Section § 85600

Explanation
يتطلب هذا القانون من وزير الخارجية أن يوضح في كتيب الاقتراع الخاص بالولاية أي المرشحين للمناصب على مستوى الولاية قد وافقوا طواعية على الالتزام بحدود إنفاق محددة. وبالنسبة لمرشحي مجلس الشيوخ والجمعية التشريعية بالولاية، يجب على مسؤولي الانتخابات المحليين عرض هذه المعلومات في قسم معلومات الناخب من نموذج الاقتراع إذا كانوا قد وافقوا أيضًا على نفس حدود الإنفاق.

Section § 85601

Explanation

إذا كنت تترشح لمنصب على مستوى الولاية في كاليفورنيا ووافقت على تحديد إنفاق حملتك الانتخابية، فيمكنك الدفع لإدراج بيان من 250 كلمة في كتيب الناخبين الخاص بالولاية. فقط تذكر، لا يمكنك ذكر خصومك في هذا البيان. يجب عليك اتباع قواعد وزير الخارجية والمواعيد النهائية للتقديم.

ومع ذلك، إذا لم توافق على سقف الإنفاق، فلن يتم تضمين بيانك بعد 6 نوفمبر 2002. تنطبق نفس القواعد إذا كنت مرشحًا لمجلس الشيوخ أو الجمعية التشريعية للولاية؛ يمكنك الدفع مقابل بيان مماثل في قسم معلومات الناخبين ببطاقة الاقتراع النموذجية، مع الالتزام بنفس الحد الأقصى للكلمات وعدم ذكر الخصوم.

(a)CA الحكومة Code § 85601(a) يجوز للمرشح لمنصب انتخابي على مستوى الولاية، على النحو المحدد في المادة 82053، الذي يقبل حدود الإنفاق الطوعية المنصوص عليها في المادة 85400، شراء مساحة لوضع بيان في كتيب الاقتراع الخاص بالولاية لا يتجاوز 250 كلمة. لا يجوز للبيان أن يتضمن أي إشارة إلى أي خصم للمرشح. يجب تقديم البيان وفقًا للجداول الزمنية والإجراءات التي يحددها وزير الخارجية لإعداد كتيبات الاقتراع الخاصة بالولاية.
(b)CA الحكومة Code § 85601(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (e) من المادة 88001 من هذا القانون أو الفقرة الفرعية (e) من المادة 9084 من قانون الانتخابات، اعتبارًا من 6 نوفمبر 2002 وما بعده، لا يجوز لوزير الخارجية أن يدرج في كتيب الاقتراع الخاص بالولاية بيانًا من مرشح لم يوافق طواعية على قيود الإنفاق المنصوص عليها في المادة 85400.
(c)CA الحكومة Code § 85601(c) يجوز للمرشح لمجلس الشيوخ أو الجمعية التشريعية للولاية الذي يقبل حدود الإنفاق الطوعية المنصوص عليها في المادة 85400، شراء مساحة لوضع بيان في جزء معلومات الناخب من بطاقة الاقتراع النموذجية لا يتجاوز 250 كلمة. لا يجوز للبيان أن يتضمن أي إشارة إلى أي خصم للمرشح. يجب تقديم البيان وفقًا للجداول الزمنية والإجراءات المنصوص عليها في قانون الانتخابات لإعداد جزء معلومات الناخب من بطاقة الاقتراع النموذجية.