Section § 66475

Explanation
يسمح هذا القانون للحكومات المحلية بالمطالبة بتخصيص أو عرض تخصيص الأراضي ضمن تقسيم فرعي للاستخدامات العامة مثل الشوارع والأزقة والصرف والمرافق. هذه العروض دائمة ما لم يتم إنهاؤها وفقًا لما تسمح به الأحكام ذات الصلة.

Section § 66475.1

Explanation
بموجب هذا القانون، إذا احتاج مطور عقاري لتوفير طرق عامة كجزء من مشروعه، فقد يُطلب منه أيضًا توفير أراضٍ إضافية لمسارات الدراجات الهوائية. هذا لضمان أن تكون هذه المسارات آمنة ومتاحة للأشخاص الذين يعيشون في المنطقة.

Section § 66475.2

Explanation

يسمح هذا القانون للحكومات المحلية بأن تطلب من مطوري التقسيمات الفرعية الجديدة تخصيص، أو عرض تخصيص، أرض لمرافق النقل العام مثل محطات الحافلات والمقاعد إذا كانت هذه المرافق تفيد السكان. بالنسبة للتقسيمات الفرعية التي تتضمن تحويل المباني القائمة إلى وحدات سكنية مشتركة (كوندوز) أو ترتيبات مماثلة، قد يُطلب دفع رسوم فقط بدلاً من تخصيص الأرض. إذا تم عرض الأرض للتخصيص، فهناك طرق محددة لإنهاء هذه العروض بموجب قسم آخر من القانون.

(a)CA الحكومة Code § 66475.2(a) يجوز فرض، بموجب مرسوم محلي، اشتراط تخصيص أو عرض تخصيص غير قابل للإلغاء لأرض داخل التقسيم الفرعي لمرافق النقل المحلية مثل مواقف الحافلات، والمقاعد، والمظلات، ومنصات الانتظار، والمواد المماثلة التي تفيد مباشرة سكان التقسيم الفرعي. يجوز إنهاء عروض التخصيص غير القابلة للإلغاء وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرتين (c) و (d) من المادة 66477.2.
(b)CA الحكومة Code § 66475.2(b) لا يجوز طلب سوى دفع الرسوم بدلاً من تخصيص الأرض في التقسيمات الفرعية التي تتكون من تقسيم الفضاء الجوي في المباني القائمة إلى مشاريع وحدات سكنية مشتركة (كوندومينيوم)، أو تعاونيات أسهم، أو مشاريع شقق مجتمعية، كما هي معرفة هذه المصطلحات في المواد 4105 و 4125 و 4190 أو المواد 6542 و 6566 من القانون المدني.

Section § 66475.3

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بأن تطلب، بموجب مرسوم، من تقسيمات الأراضي التي تحتاج إلى خريطة مبدئية تخصيص حقوق ارتفاق. تضمن حقوق الارتفاق هذه أن كل وحدة داخل التقسيم لديها وصول إلى ضوء الشمس لأنظمة الطاقة الشمسية. يجب أن يوضح المرسوم بوضوح كيفية تحديد أبعاد وموقع حق الارتفاق، وأي قيود على الأشياء التي تحجب ضوء الشمس، وشروط تغيير حق الارتفاق. كما يجب أن يأخذ في الاعتبار القيود العملية والتكاليف، ولا ينبغي أن يقلل من كثافة البناء المسموح بها بموجب قوانين تقسيم المناطق الحالية. لا تنطبق هذه القاعدة على مشاريع الشقق السكنية حيث يتم تقسيم الفضاء الجوي فقط داخل مبنى قائم.

بالنسبة لتقسيمات الأراضي التي تتطلب خريطة مبدئية عملاً بالقسم 66426، يجوز للهيئة التشريعية لمدينة أو مقاطعة أن تطلب بموجب مرسوم، كشرط للموافقة على الخريطة المبدئية، تخصيص حقوق ارتفاق لغرض ضمان أن يكون لكل قطعة أرض أو وحدة في التقسيم الذي يُطلب الموافقة عليه الحق في تلقي ضوء الشمس عبر قطع الأراضي أو الوحدات المجاورة في التقسيم الذي يُطلب الموافقة عليه لأي نظام طاقة شمسية، شريطة أن يتضمن هذا المرسوم جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66475.3(1) يحدد المعايير لتحديد الأبعاد والمواقع الدقيقة لحقوق الارتفاق هذه.
(2)CA الحكومة Code § 66475.3(2) يحدد أي قيود على الغطاء النباتي والمباني والأشياء الأخرى التي قد تعيق مرور ضوء الشمس عبر حق الارتفاق.
(3)CA الحكومة Code § 66475.3(3) يحدد الشروط أو الأحكام، إن وجدت، التي بموجبها يمكن مراجعة حق الارتفاق أو إنهائه.
(4)CA الحكومة Code § 66475.3(4) يحدد أنه عند إنشاء حقوق الارتفاق هذه، يجب إيلاء الاعتبار للجدوى، والتضاريس، وشكل قطعة الأرض المراد تقسيمها، والتكلفة، وأن حقوق الارتفاق هذه يجب ألا تؤدي إلى تقليل الكثافات المسموح بها أو النسبة المئوية لقطعة الأرض التي يمكن أن يشغلها مبنى أو هيكل بموجب التخطيط وتقسيم المناطق المعمول بهما وقت تقديم الخريطة المبدئية.
(5)CA الحكومة Code § 66475.3(5) يحدد أن المرسوم لا ينطبق على مشاريع الشقق السكنية (الكوندومينيوم) التي تتكون من تقسيم الفضاء الجوي في مبنى قائم حيث لا تضاف هياكل جديدة.
لأغراض هذا القسم، تُعرّف "أنظمة الطاقة الشمسية" كما هو منصوص عليه في القسم 801.5 من القانون المدني.
لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "الجدوى" نفس المعنى المحدد في القسم 66473.1 لمصطلح "ممكن عملياً".

Section § 66476

Explanation
يمكن للحكومات المحلية أن تطلب، عند تخصيص الشوارع أو عرضها على خريطة، أن يكون هناك تنازل عن حقوق الوصول المباشر من العقارات المجاورة لتلك الشوارع. وإذا تم قبول التخصيص، يصبح التنازل ساري المفعول كما هو محدد.

Section § 66477

Explanation
يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات في كاليفورنيا بأن تطلب من المطورين تخصيص أراضٍ أو دفع رسوم لمساحات المتنزهات أو الترفيه عند الموافقة على تقسيمات فرعية جديدة. تستند هذه المتطلبات إلى حجم السكان الذين سيجلبهم التطوير الجديد، وعادة ما تتوافق مع حوالي ثلاثة إلى خمسة أفدنة من مساحة المتنزهات لكل 1000 ساكن. يحدد القانون شروطًا محددة: يجب أن يكون هناك مرسوم ساري المفعول قبل 30 يومًا من الموافقة على الخريطة، ويجب استخدام الرسوم أو الأرض لمتنزهات الأحياء ما لم تسمح ظروف معينة باستخدامها في أحياء مختلفة. يجب أن يكون لدى الحكومة المحلية خطط لتطوير المتنزهات ويجب عليها استخدام الرسوم المحصلة للمتنزهات في غضون خمس سنوات، أو إعادتها إلى أصحاب العقارات. تخضع التقسيمات الفرعية الأصغر لقواعد مختلفة، وبعضها معفى بالكامل. إذا قدم المطورون مرافق المتنزهات بأنفسهم، فيمكنهم الحصول على خصم مقابل التزاماتهم بالرسوم. تتناول الأحكام الإضافية مكان توجيه الأراضي والرسوم، والاتفاقيات المشتركة المحتملة مع الوكالات العامة الأخرى، والخصومات للمساحات الخاصة القابلة للاستخدام للترفيه.

Section § 66477.1

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني عملية قبول أو رفض عروض التخصيص المتعلقة بالخرائط النهائية. عند الموافقة على خريطة نهائية، يجب على الحكومة المحلية المسؤولة أو المسؤول المعين أن يقرر ما إذا كان سيقبل، أو يقبل بشروط (مما يعني أن التحسينات مطلوبة)، أو يرفض أي عروض تخصيص متعلقة بالخريطة. يجب التصديق على الإجراء المتخذ أو بيانه على الخريطة.

بالإضافة إلى ذلك، يجوز للمقاطعة أو المسؤول المعين إدخال الطرق المعروضة للتخصيص ضمن نظام طرق المقاطعة إذا قبلوا التخصيص أو قبلوه بشرط التحسينات، وفقًا لقانون الشوارع والطرق السريعة.

(a)CA الحكومة Code § 66477.1(a) عندما يوافق المجلس التشريعي أو المسؤول المعين بموجب القسم 66458 على خريطة نهائية، يجب على المجلس التشريعي أو المسؤول المعين أيضًا قبول أي عرض تخصيص، أو قبوله بشرط التحسين، أو رفضه. يجب على كاتب المجلس التشريعي التصديق على الإجراء الذي اتخذه المجلس التشريعي أو المسؤول المعين أو بيانه على الخريطة.
(b)CA الحكومة Code § 66477.1(b) يجوز للمجلس التشريعي للمقاطعة، أو مسؤول المقاطعة الذي يعينه المجلس التشريعي، قبول أي طريق ضمن نظام طرق المقاطعة، عملاً بالقسم 941 من قانون الشوارع والطرق السريعة، لأي طريق تم قبول عرض تخصيصه أو قبوله بشرط التحسينات.

Section § 66477.2

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون كيفية إدارة عروض التخصيص للاستخدام العام، مثل الشوارع أو الممرات، ضمن تقسيم فرعي عندما يتم رفضها مبدئياً عند الموافقة على الخريطة النهائية للتقسيم. يسمح هذا القانون لهذه العروض بالبقاء مفتوحة، مما يمنح الحكومة المحلية خيار قبولها لاحقاً دون الحاجة إلى أي إجراء من المطور الأصلي، ويتم تسجيل هذا القبول رسمياً.

بالنسبة للتقسيمات الفرعية الواقعة على طول السواحل أو الممرات المائية أو البحيرات العامة، تنطبق حدود زمنية محددة (من 3 إلى 5 سنوات) لقبول طرق الوصول العامة هذه. إذا لم يتم قبولها ضمن هذه الأطر الزمنية، تعتبر عروض التخصيص مهجورة. علاوة على ذلك، إذا تم تغيير تقسيم فرعي أو عاد إلى أرض غير مطورة، تعتبر العروض المرفوضة منتهية تلقائياً عند الموافقة على الخريطة الجديدة، مع الإشارة إلى هذا الإنهاء على الخريطة. يمكن أيضاً التخلي عن العروض الواردة في البند (أ) باستخدام إجراءات مماثلة لإلغاء الشوارع.

(a)CA الحكومة Code § 66477.2(a) إذا وقت الموافقة على الخريطة النهائية، تم رفض أي شوارع أو مسارات أو أزقة أو ارتفاقات مرافق عامة أو حقوق مرور لمرافق النقل المحلية مثل مواقف الحافلات والمقاعد والملاجئ ومنصات الهبوط والعناصر المماثلة، التي تفيد سكان التقسيم مباشرة، أو ارتفاقات تصريف مياه الأمطار، رهناً بالقسم 771.010 من قانون الإجراءات المدنية، يظل عرض التخصيص مفتوحاً ويجوز للهيئة التشريعية بموجب قرار في أي تاريخ لاحق، ودون اتخاذ أي إجراء إضافي من قبل المقسّم، إلغاء إجراءاتها وقبول وفتح الشوارع والمسارات والأزقة وحقوق المرور لمرافق النقل المحلية مثل مواقف الحافلات والمقاعد والملاجئ ومنصات الهبوط والعناصر المماثلة، التي تفيد سكان التقسيم مباشرة، أو ارتفاقات تصريف مياه الأمطار للاستخدام العام، ويجب تسجيل هذا القبول في مكتب مسجل المقاطعة.
(b)CA الحكومة Code § 66477.2(b) في حالة أي تقسيم يواجه ساحل المحيط أو شاطئ الخليج، يجب قبول عرض تخصيص طريق أو طرق الوصول العام من الطرق السريعة العامة إلى الأرض الواقعة تحت علامة المد العالي العادية في غضون ثلاث سنوات بعد الموافقة على الخريطة النهائية؛ في حالة أي تقسيم يواجه أي مجرى مائي عام أو نهر أو جدول، يجب قبول عرض تخصيص طريق أو طرق الوصول العام من الطرق السريعة العامة إلى ضفة المجرى المائي أو النهر أو الجدول والارتفاق العام على طول جزء من ضفة المجرى المائي أو النهر أو الجدول في غضون ثلاث سنوات بعد الموافقة على الخريطة النهائية؛ في حالة أي تقسيم يواجه أي بحيرة أو خزان مملوك جزئياً أو كلياً لأي وكالة عامة، بما في ذلك الدولة، يجب قبول عرض تخصيص طريق أو طرق الوصول العام من الطرق السريعة العامة إلى أي مياه من البحيرة أو الخزان في غضون خمس سنوات بعد الموافقة على الخريطة النهائية؛ يمكن قبول جميع عروض التخصيص الأخرى في أي وقت.
(c)CA الحكومة Code § 66477.2(c) يمكن إنهاء عروض التخصيص التي يغطيها البند (أ) والتخلي عنها بنفس الطريقة المنصوص عليها لإلغاء الشوارع الموجز بموجب الجزء 3 (الذي يبدأ بالقسم 8300) من القسم 9 من قانون الشوارع والطرق السريعة.
(d)CA الحكومة Code § 66477.2(d) تعتبر عروض التخصيص التي لا يتم قبولها ضمن الحدود الزمنية المحددة في البند (ب) مهجورة.
(e)CA الحكومة Code § 66477.2(e) باستثناء ما هو منصوص عليه في الأقسام 66499.16 و 66499.17 و 66499.18، إذا تم تقديم طلب لاحقاً للموافقة على إعادة تقسيم أو إعادة قطعة الأرض إلى مساحة زراعية، يعتبر أي عرض تخصيص تم رفضه سابقاً منتهياً عند موافقة الهيئة التشريعية على الخريطة. يجب أن تتضمن الخريطة ملاحظة تحدد عرض أو عروض التخصيص التي تعتبر منتهية بموجب هذا البند.

Section § 66477.3

Explanation
لكي يتم قبول عرض تخصيص رسميًا، يجب تسجيله لدى مكتب مسجل المقاطعة كجزء من الخريطة النهائية، أو أن يتضمن قرار قبول رسميًا من قبل الهيئة الحاكمة.

Section § 66477.5

Explanation

يفرض هذا القانون على الوكالات المحلية تسجيل شهادة عند تخصيص عقار للاستخدام العام، مثل التحسينات أو المرافق العامة، ولكن ليس للمساحات المفتوحة أو المتنزهات أو المدارس. يجب أن تتضمن الشهادة اسم وعنوان المُقسِّم، ووصفاً قانونياً للعقار، وإفادة بشأن إعادة العقار إذا لم يعد مطلوباً للغرض العام المقصود.

إذا وجدت وكالة محلية أن الغرض الأصلي من تخصيص العقار لم يعد ضرورياً، يجب عليها إعادة العقار إلى المُقسِّم، ما لم يكن جزء منه لا يزال مطلوباً للغرض العام نفسه أو للمرافق. بالإضافة إلى ذلك، إذا خططت وكالة محلية لإخلاء العقار أو بيعه، يجب عليها إخطار المُقسِّم قبل 60 يوماً، ما لم يظل العقار مخصصاً للغرض العام نفسه.

ينطبق هذا القانون فقط على العقارات المخصصة اعتباراً من 1 يناير 1990 فصاعداً.

(a)CA الحكومة Code § 66477.5(a) تسجل الوكالة المحلية التي تُخصص لها ملكية عقار لأغراض عامة، أو لإجراء تحسينات عامة أو إنشاء مرافق عامة، بخلاف المساحات المفتوحة أو المتنزهات أو المدارس، شهادة لدى مسجل المقاطعة في المقاطعة التي يقع فيها العقار. تُرفق الشهادة بالخريطة وتتضمن جميع المعلومات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 66477.5(a)(1) اسم وعنوان المُقسِّم الذي خصص العقار.
(2)CA الحكومة Code § 66477.5(a)(2) وصف قانوني للعقار الحقيقي المخصص.
(3)CA الحكومة Code § 66477.5(a)(3) إفادة بأن الوكالة المحلية ستعيد ملكية العقار إلى المُقسِّم إذا قررت الوكالة المحلية بموجب هذا القسم أن الغرض العام نفسه الذي خصص العقار من أجله لم يعد قائماً، أو أن العقار أو أي جزء منه لم يعد مطلوباً للمرافق العامة، كما هو محدد في الفقرة (c).
(b)CA الحكومة Code § 66477.5(b) يجوز للمُقسِّم أن يطلب من الوكالة المحلية أن تقرر أن الغرض العام نفسه الذي تطلب التخصيص من أجله لا يزال قائماً، بعد دفع رسم لا يتجاوز المبلغ المطلوب بشكل معقول لاتخاذ القرار. يمكن اتخاذ القرار بالرجوع إلى خطة تحسين رأس المال كما هو محدد في القسم 65403 أو 66002، أو متطلب خطة عامة أو خاصة سارية، أو خريطة التقسيم، أو وثائق عامة أخرى تحدد الحاجة إلى التخصيص.
(c)CA الحكومة Code § 66477.5(c) إذا قررت وكالة محلية أن الغرض العام نفسه الذي تطلب التخصيص من أجله لم يعد قائماً، فإنها تعيد ملكية العقار إلى المُقسِّم أو الخلف في الملكية، كما هو محدد في الفقرة (a)، باستثناء كل أو أي جزء من العقار المطلوب للغرض العام نفسه أو للمرافق العامة.
(d)CA الحكومة Code § 66477.5(d) إذا قررت وكالة محلية إخلاء العقار المخصص أو تأجيره أو بيعه أو التصرف فيه بأي طريقة أخرى، تقدم الوكالة المحلية إشعاراً مدته 60 يوماً على الأقل إلى المُقسِّم الذي يظهر اسمه في الشهادة قبل إخلاء العقار المخصص أو تأجيره أو بيعه أو التصرف فيه بأي طريقة أخرى. لا يلزم هذا الإشعار إذا كان العقار المخصص سيُستخدم للغرض العام نفسه الذي خصص من أجله.
(e)CA الحكومة Code § 66477.5(e) لا ينطبق هذا القسم إلا على العقارات التي يُطلب تخصيصها في أو بعد 1 يناير 1990.

Section § 66478

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات بطلب من مطوري مشاريع الإسكان الجديدة التبرع بأرض لبناء مدارس ابتدائية إذا لزم الأمر. وهذا يضمن توفر خدمات مدرسية عامة كافية في المنطقة. ومع ذلك، لا يمكنهم طلب كمية من الأرض تجعل المشروع غير مجدٍ ماليًا للمطور.

لا يضطر المطور للتبرع بالأرض إذا كان يمتلكها لأكثر من 10 سنوات. وإذا لم توافق المنطقة التعليمية على استخدام الأرض في غضون 30 يومًا، يسقط هذا الشرط. أما إذا قبلت المنطقة الأرض، فيجب عليها أن تسدد للمطور تكلفة الأرض وأي تحسينات أو ضرائب عليها. وإذا لم تُستخدم الأرض كموقع لمدرسة خلال 10 سنوات، يمكن للمطور استعادتها بشرائها مرة أخرى.

يجب على المنطقة التعليمية تسجيل التبرع بالأرض وقبوله رسميًا، وللمطور حقوق لضمان سير هذه العملية بشكل صحيح. ويمكن للمطورين الذين لا يوافقون على الشروط الاعتراض عليها في المحكمة.

سواء بناءً على طلب مجلس التعليم بالمقاطعة أو بخلاف ذلك، يجوز للمدينة أو المقاطعة اعتماد مرسوم يقتضي من أي مقسّم أراضي يقوم بتطوير أو إكمال تطوير تقسيم فرعي واحد أو أكثر في منطقة تعليمية واحدة أو أكثر تدير مدرسة ابتدائية، أن يخصص للمنطقة التعليمية، أو المناطق، التي ستقع فيها هذه التقسيمات الفرعية، الأرض التي تراها الهيئة التشريعية المحلية ضرورية لغرض بناء المدارس الابتدائية اللازمة عليها لضمان خدمة مدرسية عامة كافية لسكان التقسيم الفرعي. ولا يجوز للهيئة التشريعية المحلية في أي حال من الأحوال أن تطلب تخصيص كمية من الأرض تجعل تطوير الأرض المتبقية التي يملكها مقسّم الأراضي غير مجدٍ اقتصاديًا، أو تتجاوز كمية الأرض المسموح بها عادةً بموجب إجراءات مجلس تخصيص الولاية.
لا ينطبق المرسوم المعتمد بموجب هذا القسم على مقسّم أراضي يمتلك الأرض التي يتم تقسيمها لأكثر من 10 سنوات قبل تقديم الخرائط الأولية وفقًا للمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 66452) من الفصل 3 من هذا القسم. يُفرض شرط التخصيص وقت الموافقة على الخريطة الأولية. إذا لم تعرض المنطقة التعليمية، في غضون 30 يومًا بعد فرض شرط التخصيص من قبل المدينة أو المقاطعة، الدخول في التزام ملزم مع مقسّم الأراضي لقبول التخصيص، يُنهى الشرط تلقائيًا. يمكن إجراء التخصيص المطلوب في أي وقت قبل، أو بالتزامن مع، أو حتى 60 يومًا بعد، تقديم الخريطة النهائية لأي جزء من التقسيم الفرعي. يجب على المنطقة التعليمية، في حال قبولها التخصيص، أن تسدد لمقسّم الأراضي أو خلفائه التكلفة الأصلية للأرض المخصصة لمقسّم الأراضي، بالإضافة إلى مبلغ يساوي مجموع المبالغ التالية:
(أ) تكلفة أي تحسينات على الأرض المخصصة منذ استحواذ مقسّم الأراضي عليها.
(ب) الضرائب المفروضة على الأرض المخصصة اعتبارًا من تاريخ عرض المنطقة التعليمية الدخول في الالتزام الملزم لقبول التخصيص.
(ج) أي تكاليف أخرى تكبدها مقسّم الأراضي في صيانة هذه الأرض المخصصة، بما في ذلك تكاليف الفائدة المتكبدة على أي قرض يغطي هذه الأرض.
إذا لم تستخدم المنطقة التعليمية الأرض، كموقع مدرسة، في غضون 10 سنوات بعد التخصيص، يكون لمقسّم الأراضي خيار إعادة شراء العقار من المنطقة بالمبلغ المدفوع مقابله.
يجب على المنطقة التعليمية التي خصص لها العقار تسجيل شهادة لدى مسجل المقاطعة في المقاطعة التي يقع فيها العقار. يجب أن تحتوي الشهادة على المعلومات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 66478(1) اسم وعنوان مقسّم الأراضي الذي خصص العقار.
(2)CA الحكومة Code § 66478(2) وصف قانوني للعقار المخصص.
(3)CA الحكومة Code § 66478(3) بيان بأن مقسّم الأراضي الذي خصص العقار لديه خيار إعادة شراء العقار إذا لم تستخدمه المنطقة التعليمية كموقع مدرسة في غضون 10 سنوات بعد التخصيص.
(4)CA الحكومة Code § 66478(4) إثبات قبول التخصيص من قبل المنطقة التعليمية وتاريخ القبول. يجب تسجيل الشهادة في غضون 10 أيام كحد أقصى بعد تاريخ قبول التخصيص. يحق لمقسّم الأراضي إجبار المنطقة التعليمية على تسجيل هذه الشهادة، ولكن حتى يتم تسجيل هذه الشهادة، فإن أي حقوق يكتسبها أي طرف ثالث يتعامل بحسن نية مع المنطقة التعليمية لن تتأثر أو تتضرر بأي شكل آخر بسبب حق الخيار لمقسّم الأراضي.
إذا تضرر أي مقسّم أراضي من، أو فشل في الموافقة على معقولية أي شرط مفروض بموجب هذا القسم، يجوز له رفع دعوى خاصة في المحكمة العليا وفقًا للقسم 66499.37.