(a)CA الحكومة Code § 89002(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، يُحظر إرسال أي بريد بموجب المادة 89001 إذا استوفت جميع المعايير التالية:
(1)CA الحكومة Code § 89002(a)(1) يتم تسليم مادة مرسلة، بأي وسيلة، إلى المستلم في محل إقامته، أو مكان عمله أو تجارته، أو صندوق بريده. يجب أن تكون المادة المسلمة إلى المستلم مادة ملموسة، مثل شريط فيديو، أو سجل، أو زر، أو وثيقة مكتوبة.
(2)CA الحكومة Code § 89002(a)(2) المادة المرسلة إما:
(A)CA الحكومة Code § 89002(a)(2)(A) تُبرز مسؤولاً منتخباً تابعاً للوكالة التي تنتج أو ترسل البريد.
(B)CA الحكومة Code § 89002(a)(2)(B) تتضمن اسم، أو منصب، أو صورة، أو أي إشارة أخرى إلى مسؤول منتخب تابع للوكالة التي تنتج أو ترسل البريد، ويتم إعدادها أو إرسالها بالتعاون، أو التشاور، أو التنسيق، أو بالتوافق مع المسؤول المنتخب.
(3)CA الحكومة Code § 89002(a)(3) يتم دفع أي من تكاليف التوزيع بأموال عامة أو يتم دفع تكاليف التصميم والإنتاج والطباعة التي تتجاوز خمسين دولاراً (50 دولاراً) بأموال عامة، ويتم التصميم أو الإنتاج أو الطباعة بنية إرسال المادة بخلاف ما هو مسموح به بموجب هذا القسم.
(4)CA الحكومة Code § 89002(a)(4) يتم إرسال أكثر من 200 مادة متشابهة إلى حد كبير في شهر تقويمي واحد، باستثناء أي مادة مرسلة استجابة لطلب غير مرغوب فيه وأي مادة موصوفة في الفقرة الفرعية (b).
(b)CA الحكومة Code § 89002(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، لا يُحظر إرسال بريد جماعي للمواد التالية بموجب المادة 89001:
(1)CA الحكومة Code § 89002(b)(1) مادة يظهر فيها اسم المسؤول المنتخب فقط في ترويسة أو شعار القرطاسية، والنماذج، بما في ذلك بطاقات أو طوابع "للعلم" أو "مع تحيات"، ومغلفات الوكالة التي ترسل البريد، أو لجنة تابعة للوكالة، أو المسؤول المنتخب، أو في قائمة أسماء تحتوي على أسماء جميع المسؤولين المنتخبين في الوكالة. لأغراض هذا القسم، يعتبر جزء عنوان المرسل على البريد الذاتي بمثابة المغلف. في أي مادة من هذا القبيل، يجب أن تظهر أسماء جميع المسؤولين المنتخبين بنفس حجم الخط، ونوع الخط، ولون الخط، والموقع. لا يجوز أن تتضمن المادة صورة المسؤول المنتخب، أو توقيعه، أو أي إشارة أخرى إلى المسؤول المنتخب، إلا ما يسمح به هذا القسم على وجه التحديد. ومع ذلك، يجوز أن تتضمن المادة رقم مكتب المسؤول المنتخب أو منطقته ورقم اسم المسؤول المنتخب أو منطقته في عنوان موقع المسؤول المنتخب على الإنترنت أو عنوان بريده الإلكتروني.
(2)CA الحكومة Code § 89002(b)(2) بيان صحفي مرسل إلى أعضاء وسائل الإعلام.
(3)CA الحكومة Code § 89002(b)(3) مادة مرسلة في سياق العمل العادي من كيان حكومي أو مسؤول إلى كيان حكومي أو مسؤول آخر، بما في ذلك جميع المسؤولين أو الكيانات المحلية والولائية والفدرالية.
(4)CA الحكومة Code § 89002(b)(4) اتصال داخلي للوكالة مرسل في سياق العمل العادي إلى الموظفين والمسؤولين والنواب وغيرهم من الموظفين.
(5)CA الحكومة Code § 89002(b)(5) مادة مرسلة فيما يتعلق بدفع أو تحصيل الأموال من قبل الوكالة التي ترسل البريد، بما في ذلك فواتير الضرائب والشيكات والوثائق المماثلة، في أي حالة يكون فيها استخدام اسم المسؤول المنتخب أو منصبه أو لقبه أو توقيعه ضرورياً لدفع أو تحصيل الأموال. لا يجوز أن تتضمن المادة صورة المسؤول المنتخب، أو توقيعه، أو أي إشارة أخرى إلى المسؤول المنتخب، إلا ما يسمح به هذا القسم على وجه التحديد.
(6)CA الحكومة Code § 89002(b)(6) أي مادة ترسلها وكالة مسؤولة عن إدارة برنامج حكومي، إلى الأشخاص الخاضعين لذلك البرنامج، في أي حالة يكون فيها إرسال المادة ضرورياً لعمل البرنامج، ولا تتضمن المادة صورة المسؤول المنتخب، ويكون استخدام اسم المسؤول المنتخب أو منصبه أو لقبه أو توقيعه ضرورياً لعمل البرنامج.
(7)CA الحكومة Code § 89002(b)(7) أي إشعار قانوني أو مادة أخرى مرسلة حسبما يقتضيه القانون، أو أمر محكمة، أو أمر صادر عن وكالة إدارية عملاً بقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2)، ويكون فيها استخدام اسم المسؤول المنتخب أو منصبه أو لقبه أو توقيعه ضرورياً في الإشعار أو البريد الآخر. لأغراض هذه الفقرة، يعتبر إدراج اسم مسؤول منتخب في ورقة الاقتراع كمرشح لمنصب انتخابي، وإدراج اسم المسؤول المنتخب وتوقيعه في حجة الاقتراع، ضرورياً لذلك الإشعار أو المادة الأخرى.
(8)CA الحكومة Code § 89002(b)(8) دليل هاتف، أو هيكل تنظيمي، أو قائمة أو سجل مماثل يتضمن أسماء المسؤولين المنتخبين وكذلك الأفراد الآخرين في الوكالة التي ترسل البريد، حيث يظهر اسم كل مسؤول منتخب وفرد مدرج بنفس حجم الخط، ونوع الخط، ولون الخط. لا يجوز أن تتضمن المادة صورة المسؤول المنتخب، أو اسمه، أو توقيعه، أو أي إشارة أخرى إلى مسؤول منتخب، إلا ما يسمح به هذا القسم على وجه التحديد.
(9)Copy CA الحكومة Code § 89002(b)(9)
(A)Copy CA الحكومة Code § 89002(b)(9)(A) إعلان عن أي اجتماع أو حدث لأي مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 89002(b)(9)(A)(i) إعلان مرسل إلى ناخبي مسؤول منتخب بشأن اجتماع عام يتعلق مباشرة بواجبات المسؤول المنتخب الحكومية الحالية، ويُعقد من قبل المسؤول المنتخب، وينوي المسؤول المنتخب حضوره.
(ii)CA الحكومة Code § 89002(b)(9)(A)(ii) إعلان عن أي حدث أو أحداث رسمية للوكالة التي توفر الوكالة استخدام مرافقها أو موظفيها أو دعماً مالياً آخر لها.
(B)CA الحكومة Code § 89002(b)(9)(A)(B) لا يجوز أن يتضمن أي إعلان منصوص عليه في هذه الفقرة صورة المسؤول المنتخب أو توقيعه، وقد يتضمن ذكراً واحداً فقط لاسم المسؤول المنتخب باستثناء ما يسمح به في مكان آخر من هذا القسم.
(10)CA الحكومة Code § 89002(b)(10) جدول أعمال أو أي كتابة أخرى يُطلب توفيرها عملاً بالمادتين 11125.1 و 54957.5، أو مشروع قانون، أو ملف، أو تاريخ، أو سجل، أو تحليل لجنة، أو تحليل جلسة، أو جدول أعمال جلسة استماع مؤقتة أو خاصة للجنة من لجان الهيئة التشريعية، أو فهرس تشريعات، تنشره الهيئة التشريعية.
(11)CA الحكومة Code § 89002(b)(11) بطاقة عمل لا تحتوي على صورة المسؤول المنتخب أو أكثر من ذكر واحد لاسم المسؤول المنتخب.
(c)CA الحكومة Code § 89002(c) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 89002(c)(1) "المسؤول المنتخب التابع للوكالة" يعني مسؤولاً منتخباً يكون عضواً، أو مسؤولاً، أو موظفاً في الوكالة، أو في وحدة فرعية منها مثل لجنة، أو من لديه سيطرة إشرافية على الوكالة أو يعين عضواً واحداً أو أكثر في الوكالة.
(2)CA الحكومة Code § 89002(c)(2) "يُبرز مسؤولاً منتخباً" يعني أن المادة المرسلة تتضمن صورة المسؤول المنتخب أو توقيعه أو تميز المسؤول المنتخب بطريقة عرض اسم المسؤول المنتخب أو منصبه في تصميم الوثيقة، مثل العناوين الرئيسية، أو التسميات التوضيحية، أو حجم الخط، أو نوع الخط، أو لون الخط.
(3)CA الحكومة Code § 89002(c)(3) "متشابهة إلى حد كبير" تُعرّف على النحو التالي:
(A)CA الحكومة Code § 89002(c)(3)(A) تعتبر مادتان "متشابهتين إلى حد كبير" إذا انطبق أي مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 89002(c)(3)(A)(i) المواد متطابقة، باستثناء التغييرات الضرورية لتحديد المستلم وعنوان المستلم.
(ii)CA الحكومة Code § 89002(c)(3)(A)(ii) المواد تهدف إلى تكريم، أو مدح، أو تهنئة، أو تقدير فرد أو مجموعة، أو أفراد أو مجموعات، لنفس الحدث أو المناسبة، أو تهدف إلى الاحتفال أو الاعتراف بنفس العطلة، أو تهدف إلى تهنئة فرد أو مجموعة، أو أفراد أو مجموعات، بنفس نوع الحدث، مثل أعياد الميلاد أو الذكرى السنوية.
(iii)CA الحكومة Code § 89002(c)(3)(A)(iii) ينطبق كلاهما على المواد المرسلة:
(I)CA الحكومة Code § 89002(c)(3)(A)(iii)(I) معظم مشاريع القوانين، أو التشريعات، أو الإجراءات الحكومية، أو الأنشطة، أو الأحداث، أو القضايا ذات الاهتمام العام المذكورة في مادة واحدة مذكورة في الأخرى.
(II) معظم المعلومات الواردة في مادة واحدة واردة في الأخرى.
(B)CA الحكومة Code § 89002(c)(3)(B) لا يعني إرفاق نفس المواد المعلوماتية في مادتين مرسلتين، مثل نسخ من نفس مشروع القانون، أو وثيقة عامة، أو تقرير، بحد ذاته أن المادتين "متشابهتان إلى حد كبير". لا يجوز أن تتضمن المواد المعلوماتية اسم المسؤول المنتخب، أو صورته، أو توقيعه، أو أي إشارة أخرى إلى المسؤول المنتخب إلا ما يسمح به في مكان آخر من هذا القسم.
(C)CA الحكومة Code § 89002(c)(3)(C) تعتبر المادة متشابهة إلى حد كبير فقط مع المواد الأخرى التي يرسلها نفس المسؤول، وليس مع المواد التي يرسلها مسؤولون آخرون في نفس الوكالة.
(4)CA الحكومة Code § 89002(c)(4) "الطلب غير المرغوب فيه" يُعرّف على النحو التالي:
(A)CA الحكومة Code § 89002(c)(4)(A) اتصال كتابي أو شفوي، بما في ذلك عريضة، يطلب استجابة محددة ولم يتم طلبه أو تحريضه من قبل المسؤول المنتخب المستلم أو من قبل أي شخص ثالث يتصرف بناءً على طلب المسؤول المنتخب المستلم. ومع ذلك، يعتبر الاتصال الشفوي أو الكتابي غير المرغوب فيه، بما في ذلك العريضة، الذي لا يتضمن طلباً محدداً للاستجابة، بمثابة طلب غير مرغوب فيه لاستجابة كتابية واحدة.
(B)CA الحكومة Code § 89002(c)(4)(B) يعتبر الطلب غير المرغوب فيه للحصول على معلومات مستمرة حول موضوع ما بمثابة طلب غير مرغوب فيه لاستجابات متعددة تتعلق مباشرة بذلك الموضوع لمدة لا تتجاوز 24 شهراً. يعتبر الطلب غير المرغوب فيه لتلقي نشرة إخبارية للوكالة تُنشر بانتظام بمثابة طلب غير مرغوب فيه لكل عدد من تلك النشرة الإخبارية.
(C)CA الحكومة Code § 89002(c)(4)(C) لا يعتبر الطلب غير المرغوب فيه سابقاً لتلقي نشرة إخبارية للوكالة أو بريد جماعي بشكل مستمر قد أصبح طلباً مرغوباً فيه بمجرد استجابة الطالب لإشعار من الوكالة يشير إلى أنه، في غياب استجابة، سيتم حذف اسم الطالب من قائمة البريد لتلك النشرة الإخبارية أو البريد الجماعي. يعتبر إشعار بالصيغة التالية مستوفياً لهذا المعيار:
"لا يسمح القانون لهذا المكتب باستخدام الأموال العامة لإبقائك على اطلاع بالمسائل ذات الاهتمام إلا إذا طلبت ذلك على وجه التحديد."
لا يشكل إدراج إشعار مماثل في مواد أخرى طلباً بموجب هذا القسم.
(D)CA الحكومة Code § 89002(D) يعتبر الاتصال المرسل استجابة لمشاركة مسؤول منتخب في منتدى عام أو مؤتمر صحفي، أو لإصدار مسؤول منتخب لبيان صحفي، طلباً غير مرغوب فيه.
(E)CA الحكومة Code § 89002(E) يعتبر الشخص الذي يشترك في الصحف أو الدوريات الأخرى التي ينشرها أشخاص غير المسؤولين المنتخبين قد قدم طلبات غير مرغوب فيها للمواد المنشورة في تلك المنشورات الاشتراكية.
