Section § 87300

Explanation
يشترط هذا القانون على كل وكالة حكومية أن تنشئ وتضع مدونة لتضارب المصالح، والتي تكون لها قوة القانون. إذا خالف موظف مشمول بهذه المدونة أحكامها، يُعتبر ذلك انتهاكًا للقانون.

Section § 87301

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب إنشاء مدونات تضارب المصالح على المستوى المحلي قدر الإمكان، أي على أدنى مستوى داخل المنظمة. ومع ذلك، لا يزال من الممكن مراجعة هذه المدونات داخليًا من قبل مستويات إدارية أوسع. وإذا كان هناك أي التباس حول مستوى الإدارة الذي يعتبر "وكالة" لهذه الأغراض، فإن المنظمة المسؤولة عن مراجعة المدونات ستتخذ هذا القرار.

Section § 87302

Explanation

يتطلب هذا القانون من مدونات تضارب المصالح أن تحدد بشكل خاص المناصب داخل الوكالة التي يمكن أن تؤثر على المصالح المالية. يجب على الموظفين في هذه المناصب الإفصاح عن الاستثمارات، والمصالح التجارية، والمصالح العقارية، والدخل إذا تأثرت بالقرارات التي يتخذونها أو يشاركون فيها. تُقدم هذه الإفصاحات مبدئياً في غضون 30 يوماً، وسنوياً، وعند ترك المنصب. يجب على الموظفين أيضاً التنحي عن القرارات التي لديهم فيها مصلحة مالية قد تتأثر مادياً. إذا استقال شخص ما ضمن إطار زمني محدد، دون المشاركة أو تلقي أي مدفوعات، فلا يعتبر أنه قد تولى المنصب أو تركه. يجب عليهم تقديم استقالة وإقرار يؤكدون فيه أنهم لم يؤثروا على القرارات أو يتلقوا مدفوعات.

يجب أن تتضمن كل مدونة لتضارب المصالح الأحكام التالية:
(a)CA الحكومة Code § 87302(a) تعداد محدد للمناصب داخل الوكالة، بخلاف تلك المحددة في القسم 87200، التي تنطوي على اتخاذ القرارات أو المشاركة في اتخاذها والتي قد يكون لها تأثير مادي متوقع على أي مصلحة مالية، ولكل منصب من هذه المناصب المعددة، الأنواع المحددة من الاستثمارات، والمراكز المهنية، والمصالح في العقارات، ومصادر الدخل الواجب الإبلاغ عنها. يعتبر الاستثمار، أو المركز المهني، أو المصلحة في العقارات، أو مصدر الدخل واجب الإبلاغ عنه بموجب مدونة تضارب المصالح إذا كان الكيان التجاري الذي يحتفظ فيه بالاستثمار أو المركز المهني، أو المصلحة في العقارات، أو الدخل أو مصدر الدخل قد يتأثر مادياً بشكل متوقع بأي قرار يتخذه الموظف المعين أو يشارك فيه بحكم منصب الموظف المعين.
(b)CA الحكومة Code § 87302(b) متطلبات بأن يقوم كل موظف معين، بخلاف أولئك المحددين في القسم 87200، بتقديم إقرارات في الأوقات والظروف الموضحة في هذا القسم، تكشف عن الاستثمارات الواجب الإبلاغ عنها، والمراكز المهنية، والمصالح في العقارات، والدخل. يجب أن تكون المعلومات المفصح عنها فيما يتعلق بالاستثمارات الواجب الإبلاغ عنها، والمصالح في العقارات، والدخل هي نفسها المعلومات المطلوبة بموجب القسمين 87206 و 87207. يجب أن يكشف الإقرار الأول المقدم بموجب مدونة تضارب المصالح من قبل موظف معين عن أي استثمارات واجب الإبلاغ عنها، ومراكز مهنية، ومصالح في العقارات، ودخل. يجب تقديم إقرار أولي من قبل كل موظف معين في غضون 30 يوماً من تاريخ نفاذ مدونة تضارب المصالح، يكشف عن الاستثمارات، والمراكز المهنية، والمصالح في العقارات المحتفظ بها في تاريخ نفاذ مدونة تضارب المصالح والدخل المستلم خلال الـ 12 شهراً التي سبقت تاريخ نفاذ مدونة تضارب المصالح. بعد ذلك، يجب على كل موظف معين جديد تقديم إقرار في غضون 30 يوماً من تاريخ توليه المنصب، أو، إذا كان خاضعاً لتأكيد مجلس الشيوخ بالولاية، 30 يوماً بعد تعيينه أو ترشيحه، يكشف عن الاستثمارات، والمراكز المهنية، والمصالح في العقارات المحتفظ بها في، والدخل المستلم خلال الـ 12 شهراً التي سبقت، تاريخ توليه المنصب أو تاريخ تعيينه أو ترشيحه، على التوالي. يجب على كل موظف معين تقديم إقرار سنوي، في الوقت المحدد في مدونة تضارب المصالح، يكشف عن الاستثمارات الواجب الإبلاغ عنها، والمراكز المهنية، والمصالح في العقارات، والدخل المحتفظ بها أو المستلمة في أي وقت خلال السنة التقويمية السابقة أو منذ تاريخ تولي الموظف المعين منصبه إذا كان ذلك خلال السنة التقويمية. يجب على كل موظف معين يترك منصبه تقديم إقرار، في غضون 30 يوماً من تاريخ تركه المنصب، يكشف عن الاستثمارات الواجب الإبلاغ عنها، والمراكز المهنية، والمصالح في العقارات، والدخل المحتفظ بها أو المستلمة في أي وقت خلال الفترة ما بين تاريخ إغلاق آخر إقرار مطلوب تقديمه وتاريخ ترك المنصب.
(c)CA الحكومة Code § 87302(c) أحكام محددة تحدد أي ظروف يجب بموجبها على الموظفين المعينين أو فئات الموظفين المعينين أن يتنحوا عن اتخاذ أي قرار، أو المشاركة في اتخاذه، أو استخدام منصبهم الرسمي للتأثير في اتخاذ أي قرار. يجب أن يكون التنحي مطلوباً بموجب مدونة تضارب المصالح عندما يكون للموظف المعين مصلحة مالية كما هي محددة في القسم 87103، والتي من المتوقع بشكل معقول أن تتأثر مادياً بالقرار. لا يُطلب من الموظف المعين أن يتنحى بنفسه فيما يتعلق بأي مسألة لا يمكن التصرف فيها أو البت فيها قانونياً دون مشاركة الموظف المعين.
(d)CA الحكومة Code § 87302(d) لأي منصب مذكور بموجب الفقرة الفرعية (أ)، الفرد الذي يستقيل من المنصب في غضون 12 شهراً من التعيين الأولي أو في غضون 30 يوماً من تاريخ إشعار يرسله مسؤول الإيداع بشأن التزام الفرد بالإيداع، أيهما أسبق، لا يعتبر قد تولى المنصب أو تركه، شريطة أنه خلال الفترة ما بين التعيين والاستقالة، لا يقوم الفرد باتخاذ أي قرار للوكالة، أو المشاركة في اتخاذه، أو استخدام المنصب للتأثير فيه، أو يتلقى، أو يصبح مستحقاً لتلقي، أي شكل من أشكال الدفع بحكم تعيينه في المنصب. في غضون 30 يوماً من تاريخ إشعار يرسله مسؤول الإيداع، يجب على الفرد القيام بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 87302(d)(1) تقديم استقالة خطية إلى سلطة التعيين.
(2)CA الحكومة Code § 87302(d)(2) تقديم إقرار خطي إلى مسؤول الإيداع على نموذج تحدده اللجنة وموقع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين يذكر أن الفرد، خلال الفترة ما بين التعيين والاستقالة، لم يتخذ، أو يشارك في اتخاذ، أو يستخدم المنصب للتأثير في أي قرار للوكالة، أو يتلقى، أو يصبح مستحقاً لتلقي، أي شكل من أشكال الدفع بحكم تعيينه في المنصب.

Section § 87302.3

Explanation

إذا كنت تترشح لمنصب انتخابي ويخضع هذا المنصب لمدونة تضارب المصالح، فيجب عليك الكشف عن تفاصيل استثماراتك وممتلكاتك وأدوارك التجارية ودخلك من العام الماضي. يجب تقديم هذا بحلول الموعد النهائي لأوراق ترشحك.

ومع ذلك، إذا كنت قد قدمت إفصاحًا مشابهًا خلال الستين يومًا الماضية، فلن تضطر إلى التقديم مرة أخرى. ينطبق هذا الإعفاء إذا كنت قد قدمت بموجب مدونة تضارب مصالح محددة أو بموجب المادة 87302.6.

(a)CA الحكومة Code § 87302.3(a) يجب على كل مرشح لمنصب انتخابي محدد في مدونة تضارب المصالح أن يقدم إقرارًا يكشف عن استثمارات المرشح، ومناصبه التجارية، ومصالحه في العقارات، والدخل المستلم خلال الاثني عشر شهرًا السابقة مباشرة، كما هو مفصل في متطلبات الإفصاح لذلك المنصب. يجب تقديم الإقرار إلى المسؤول الانتخابي الذي يُطلب منه تقديم إعلان ترشح المرشح أو وثائق الترشيح الأخرى للظهور في الاقتراع، ويجب تقديمه في موعد لا يتجاوز تاريخ التقديم النهائي للإعلان أو وثائق الترشيح.
(b)CA الحكومة Code § 87302.3(b) لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 87302.3(b)(1) المرشح لمنصب انتخابي محدد في مدونة تضارب المصالح الذي قدم إقرارًا أوليًا، أو إقرار تولي منصب، أو إقرارًا سنويًا بموجب مدونة تضارب المصالح تلك خلال 60 يومًا قبل الموعد النهائي المحدد في الفقرة (a).
(2)CA الحكومة Code § 87302.3(b)(2) المرشح لمنصب انتخابي الذي قدم إقرارًا للمنصب بموجب المادة 87302.6 خلال 60 يومًا قبل الموعد النهائي المحدد في الفقرة (a).

Section § 87302.6

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عند إنشاء وكالة حكومية جديدة، يجب على أعضاء مجلس الإدارة أو اللجنة تقديم إقرار إفصاح مالي باتباع نفس القواعد المطبقة على المسؤولين العموميين الآخرين، كما هو موضح في قسم آخر من القانون. بمجرد أن يكون لدى الوكالة سياستها الرسمية لتضارب المصالح سارية المفعول، يجب على الأعضاء تقديم إقرارهم وفقًا لتلك الإرشادات الجديدة.

على الرغم من المادة (87302)، يجب على عضو مجلس إدارة أو لجنة في وكالة منشأة حديثًا تقديم إقرار في نفس الوقت وبالطريقة نفسها التي يطلب بها من الأفراد تقديم الإقرارات بموجب المادة (87200). يجب على العضو تقديم إقراره بموجب المادة (87302) بمجرد أن تعتمد الوكالة مدونة معتمدة لتضارب المصالح.

Section § 87303

Explanation

يجب أن تتم الموافقة على مدونة تضارب المصالح من قبل هيئة مراجعة مدونة معينة قبل أن تصبح سارية المفعول. يُطلب من الوكالات تقديم مدوناتها المقترحة بحلول موعد نهائي محدد، تحدده الهيئة المراجعة للمدونة. أمام الوكالات الجديدة مهلة أقصاها ستة أشهر لتقديم مدوناتها بعد إنشائها. بمجرد استلام الهيئة المراجعة للمدونة لمدونة مقترحة، يكون لديها (90) يومًا إما للموافقة عليها، أو مراجعتها والموافقة عليها، أو إعادتها للوكالة لإجراء مراجعات مع متطلب إعادة تقديم خلال (60) يومًا. بمجرد الموافقة عليها، يتم اعتماد المدونة رسميًا وتطبيقها من قبل الوكالة.

لا تكون أي مدونة لتضارب المصالح سارية المفعول إلا بعد موافقة الهيئة المراجعة للمدونة عليها. يجب على كل وكالة تقديم مدونة مقترحة لتضارب المصالح إلى الهيئة المراجعة للمدونة بحلول الموعد النهائي الذي تحدده الهيئة المراجعة للمدونة للوكالة. يجب ألا يتجاوز الموعد النهائي للوكالة الجديدة ستة أشهر من تاريخ إنشائها. في غضون (90) يومًا من استلام المدونة المقترحة أو استلام أي تعديلات أو مراجعات مقترحة، تقوم الهيئة المراجعة للمدونة بأحد الإجراءات التالية:
(a)CA الحكومة Code § 87303(a) الموافقة على المدونة المقترحة كما قُدمت.
(b)CA الحكومة Code § 87303(b) مراجعة المدونة المقترحة والموافقة عليها بصيغتها المعدلة.
(c)CA الحكومة Code § 87303(c) إعادة المدونة المقترحة إلى الوكالة للمراجعة وإعادة التقديم في غضون (60) يومًا. تقوم الهيئة المراجعة للمدونة إما بالموافقة على المدونة المعدلة أو مراجعتها والموافقة عليها. عندما توافق الهيئة المراجعة للمدونة على مدونة مقترحة لتضارب المصالح أو تعديل، تعتبر معتمدة ويجب أن تصدرها الوكالة.

Section § 87304

Explanation
إذا لم تقدم وكالة حكومية أو تحدث مدونة تضارب المصالح الخاصة بها في الوقت المحدد، يمكن للهيئة المسؤولة عن مراجعة هذه المدونات أن تأمر الوكالة بالامتثال أو تتخذ إجراءً نيابة عنها، مثل إنشاء مدونة تضارب مصالح لها. إذا لم تتصرف هذه الهيئة في غضون 90 يومًا بعد الموعد النهائي، يمكن للجنة أن تتدخل لإصدار أوامر أو اتخاذ إجراءات مماثلة، ولكن يجب عليها التحدث مع الوكالة أولاً قبل وضع اللمسات الأخيرة على المدونة.

Section § 87305

Explanation
إذا مرت ستة أشهر دون إنشاء مدونة تضارب مصالح بعد الموعد المحدد لتقديمها، يمكن للمحكمة العليا التدخل. وهذا يعني أن المحكمة يمكنها إعداد المدونة اللازمة وإلزام الوكالة باعتمادها، أو اتخاذ إجراءات مناسبة أخرى. يمكن أن يحدث هذا إذا رفع أي شخص، مثل اللجنة، أو موظفي الوكالة، أو مقيم محلي، دعوى قضائية. ويجب أن تكون كل من الوكالة المعنية والهيئة المراجعة طرفين في أي إجراء قضائي.

Section § 87306

Explanation

يجب على كل وكالة في كاليفورنيا تحديث مدونة تضارب المصالح الخاصة بها عند حدوث تغييرات، مثل المناصب الجديدة أو التغييرات في واجبات الوظيفة، ذات الصلة بتضارب المصالح. يجب تقديم هذه التحديثات في غضون 90 يومًا من وضوح التغييرات. إذا لم يتم التحديث في غضون تسعة أشهر، قد تواجه الوكالة أوامر قضائية.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على الوكالات الحكومية تقديم تقرير كل سنتين بحلول 1 مارس من السنوات الفردية، يوضح بالتفصيل أي تغييرات، ومناصب جديدة، ومصادر دخل، وتغييرات في واجبات الوظيفة.

(a)CA الحكومة Code § 87306(a) يجب على كل وكالة تعديل مدونة تضارب المصالح الخاصة بها، وفقًا لأحكام القسم 87303، عندما تستدعي الظروف المتغيرة التعديل، بما في ذلك إنشاء مناصب جديدة يجب تحديدها بموجب الفقرة (a) من القسم 87302 والتغييرات ذات الصلة في الواجبات الموكلة إلى المناصب الحالية. يجب تقديم التعديلات أو المراجعات إلى الهيئة المراجعة للمدونة في غضون 90 يومًا بعد ظهور الظروف المتغيرة التي تستدعي التعديلات. إذا لم يتم، بعد تسعة أشهر من حدوث تلك التغييرات، تعديل أو مراجعة مدونة تضارب المصالح، يجوز للمحكمة العليا إصدار أي أمر مناسب في دعوى مرفوعة بموجب الإجراءات المنصوص عليها في القسم 87305.
(b)CA الحكومة Code § 87306(b) على الرغم من الفقرة (a)، يجب على كل وكالة حكومية تقديم إلى الهيئة المراجعة للمدونة تقرير كل سنتين يحدد التغييرات في مدونتها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المناصب الجديدة المحددة بموجب الفقرة (a) من القسم 87302، والتغييرات في قائمة مصادر الدخل الواجب الإبلاغ عنها، والتغييرات ذات الصلة في الواجبات الموكلة إلى المناصب الحالية. يجب تقديم هذه التقارير في موعد أقصاه 1 مارس من كل سنة فردية.

Section § 87306.5

Explanation
كل سنتين بحلول 1 يوليو، يجب على مجموعة معينة التأكد من أن جميع الوكالات المحلية تراجع وتحدث مدونات تضارب المصالح الخاصة بها إذا لزم الأمر. إذا كان التحديث ضروريًا بسبب التغييرات، يجب عليهم تقديم المدونة المنقحة كما هو محدد في القانون. إذا لم تكن هناك حاجة للتحديثات، يجب على رئيس الوكالة إرسال تأكيد كتابي بحلول 1 أكتوبر.

Section § 87307

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي وكالة في كاليفورنيا يمكنها تحديث مدونة تضارب المصالح الخاصة بها في أي وقت، إما بمبادرة منها أو بناءً على طلب من شخص مرتبط بالوكالة أو مقيم محلي. إذا لم تستجب الوكالة لطلب خلال 90 يوماً، يُعتبر الطلب مرفوضاً تلقائياً. يمكن للشخص الذي قدم الطلب بعد ذلك استئناف القرار أمام هيئة مراجعة المدونة في غضون 30 يوماً من الرفض. تملك هذه الهيئة المراجعة 90 يوماً إما لرفض الاستئناف أو لإبلاغ الوكالة بما يجب فعله لاحقاً.

يجوز لأي وكالة في أي وقت تعديل مدونة تضارب المصالح الخاصة بها، رهناً بأحكام المادة (87303)، إما بمبادرة منها أو استجابة لالتماس مقدم من مسؤول أو موظف أو عضو أو مستشار في الوكالة، أو مقيم في الولاية القضائية. إذا أخفقت الوكالة في البت في مثل هذا الالتماس خلال تسعين يوماً، يُعتبر الالتماس مرفوضاً. في غضون ثلاثين يوماً من رفض الالتماس، يجوز لمقدم الالتماس استئناف القرار أمام هيئة مراجعة المدونة. تقوم هيئة مراجعة المدونة إما برفض الاستئناف أو إصدار أمر مناسب للوكالة خلال تسعين يوماً.

Section § 87308

Explanation

إذا اتخذت هيئة مراجعة القوانين قرارًا، يمكن للمجموعات التالية أن تطلب من المحكمة مراجعته: اللجنة، والوكالة، ومسؤولوها، وموظفوها، وأعضاؤها أو مستشاروها، والمقيمون المحليون.

يمكن للجنة، أو الوكالة، أو مسؤول أو موظف أو عضو أو مستشار في الوكالة، أو مقيم في الولاية القضائية، أن يطلب المراجعة القضائية لأي إجراء تتخذه هيئة مراجعة القوانين بموجب هذا الفصل.

Section § 87309

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن مدونة تضارب المصالح أو تعديلها لن تتم الموافقة عليها أو دعمها من قبل المحكمة إذا لم تستوفِ معايير معينة. أولاً، يجب أن تضمن منع أو الكشف عن جميع تضاربات المصالح المحتملة. ثانياً، يجب أن توفر واجبات واضحة للمتأثرين. أخيراً، يجب أن تميز بين الموظفين ذوي المسؤوليات والصلاحيات المختلفة.

لا يجوز للهيئة المراجعة للمدونة الموافقة على مدونة تضارب المصالح أو تعديلها، ولا يجوز للمحكمة تأييدها، إذا كانت:
(a)CA الحكومة Code § 87309(a) تفشل في توفير ضمان معقول بأن جميع حالات تضارب المصالح المحتملة والمتوقعة سيتم الكشف عنها أو منعها؛
(b)CA الحكومة Code § 87309(b) تفشل في تزويد كل شخص متأثر ببيان واضح ومحدد لواجبات ذلك الشخص بموجب المدونة؛ أو
(c)CA الحكومة Code § 87309(c) تفشل في التمييز بشكل كافٍ بين الموظفين المعينين ذوي الصلاحيات والمسؤوليات المختلفة.

Section § 87310

Explanation

إذا كانت واجبات الموظف الوظيفية واسعة جدًا أو غير واضحة لدرجة يستحيل معها اتباع قواعد معينة لتضارب المصالح، فيجب عليه بدلاً من ذلك اتباع الإرشادات الموضحة في المادة 2 من نفس الفصل.

إذا كانت واجبات الموظف المعين واسعة جدًا أو غير قابلة للتحديد بحيث لا يمكن الامتثال لمتطلبات المادة 87309، فإن مدونة تضارب المصالح يجب أن تُلزم الموظف المعين بالامتثال لمتطلبات المادة 2 من هذا الفصل.

Section § 87311

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه عند إنشاء أو مراجعة مدونات تضارب المصالح، يجب على وكالات الدولة اتباع مجموعة من القواعد تسمى قانون الإجراءات الإدارية. أما بالنسبة لوكالات الحكومة المحلية، فيجب أن تكون هناك عملية تضمن حصول جميع المعنيين، بمن فيهم المسؤولون والموظفون والمقيمون، على إشعار كافٍ وفرصة للتعبير عن آرائهم.

Section § 87311.5

Explanation
يشرح هذا القسم أن قواعد مراجعة مدونات تضارب المصالح للوكالات في الفرع القضائي لا تخضع للإجراءات القياسية في قانون الإجراءات الإدارية. بدلاً من ذلك، يجب على هذه الوكالات إنشاء عملية مراجعة خاصة بها توفر إشعارًا وتسمح بمدخلات من المسؤولين والجمهور. علاوة على ذلك، فإن مدونات تضارب المصالح للمجلس القضائي ولجنة الأداء القضائي لديها إعفاءات إضافية ولا تخضع لجزء معين من قانون آخر.

Section § 87312

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا طلبت وكالة، ستقدم اللجنة المساعدة لها في إنشاء مدونات تضارب المصالح. يمكن أن تشمل هذه المساعدة أحكامًا نموذجية لأنواع مختلفة من الوكالات. ومع ذلك، لا يزال يتعين على كل وكالة وضع مدونة تضارب مصالح تتناسب مع وضعها الفريد الخاص بها.

Section § 87313

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قدم شخص هدية بقيمة 50 دولارًا أو أكثر خلال شهر نيابة عن شخص آخر، فيجب عليه الكشف عن اسمه وعنوانه ونشاطه التجاري، بالإضافة إلى تفاصيل المانح، لمتلقي الهدية. وهذا ضروري عندما قد يضطر المتلقي إلى الإفصاح عن الهدية بسبب قواعد تضارب المصالح. ويجب على المتلقي بعد ذلك إدراج تفاصيل كل من مقدم الهدية والمانح في بيان الإفصاح المالي الخاص به.

لا يجوز لشخص تقديم هدية بقيمة خمسين دولارًا (50$) أو أكثر في شهر تقويمي نيابة عن شخص آخر، أو أثناء عمله كوسيط أو وكيل لشخص آخر، إلى شخص يعلم الوسيط أو الوكيل أو لديه سبب للعلم بأنه قد يُطلب منه الإفصاح عن الهدية بموجب مدونة تضارب المصالح، دون الإفصاح لمتلقي الهدية عن كل من الاسم الكامل للوسيط أو الوكيل، وعنوان الشارع، ونشاط العمل، إن وجد، والاسم الكامل، وعنوان الشارع، ونشاط العمل، إن وجد، للمانح الفعلي. ويجب على متلقي الهدية أن يدرج في بيان المصالح الاقتصادية الخاص به الاسم الكامل، وعنوان الشارع، ونشاط العمل، إن وجد، للوسيط أو الوكيل والمانح الفعلي.

Section § 87314

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجالس أو لجان أو وكالات أنظمة المعاشات التقاعدية العامة إنشاء ملحق يتضمن قائمة بالمناصب التي تدير الاستثمارات العامة. تتطلب هذه المناصب من شاغلها تقديم إقرار بالمصالح الاقتصادية. يجب نشر هذه القائمة على الموقع الإلكتروني للجهة ليكون من السهل العثور عليها والاطلاع عليها.

يشمل مصطلح "المسؤول العام الذي يدير الاستثمارات العامة" أي عضو في هيئة تتمتع بسلطة اتخاذ القرار، سواء كان مدفوع الأجر أو غير مدفوع الأجر. تشمل سلطة اتخاذ القرار القدرة على اتخاذ قرارات نهائية، أو فرض أو منع القرارات بسبب سلطة حصرية أو حقوق نقض، أو تقديم توصيات يتم اعتمادها بانتظام من قبل الكيانات العامة دون تغييرات جوهرية. لا يشمل ذلك الكيانات التي تجري أبحاثًا فقط أو تقدم توصيات لجهات أخرى تتمتع بسلطة اتخاذ القرار.

(a)CA الحكومة Code § 87314(a) يجب على أي مجلس أو لجنة أو وكالة تابعة لنظام معاشات تقاعد عام أو نظام تقاعد أن ترفق بمدونة تضارب المصالح الخاصة بها ملحقًا بعنوان "مناصب الوكالة التي تدير الاستثمارات العامة لأغراض المادة 87200 من قانون الحكومة". يجب أن يسرد الملحق كل منصب في المجلس أو اللجنة أو الوكالة الذي يُطلب من الفرد الذي يشغل هذا المنصب تقديم إقرار بالمصالح الاقتصادية كمسؤول عام يدير الاستثمارات العامة بالمعنى المقصود في المادة 87200. ويجب على المجلس أو اللجنة أو الوكالة نشر الملحق على موقعها الإلكتروني بطريقة تجعله سهل التحديد والوصول إليه من قبل الأشخاص الذين يزورون هذا الموقع.
(b)Copy CA الحكومة Code § 87314(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 87314(b)(1) لأغراض هذا القسم، يشمل "المسؤول العام الذي يدير الاستثمارات العامة" عضوًا بأجر أو بدون أجر في لجنة أو مجلس أو هيئة أو أي كيان آخر موجود كجزء من وكالة حكومية أو ضمنها، ويمتلك سلطة اتخاذ القرار.
(2)CA الحكومة Code § 87314(b)(2) تمتلك اللجنة أو المجلس أو الهيئة أو أي كيان آخر سلطة اتخاذ القرار لأغراض هذا القسم إذا انطبق أي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 87314(b)(2)(A) يجوز للكيان اتخاذ قرار حكومي نهائي.
(B)CA الحكومة Code § 87314(b)(2)(B) يجوز للكيان فرض قرار حكومي أو منع قرار حكومي، إما بموجب امتلاكه سلطة حصرية لبدء القرار أو بامتلاكه سلطة نقض لا يمكن تجاوزها.
(C)CA الحكومة Code § 87314(b)(2)(C) يقدم الكيان توصيات جوهرية يتم، وعلى مدى فترة طويلة من الزمن، الموافقة عليها بانتظام، دون تعديل أو تغيير جوهري، من قبل مسؤول عام آخر أو وكالة حكومية.
(3)CA الحكومة Code § 87314(b)(3) لا تمتلك اللجنة أو المجلس أو الهيئة أو أي كيان آخر سلطة اتخاذ القرار لأغراض هذا القسم إذا تم تشكيلها لغرض وحيد هو البحث في موضوع وإعداد تقرير أو توصية لتقديمها إلى كيان حكومي آخر يمتلك سلطة اتخاذ القرار النهائي.