريطة النهائية، تخضع الحقوق الممنوحة بموجب هذا القسم للفترات الزمنية المنصوص عليها في الفقرات الفرعية (ب) و (ج) و (د) من القسم 66498.5.
(هـ) بما يتوافق مع الفقرة الفرعية (ب)، لا تحد الخريطة المبدئية مكتسبة الحقوق الموافق عليها أو الموافق عليها بشروط من قدرة الوكالة المحلية على فرض شروط معقولة على الموافقات أو التصاريح اللاحقة المطلوبة للتطوير والمصرح بها بموجب اللوائح والسياسات والمعايير الموضحة في الفقرة الفرعية (ب).

Section § 66498.2

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا تغيرت القواعد المحلية بعد الموافقة على خريطة مبدئية لمشروع عقاري، يمكن للشخص المسؤول، أو ممثله، التقدم بطلب لتحديث الخريطة. يجب عليهم القيام بذلك قبل انتهاء صلاحية الخريطة لضمان قدرتهم على اتباع القواعد الجديدة. يجب أن يوضح الطلب بوضوح القواعد الجديدة التي يرغبون في اعتمادها.

Section § 66498.3

Explanation
إذا أراد شخص ما تطوير أرض بطريقة لا تتوافق مع قوانين تقسيم المناطق الحالية، فيجب عليه الإشارة إلى ذلك على خريطة خاصة عند تقديم طلب الموافقة. يمكن للحكومة المحلية إما رفض هذه الخريطة أو الموافقة عليها فقط إذا تم تغيير قوانين تقسيم المناطق لتناسب التطوير المخطط له. إذا تم إجراء التغيير اللازم في تقسيم المناطق، يحق للمطور الاستمرار في المشروع طالما أنه يتوافق مع تقسيم المناطق الجديد والخريطة المعتمدة. حقوق التطوير هذه سارية لفترة زمنية محددة، والمحددة في قسم آخر من القانون.

Section § 66498.4

Explanation
يسمح هذا القانون لأصحاب العقارات أو ممثليهم بالتقدم بطلب للحصول على موافقات أو تصاريح تطوير تختلف عن بعض القواعد والمعايير المحلية، طالما أن هذه الاختلافات مسموح بها بموجب القوانين المعمول بها. ويُسمح للوكالات المحلية أيضًا بالموافقة على هذه الطلبات إذا كانت تلتزم بالقانون.

Section § 66498.5

Explanation

يشرح هذا القسم أنه إذا لم يسعَ المطور العقاري للحصول على حماية أو مزايا معينة، فإنه لا يحتاج إلى 'خريطة مبدئية مانحة للحقوق' قبل الحصول على الموافقات لتقسيم الأراضي أو البناء. تستمر الحقوق المستمدة من الخريطة المبدئية المانحة للحقوق لمدة لا تقل عن سنة واحدة ولا تزيد عن سنتين بعد تسجيل الخريطة النهائية، وتحصل كل مرحلة من المشروع على جدولها الزمني الخاص بها.

يمكن تمديد فترة الحقوق الأولية تلقائياً إذا استغرقت الوكالة المحلية أكثر من 30 يوماً لمعالجة تصريح تسوية الأراضي أو مراجعة التصميم. قبل انتهاء هذه الفترة الأولية، يمكن للمطور طلب تمديد لمدة سنة إضافية، وإذا رُفض الطلب، يمكنهم الاستئناف في غضون 15 يوماً.

بالإضافة إلى ذلك، إذا تقدم المطور بطلب للحصول على تصريح بناء خلال الإطار الزمني المحدد، تظل حقوقهم سارية حتى انتهاء صلاحية التصريح أو أي من تمديداته.

(a)CA الحكومة Code § 66498.5(a) إذا لم يسعَ مقسِّم الأراضي للحصول على الحقوق الممنوحة بموجب هذا الفصل، فإن تقديم خريطة مبدئية مانحة للحقوق لا يكون شرطاً مسبقاً لأي موافقة على أي تقسيم مقترح، أو تصريح بناء، أو أعمال تحضيرية للبناء.
(b)CA الحكومة Code § 66498.5(b) تستمر الحقوق الممنوحة بموجب خريطة مبدئية مانحة للحقوق، على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل، لمدة زمنية أولية، حسبما ينص عليه المرسوم، ولكنها لا تقل عن سنة واحدة ولا تزيد عن سنتين بعد تسجيل الخريطة النهائية. حيثما يتم تسجيل عدة خرائط نهائية لمراحل مختلفة من مشروع يغطيه خريطة مبدئية مانحة للحقوق واحدة، تبدأ الفترة الزمنية الأولية البالغة سنة واحدة لكل مرحلة عند تسجيل الخريطة النهائية لتلك المرحلة.
(c)CA الحكومة Code § 66498.5(c) تمدد الفترة الزمنية الأولية تلقائياً بأي وقت تستغرقه الوكالة المحلية لمعالجة طلب كامل للحصول على تصريح تسوية الأراضي أو لمراجعة التصميم أو المعماري، إذا تجاوز الوقت الذي تستغرقه الوكالة المحلية لمعالجة الطلب 30 يوماً من تاريخ تقديم طلب كامل. في أي وقت قبل انتهاء الفترة الزمنية الأولية المنصوص عليها في هذا القسم، يجوز لمقسّم الأراضي التقدم بطلب تمديد لمدة سنة واحدة. إذا تم رفض التمديد من قبل وكالة استشارية، يجوز لمقسّم الأراضي استئناف هذا الرفض أمام الهيئة التشريعية في غضون 15 يوماً.
(d)CA الحكومة Code § 66498.5(d) إذا قدم مقسّم الأراضي طلباً كاملاً للحصول على تصريح بناء خلال الفترات الزمنية المحددة في الفقرة (c)، تستمر الحقوق الممنوحة بموجب هذا الفصل حتى انتهاء صلاحية ذلك التصريح، أو أي تمديد لذلك التصريح تمنحه الوكالة المحلية.

Section § 66498.6

Explanation
يوضح هذا القسم أن الحكومات المحلية في كاليفورنيا لا تستطيع تغيير أنواع الشروط التي تفرضها على مشاريع التطوير، ولا يمكنها التأثير على سلطتها في معالجة قضايا الصحة أو السلامة العامة. ويؤكد أن أي حقوق أو شروط تحددها المراسيم المحلية تظل سارية، لكنه لا يغير مسؤولية المطور عن اتباع القوانين الحكومية أو الفيدرالية. في الأساس، يجب على الوكالات المحلية أن تظل ملتزمة باللوائح الحكومية الأوسع ولا يمكنها تجاهلها.

Section § 66498.7

Explanation
يوضح هذا القانون أنه، في البداية، وحتى نهاية عام 1987، تنطبق القواعد التي يحددها فقط على المشاريع السكنية. اعتبارًا من عام 1988، يمكن للمراسيم المحلية تحديد أطر زمنية مختلفة لانتهاء صلاحية المشاريع السكنية وغير السكنية على الخريطة المبدئية المكتسبة، ولكن يجب ألا تكون الفترة المحددة للمشاريع السكنية أقصر من تلك المحددة للمشاريع غير السكنية.

Section § 66498.8

Explanation

يفرض هذا القانون على المدن والمقاطعات في كاليفورنيا وضع قواعد معينة بحلول 1 يناير 1986، لتنفيذ اللوائح ذات الصلة. إذا تم تقديم طلب لهذه اللوائح، يجب على المدينة أو المقاطعة وضع القواعد الضرورية في غضون 120 يومًا ويمكنها فرض رسوم لتغطية هذه التكاليف. يمكن تعويض طالبي التنفيذ من الرسوم المحصلة من المطورين العقاريين الذين يقدمون الخرائط. لا يجوز للوكالة المحلية طلب معلومات أكثر من الضروري إلا إذا كان ذلك مطلوبًا لتلبية متطلبات حكومية أو فيدرالية محددة أو تحليل بيئي.

(a)CA الحكومة Code § 66498.8(a) في أو قبل 1 يناير 1986، على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أن تعتمد مراسيم أو قرارات ضرورية أو مناسبة لتنفيذ هذا الفصل.
(b)CA الحكومة Code § 66498.8(b) إذا تلقت مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة طلبًا كتابيًا لتنفيذ هذا الفصل، فعليها أن تعتمد أي مراسيم أو قرارات تراها ضرورية أو مناسبة لتنفيذ هذا الفصل. على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أن تعتمد المراسيم أو القرارات في غضون 120 يومًا من تاريخ تقديم الطلب ودفع أي رسوم لتغطية المصاريف المباشرة التي تحدد المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أنها ستتكبدها في معالجة المراسيم أو القرارات. يجوز للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أن تتفق، مع الشخص مقدم الطلب، على تحصيل رسوم من المطورين العقاريين الذين يقدمون خرائط أولية مكتسبة الحقوق (vesting tentative maps) وعلى تعويض الشخص الذي طلب المرسوم أو القرار عن أي تكاليف دفعها مسبقًا ذلك الشخص.
(c)CA الحكومة Code § 66498.8(c) يجوز للوكالة المحلية أن تفرض على المطورين العقاريين الذين يقدمون خرائط أولية مكتسبة الحقوق (vesting tentative maps) رسومًا بمبلغ كافٍ لاسترداد التكاليف المباشرة المرتبطة بوضع واعتماد المراسيم أو القرارات عملاً بالفقرة الفرعية (a) أو (b).
(d)CA الحكومة Code § 66498.8(d) لا يجوز للمراسيم أو القرارات المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (a) أن تطلب معلومات أكثر مما يتعلق بالمراسيم أو القرارات أو السياسات أو المعايير للتصميم أو التطوير أو التحسين المتعلقة بالحقوق الممنوحة، إلا عند الضرورة:
(1)CA الحكومة Code § 66498.8(d)(1) للسماح للوكالة العامة باتخاذ القرار المطلوب بموجب المادة 21080.1 من قانون الموارد العامة، على النحو المنصوص عليه في المادة 65941.
(2)CA الحكومة Code § 66498.8(d)(2) للامتثال للمتطلبات الفيدرالية أو الحكومية.

Section § 66498.9

Explanation

يحدد هذا القانون عملية للحصول على موافقة على الخرائط الأولية لتطوير الأراضي بطريقة تمنح المطورين حقوقًا معينة مضمونة. ويضمن تحديد القواعد المحلية لمشروع تقسيم الأراضي بمجرد الموافقة على الخريطة، حتى يعرف المطورون ما يمكن توقعه قبل استثمار الوقت والمال. لا يزال بإمكان الوكالات المحلية فرض شروط على التطورات بعد الموافقة الأولية، طالما أن هذه الشروط لا تمنع المطور من المضي قدمًا في خططه.

بسن هذا البند، تعتزم الهيئة التشريعية تحقيق جميع الأهداف التالية:
(a)CA الحكومة Code § 66498.9(a) وضع إجراء للموافقة على الخرائط الأولية التي ستوفر حقوقًا مكتسبة قانونًا معينة لمطور الأراضي.
(b)CA الحكومة Code § 66498.9(b) لضمان تحديد المتطلبات المحلية التي تحكم تطوير تقسيم فرعي مقترح وفقًا للمادة 66498.1 عندما توافق وكالة محلية أو توافق بشروط على خريطة أولية مكتسبة الحقوق. يجب أن يكون القطاع الخاص قادرًا على الاعتماد على خريطة أولية مكتسبة الحقوق معتمدة قبل إنفاق الموارد وتكبد الالتزامات دون خطر إحباط المشروع بإجراء لاحق من قبل الوكالة المحلية المعتمدة، شريطة ألا تكون الفترات الزمنية المحددة بموجب هذا البند قد انقضت.
(c)CA الحكومة Code § 66498.9(c) لضمان أن تتمتع الوكالات المحلية بأقصى قدر من السلطة التقديرية، بما يتفق مع المادة 66498.1، في فرض الشروط على أي موافقات تحدث بعد الموافقة أو الموافقة المشروطة على الخريطة الأولية مكتسبة الحقوق، طالما أن هذه السلطة التقديرية لا تمارس بطريقة تمنع المقسّم من المضي قدمًا في التقسيم الفرعي المقترح.