Section § 66030

Explanation

يسلط هذا القسم الضوء على أنه من الشائع جدًا أن يرفع الأفراد، بما في ذلك الوكالات والمقيمون، دعاوى قضائية بشأن قرارات استخدام الأراضي، مثل تقسيم المناطق والتطوير. غالبًا ما تنشأ هذه الدعاوى القضائية من خلافات حول الخطط واللوائح البيئية والرسوم والتصاريح. على الرغم من أن رفع الدعاوى هو وسيلة للطعن في القرارات غير القانونية، إلا أنه يمكن أن يؤخر المشاريع ويزيد التكاليف ويثقل كاهل محاكم كاليفورنيا. ترغب الهيئة التشريعية في تشجيع الوساطة كوسيلة لحل هذه النزاعات دون منع الناس من اللجوء إلى المحاكم إذا احتاجوا لذلك.

(a)CA الحكومة Code § 66030(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66030(a)(1) ينص القانون الحالي على أنه يجوز للوكالات المتضررة ومروجي المشاريع والسكان المتأثرين رفع دعوى قضائية ضد قرارات استخدام الأراضي الصادرة عن الوكالات الحكومية على مستوى الولاية والمحلية. من الناحية العملية، يمكن لأي شخص تقريبًا رفع دعوى بمجرد الموافقة على المشروع.
(2)CA الحكومة Code § 66030(a)(2) غالبًا ما ينشأ النزاع حول المشاريع التي تتضمن الخطط العامة المحلية وتقسيم المناطق، وخطط إعادة التطوير، وقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة)، ورسوم تأثير التنمية، وعمليات الضم والتأسيس، وقانون تبسيط التصاريح (الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 65920)).
(3)CA الحكومة Code § 66030(a)(3) عندما توافق وكالة عامة على مشروع تنموي لا يتوافق مع القانون، أو عندما يتم إساءة استخدام الحق في رفع الدعوى، يمكن للدعاوى القضائية أن تؤخر التنمية، وتضيف عدم اليقين والتكلفة إلى عملية التنمية، وتجعل السكن أكثر تكلفة، وتضر بقدرة كاليفورنيا التنافسية. تبدأ هذه الدعاوى القضائية في المحكمة العليا، وغالبًا ما تتقدم بالاستئناف إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا، مما يزيد من عبء عمل النظام القضائي للولاية المثقل بالفعل.
(ب) لذلك، فإن قصد الهيئة التشريعية هو مساعدة المتقاضين على حل خلافاتهم من خلال إنشاء عمليات وساطة رسمية لنزاعات استخدام الأراضي. عند إنشاء عمليات الوساطة هذه، ليس من قصد الهيئة التشريعية التدخل في قدرة المتقاضين على متابعة سبل الانتصاف من خلال المحاكم.

Section § 66031

Explanation

يسمح هذا القانون بالوساطة كخطوة محتملة في بعض النزاعات القانونية التي تشمل الوكالات العامة ومشاريع التنمية. على وجه التحديد، ينطبق على قضايا مثل الموافقة على مشاريع التنمية أو رفضها، والقرارات المتخذة بموجب قوانين البيئة، وتأخيرات الوكالات في معالجة التصاريح، وصحة خطط تقسيم المناطق أو إعادة التطوير. يمكن للمحكمة أن تقترح الوساطة خلال إطار زمني محدد بعد الرد على دعوى قضائية. إذا وافق الأطراف على الوساطة، يجب عليهم اختيار شخص ذي خبرة في الوساطة والقضايا ذات الصلة. ومع ذلك، إذا لم يتم الاتفاق على الوساطة في غضون 30 يومًا، تستمر القضية في المحكمة، ورفض الوساطة لا يؤثر على نتيجة القضية أو يعني أي حكم.

(a)CA الحكومة Code § 66031(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز أن تخضع أي دعوى تُرفع أمام المحكمة العليا وتتعلق بأي من المواضيع التالية لإجراء وساطة يُجرى وفقًا لهذا الفصل:
(1)CA الحكومة Code § 66031(a)(1) الموافقة أو الرفض من قبل وكالة عامة لأي مشروع تنموي.
(2)CA الحكومة Code § 66031(a)(2) أي فعل أو قرار لوكالة عامة صادر بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة).
(3)CA الحكومة Code § 66031(a)(3) إخفاق وكالة عامة في الالتزام بالحدود الزمنية المحددة في الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 65920)، المعروف عادة بقانون تبسيط التصاريح، أو في قانون خرائط التقسيم (القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 66410)).
(4)CA الحكومة Code § 66031(a)(4) الرسوم المحددة بموجب الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 17620) من القسم 1 من الجزء 10.5 من قانون التعليم أو الفصل 4.9 (الذي يبدأ بالمادة 65995).
(5)CA الحكومة Code § 66031(a)(5) الرسوم المحددة بموجب قانون رسوم التخفيف (الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 66000)، الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 66010)، الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 66012)، الفصل 8 (الذي يبدأ بالمادة 66016)، والفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 66020)).
(6)CA الحكومة Code § 66031(a)(6) كفاية خطة عامة أو خطة محددة معتمدة بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 65100).
(7)CA الحكومة Code § 66031(a)(7) صحة أي نطاق نفوذ، أو منطقة خدمة حضرية، أو تغيير في التنظيم أو إعادة تنظيم، أو أي قرار آخر صادر بموجب قانون كورتيز-نوكس-هيرتزبرغ لإعادة تنظيم الحكومة المحلية لعام 2000 (القسم 3 (الذي يبدأ بالمادة 56000) من الباب 5).
(8)CA الحكومة Code § 66031(a)(8) اعتماد أو تعديل خطة إعادة تطوير بموجب قانون إعادة التطوير المجتمعي (الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 33000) من القسم 24 من قانون الصحة والسلامة).
(9)CA الحكومة Code § 66031(a)(9) صحة أي قرار تقسيم مناطق صادر بموجب الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 65800).
(10)CA الحكومة Code § 66031(a)(10) صحة أي قرار صادر بموجب المادة 3.5 (التي تبدأ بالمادة 21670) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 9 من قانون المرافق العامة.
(b)CA الحكومة Code § 66031(b) في غضون خمسة أيام بعد الموعد النهائي للمدعى عليه أو المتهم لتقديم رده على الدعوى، يجوز للمحكمة دعوة الأطراف للنظر في حل نزاعهم عن طريق اختيار شخص مقبول من الطرفين ليعمل كوسيط، أو منظمة أو وكالة لتوفير وسيط.
(c)CA الحكومة Code § 66031(c) عند اختيار شخص ليعمل كوسيط، أو منظمة أو وكالة لتوفير وسيط، يجب على الأطراف مراعاة ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66031(c)(1) مجلس الحكومات الذي له اختصاص في المقاطعة التي نشأ فيها النزاع.
(2)CA الحكومة Code § 66031(c)(2) أي مجلس حكومات دون إقليمي أو على مستوى المقاطعة في المقاطعة التي نشأ فيها النزاع.
(3)CA الحكومة Code § 66031(c)(3) أي شخص آخر لديه خبرة أو تدريب في الوساطة بما في ذلك ذوي الخبرة في قضايا استخدام الأراضي، أو أي منظمة أو وكالة أخرى يمكنها توفير شخص لديه خبرة أو تدريب في الوساطة، بما في ذلك ذوي الخبرة في قضايا استخدام الأراضي.
(d)CA الحكومة Code § 66031(d) إذا دعت المحكمة الأطراف للنظر في الوساطة، يجب على الأطراف إبلاغ المحكمة في غضون 30 يومًا إذا اختاروا شخصًا مقبولًا من الطرفين ليعمل كوسيط. إذا لم يختر الأطراف وسيطًا في غضون 30 يومًا، تستمر الدعوى. لا تستخلص المحكمة أي استنتاج، إيجابيًا كان أم سلبيًا، من رفض أحد الأطراف قبول دعوة المحكمة للنظر في الوساطة. لا يمنع أي شيء في هذا القسم الأطراف من استخدام الوساطة في أي وقت آخر أثناء نظر الدعوى.

Section § 66032

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تعليق المهل الزمنية للإجراءات القانونية أثناء الوساطة التي تُجرى بموجب هذا الفصل. الوساطة التي تشمل أقل من النصاب القانوني لهيئة تشريعية أو حكومية لا تُعتبر اجتماعًا رسميًا، وبالتالي لا تحتاج إلى اتباع قوانين الاجتماعات المفتوحة. يجب أن تتبع أي قرارات تُتخذ أثناء الوساطة القوانين السارية. بعد 90 يومًا، تستأنف الدعوى ما لم يتوصل الأطراف إلى تسوية أو يتفقوا كتابيًا على تمديد الوساطة لمدة 90 يومًا أخرى. تنطبق الأقسام ذات الصلة من قانون الإثبات على هذه الوساطات. دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2016.

(a)CA الحكومة Code § 66032(a) بصرف النظر عن أي نص في القانون يخالف ذلك، يتم تعليق جميع المهل الزمنية المتعلقة بدعوى قضائية أثناء قيام الوسيط بإجراء الوساطة، عملاً بهذا الفصل.
(b)CA الحكومة Code § 66032(b) الوساطات التي يجريها وسيط عملاً بهذا الفصل والتي تشمل أقل من النصاب القانوني لهيئة تشريعية أو هيئة حكومية لا تُعتبر اجتماعات لهيئة تشريعية عملاً بقانون رالف إم براون (الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 54950) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5)، ولا تُعتبر اجتماعات لهيئة حكومية عملاً بقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالمادة 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2).
(c)CA الحكومة Code § 66032(c) يجب أن يتم اتخاذ أي إجراء بخصوص الوساطة التي تُجرى عملاً بهذا الفصل وفقًا لأحكام القانون الحالي.
(d)CA الحكومة Code § 66032(d) بعد تسعين يومًا من بدء الوساطة، وكل تسعين يومًا بعد ذلك، يجب إعادة تنشيط الدعوى ما لم يقم أطراف الدعوى بأي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66032(d)(1) يتوصلون إلى تسوية وينفذونها وفقًا لأحكام القانون الحالي.
(2)CA الحكومة Code § 66032(d)(2) يتفقون بموجب اتفاق كتابي على تمديد الوساطة لمدة تسعين يومًا أخرى.
(e)CA الحكومة Code § 66032(e) تنطبق المادة 703.5 والفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 1115) من القسم 9 من قانون الإثبات على أي وساطة تُجرى عملاً بهذا الفصل.
(f)CA الحكومة Code § 66032(f) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2016.

Section § 66034

Explanation
إذا لم تحل الوساطة المشكلة، يمكن للمحكمة أن تقرر عقد اجتماع تسوية مع قاضٍ. ولكن، إذا وصلت القضية لاحقًا إلى المحاكمة، فسيتولى قاضٍ مختلف التعامل معها، إلا إذا كان هناك قاضٍ واحد فقط متاح في المقاطعة.

Section § 66035

Explanation
يملك المجلس القضائي صلاحية وضع القواعد والنماذج والمعايير المطلوبة لتطبيق هذا الفصل.