ينطبق هذا المقال على المسؤولين المنتخبين بالولاية، والقضاة والمفوضين في محاكم السلطة القضائية للحكومة، وأعضاء هيئة المرافق العامة، وأعضاء هيئة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، وأعضاء هيئة الممارسات السياسية النزيهة، وأعضاء هيئة السواحل في كاليفورنيا، وأعضاء هيئة السكك الحديدية عالية السرعة، وأعضاء هيئات التخطيط، وأعضاء مجلس المشرفين، والمدعين العامين للمقاطعات، والمستشارين القانونيين للمقاطعات، وأمناء خزائن المقاطعات، وكبار المسؤولين الإداريين للمقاطعات، ورؤساء البلديات، ومدراء المدن، ومحامي المدن، وأمناء خزائن المدن، وكبار المسؤولين الإداريين وأعضاء مجالس المدن، وغيرهم من المسؤولين العموميين الذين يديرون الاستثمارات العامة، وعلى المرشحين لأي من هذه المناصب في أي انتخابات.
تضارب المصالحالإفصاح
Section § 87200
ينطبق هذا القانون على مجموعة واسعة من المسؤولين العموميين في كاليفورنيا، بما في ذلك المسؤولون المنتخبون بالولاية، والقضاة، وأعضاء مختلف الهيئات والسلطات مثل هيئة المرافق العامة وهيئة السكك الحديدية عالية السرعة. كما يشمل مسؤولين مثل المدعين العامين للمقاطعات، وأمناء خزائن المقاطعات، ورؤساء البلديات، ومدراء المدن الذين يديرون الاستثمارات العامة. بالإضافة إلى ذلك، يشمل هذا القانون المرشحين لهذه المناصب في الانتخابات.
المسؤولون المنتخبون بالولاية السلطة القضائية هيئة المرافق العامة
Section § 87200.5
يجب على أعضاء مجلس الإدارة والمسؤولين التنفيذيين في وكالة استدامة المياه الجوفية تقديم إقرارات حول مصالحهم المالية عبر الإنترنت لدى اللجنة. ينطبق هذا الشرط على المناصب العليا مثل المدير التنفيذي أو المدير العام للوكالة.
(a)CA الحكومة Code § 87200.5(a) يجب على أعضاء مجلس الإدارة والمسؤول التنفيذي لوكالة استدامة المياه الجوفية تقديم إقرارات المصالح الاقتصادية وفقًا لهذه المادة لدى اللجنة باستخدام نظام اللجنة الإلكتروني لتقديم إقرارات المصالح الاقتصادية.
(b)CA الحكومة Code § 87200.5(b) لأغراض هذا القسم، يعني "المسؤول التنفيذي" المدير التنفيذي أو المدير العام أو أي منصب معادل آخر لوكالة استدامة المياه الجوفية.
وكالة استدامة المياه الجوفية إقرارات المصالح الاقتصادية مجلس الإدارة
Section § 87201
إذا كنت تترشح لمنصب حكومي مذكور في القسم 87200 — باستثناء إذا كنت قاضيًا في محكمة استئناف أو المحكمة العليا — فيجب عليك تقديم بيان بحلول آخر يوم لإعلان ترشحك. يجب أن يوضح هذا البيان استثماراتك، ومصالحك العقارية، وأي دخل حققته في العام الماضي.
إذا كنت قد قدمت بالفعل بيانًا مشابهًا لنفس المنطقة خلال الستين يومًا الماضية بموجب القسم 87202 أو 87203، فلا يتعين عليك التقديم مرة أخرى.
يجب على كل مرشح لمنصب محدد في القسم 87200، بخلاف قاضي محكمة استئناف أو المحكمة العليا، أن يقدم، في موعد أقصاه تاريخ التقديم النهائي لإعلان الترشح، بيانًا يكشف عن استثمارات المرشح، ومصالح المرشح في العقارات، وأي دخل تم استلامه خلال الاثني عشر شهرًا السابقة مباشرة.
لا يُشترط هذا البيان إذا كان المرشح قد قدم، خلال 60 يومًا قبل تقديم إعلان ترشحه، بيانًا لنفس الولاية القضائية عملاً بالقسم 87202 أو 87203.
إفصاح مالي للمرشح إعلان الترشح بيان الاستثمارات
Section § 87202
إذا تم انتخابك أو تعيينك في مناصب معينة في كاليفورنيا، فيجب عليك الكشف عن استثماراتك ومصالحك العقارية ودخلك. يجب أن يتم ذلك في غضون 30 يومًا من بدء عملك. ومع ذلك، إذا كان تعيينك يتطلب تأكيدًا من قبل لجنة التعيينات القضائية أو مجلس الشيوخ بالولاية، فيجب عليك تقديم هذا الإقرار في غضون 10 أيام.
لا يتعين عليك التقديم إذا كنت قد قدمت إقرارًا مشابهًا لنفس الجهة خلال الستين يومًا الماضية بموجب مادة أخرى. إذا تم انتخابك وبدأت عملك في ديسمبر أو يناير، تتغير القواعد قليلاً بشأن ما يجب عليك الإبلاغ عنه، ويبدأ الجدول الزمني لهذه الإفصاحات عندما أعلنت ترشحك أو قبل 12 شهرًا من توليك المنصب، بالنسبة للدخل على وجه التحديد.
(أ) على كل شخص منتخب لمنصب محدد في المادة 87200، أن يقدم، في غضون 30 يومًا من توليه المنصب، إقرارًا يكشف عن استثماراته ومصالحه في العقارات المحتفظ بها في تاريخ توليه المنصب، والدخل المستلم خلال الاثني عشر شهرًا التي سبقت توليه المنصب. وعلى كل شخص معين أو مرشح لمنصب محدد في المادة 87200 أن يقدم إقرارًا كهذا في موعد لا يتجاوز 30 يومًا من توليه المنصب، شريطة، مع ذلك، أن يقدم الشخص المعين أو المرشح لمنصب كهذا والذي يخضع لتأكيد من قبل لجنة التعيينات القضائية أو مجلس الشيوخ بالولاية إقرارًا كهذا في موعد لا يتجاوز 10 أيام من التعيين أو الترشيح.
لا يُطلب الإقرار إذا كان الشخص قد قدم، في غضون 60 يومًا قبل توليه المنصب، إقرارًا لنفس الولاية القضائية عملاً بالمادة 87203.
(ب) على كل مسؤول ولاية منتخب يتولى منصبه خلال شهري ديسمبر أو يناير أن يقدم إقرارًا عملاً بالمادة 87203 بدلاً من هذه المادة، باستثناء ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 87202(1) تبدأ الفترة المشمولة للإبلاغ عن الاستثمارات والمصالح في العقارات في تاريخ تقديم الشخص لإقرارات ترشحه.
(2)CA الحكومة Code § 87202(2) تبدأ الفترة المشمولة للإبلاغ عن الدخل قبل 12 شهرًا من تاريخ توليه المنصب.
الإفصاح عن الاستثمارات مصالح العقارات الإبلاغ عن الدخل
Section § 87203
إذا كنت تشغل منصبًا عامًا مدرجًا في القسم (87200) في كاليفورنيا، فيجب عليك تقديم إقرار كل عام يكشف عن مصالحك المالية. يشمل ذلك استثماراتك، ومصالحك العقارية، وأي دخل تلقيته منذ تقديمك الأخير. حتى لو لم تعد تمتلك هذه الاستثمارات أو المصالح وقت التقديم، فلا يزال يتعين الإبلاغ عنها إذا كنت تمتلكها خلال فترة الإبلاغ.
إفصاح المسؤول العام المصالح المالية متطلب التقديم السنوي
Section § 87204
إذا كنت تغادر منصباً عاماً مذكوراً في قسم آخر من القانون، فلديك 30 يوماً لتقديم تقرير. يجب أن يفصل هذا التقرير استثماراتك، وملكية العقارات، ودخلك منذ تقريرك الأخير المقدم. تأكد من تضمين الأصول التي امتلكتها خلال هذه الفترة، حتى لو لم تعد تمتلكها وقت تقديم التقرير.
مغادرة المنصب العام بيان الإفصاح الإبلاغ عن الاستثمارات
Section § 87205
إذا أنهى شخص مدته في منصب عام معين وبدأ مدة أخرى في نفس المنصب أو منصب مشابه ضمن نفس المنطقة خلال 45 يومًا، فإنه يُعتبر أن خدمته مستمرة دون انقطاع.
الخدمة المستمرة في المنصب، مدة المنصب العام، نفس الولاية القضائية، الانتقال بين المناصب، مدد متعاقبة، استمرارية شاغل المنصب، قاعدة الـ 45 يومًا، تعاقب المناصب العامة، إكمال مدة المنصب، تولي المنصب، ترك المنصب، إجراءات إعادة الانتخاب، استمرارية المنصب السياسي، تداخل مدة المنصب، تعاقب المناصب الحكومية
Section § 87206
يتطلب هذا القانون الإفصاح المفصل عن الاستثمارات أو المصالح في العقارات. ينص على أنه يجب عليك وصف نوع الاستثمار أو العقار وتقديم اسم الكيان الذي يحتفظ فيه بالاستثمار، بالإضافة إلى وصف لنشاطه التجاري. يتطلب القانون أيضًا الإفصاح عن الموقع الدقيق للعقار والقيمة السوقية للعقار أو الاستثمار، مصنفة ضمن نطاقات مالية محددة. إذا تم شراء العقار أو بيعه خلال الفترة المشمولة، يجب أن يتضمن الإفصاح تاريخ المعاملة. بالإضافة إلى ذلك، لا يشمل مصطلح "مصلحة في عقار" المنزل الرئيسي للشخص أو أي عقار آخر يستخدمه حصريًا كمقر سكنه الشخصي.
إذا كان الاستثمار أو المصلحة في عقار يتطلب الإفصاح عنه بموجب هذه المادة، يجب أن يتضمن البيان ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 87206(a) بيانًا بطبيعة الاستثمار أو المصلحة.
(b)CA الحكومة Code § 87206(b) اسم الكيان التجاري الذي يحتفظ فيه بكل استثمار، ووصفًا عامًا للنشاط التجاري الذي يمارسه الكيان التجاري.
(c)CA الحكومة Code § 87206(c) عنوان العقار أو أي موقع دقيق آخر له.
(d)CA الحكومة Code § 87206(d) بيانًا عما إذا كانت القيمة السوقية العادلة للاستثمار أو المصلحة في العقار تساوي أو تتجاوز ألفي دولار ($2,000) ولكن لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو ما إذا كانت تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000) ولكن لا تتجاوز مائة ألف دولار ($100,000)، أو ما إذا كانت تتجاوز مائة ألف دولار ($100,000) ولكن لا تتجاوز مليون دولار ($1,000,000)، أو ما إذا كانت تتجاوز مليون دولار ($1,000,000).
(e)CA الحكومة Code § 87206(e) في حالة بيان مقدم بموجب المادتين 87203 أو 87204، إذا تم حيازة الاستثمار أو المصلحة في العقار جزئيًا أو كليًا أو التصرف فيه خلال الفترة التي يغطيها البيان، يجب ذكر تاريخ الحيازة أو التصرف.
(f)CA الحكومة Code § 87206(f) لأغراض الإفصاح بموجب هذه المادة، لا يشمل مصطلح "مصلحة في عقار" المقر السكني الرئيسي للمُفصِح أو أي عقار آخر يستخدمه المُفصِح حصريًا كمقر سكنه الشخصي.
الإفصاح عن الاستثمار مصلحة في عقار وصف الكيان التجاري
Section § 87206.5
إذا كان لمسؤول عام مصلحة إيجارية، فيجب عليه مشاركة تفاصيل معينة علنًا. يجب عليهم تحديد أن المصلحة هي مصلحة إيجارية، وذكر عدد السنوات المتبقية في عقد الإيجار، وتقديم العنوان الدقيق أو موقع العقار. كما يجب عليهم ذكر التاريخ الدقيق الذي بدأ فيه عقد الإيجار أو انتهى إذا حدث ذلك خلال فترة الإبلاغ. أخيرًا، يجب عليهم ذكر قيمة المصلحة الإيجارية كما هي محددة في قسم آخر محدد.
إذا وجب على مسؤول الإفصاح عن مصلحة إيجارية، فعليه القيام بكل مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 87206.5(a) تحديد المصلحة كمصلحة إيجارية.
(b)CA الحكومة Code § 87206.5(b) الإفصاح عن عدد السنوات المتبقية في عقد الإيجار.
(c)CA الحكومة Code § 87206.5(c) تقديم عنوان العقار المؤجر أو أي موقع دقيق آخر.
(d)CA الحكومة Code § 87206.5(d) تقديم التاريخ الدقيق الذي أصبح فيه عقد الإيجار ساري المفعول أو انتهى، إذا أصبح عقد الإيجار ساري المفعول أو انتهى خلال الفترة المشمولة بالبيان.
(e)CA الحكومة Code § 87206.5(e) الإفصاح عن قيمة المصلحة الإيجارية كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من المادة 87206.
الإفصاح عن المصلحة الإيجارية مصلحة إيجارية للمسؤول مدة الإيجار
Section § 87207
يشرح هذا القسم من القانون كيفية إبلاغ الأفراد عن الدخل والهدايا. إذا حصل شخص على 500 دولار أو أكثر من مصدر، أو تلقى هدية بقيمة 50 دولارًا أو أكثر، فعليه تقديم اسم المصدر وعنوانه ونشاطه التجاري. يجب عليهم تحديد نطاق قيمة الدخل أو مبالغ القروض. بالنسبة للهدايا، يجب على المتلقي الكشف عن المبلغ والتاريخ والتفاصيل إذا كانت هدية متعلقة بالسفر.
إذا كان الدخل يأتي من عمل تجاري، بما في ذلك ملكية فردية، فيجب الإبلاغ عن اسم وعنوان العمل، وكذلك أي فرد تلقى منه العمل 10,000 دولار أو أكثر. بالنسبة للمدفوعات المتعلقة بالسفر، يمكن الكشف عنها في جدول منفصل ضمن بيان المصالح الاقتصادية الخاص بهم. يجب الإبلاغ عن مدفوعات السفر كهدايا ما لم تكن الخدمات المقدمة ذات قيمة مساوية أو أكبر.
(a)CA الحكومة Code § 87207(a) إذا كان الإبلاغ عن الدخل مطلوبًا بموجب هذه المادة، يجب أن يتضمن البيان، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b):
(1)CA الحكومة Code § 87207(a)(1) اسم وعنوان الشارع لكل مصدر دخل يبلغ إجماليه خمسمائة دولار (500 دولار) أو أكثر في القيمة، أو خمسين دولارًا (50 دولارًا) أو أكثر في القيمة إذا كان الدخل هدية، ووصف عام للنشاط التجاري، إن وجد، لكل مصدر.
(2)CA الحكومة Code § 87207(a)(2) بيان عما إذا كانت القيمة الإجمالية للدخل من كل مصدر، أو في حالة القرض، أعلى مبلغ مستحق لكل مصدر، كانت خمسمائة دولار (500 دولار) على الأقل ولكنها لم تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو ما إذا كانت تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار) ولكنها لم تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو ما إذا كانت تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) ولكنها لم تتجاوز مائة ألف دولار (100,000 دولار)، أو ما إذا كانت تزيد عن مائة ألف دولار (100,000 دولار).
(3)CA الحكومة Code § 87207(a)(3) وصف للمقابل، إن وجد، الذي تم استلام الدخل مقابله.
(4)CA الحكومة Code § 87207(a)(4) في حالة الهدية، المبلغ وتاريخ استلام الهدية، ووجهة السفر لأغراض الهدية التي هي دفعة سفر، أو سلفة، أو تعويض.
(5)CA الحكومة Code § 87207(a)(5) في حالة القرض، سعر الفائدة السنوي، والضمان، إن وجد، المقدم للقرض، ومدة القرض.
(b)CA الحكومة Code § 87207(b) إذا كان نصيب مقدم الإقرار التناسبي من الدخل لكيان تجاري، بما في ذلك الدخل لملكية فردية، مطلوب الإبلاغ عنه بموجب هذه المادة، يجب أن يتضمن البيان:
(1)CA الحكومة Code § 87207(b)(1) اسم وعنوان الشارع، ووصف عام للنشاط التجاري للكيان التجاري.
(2)CA الحكومة Code § 87207(b)(2) اسم كل شخص تلقى منه الكيان التجاري مدفوعات إذا كان نصيب مقدم الإقرار التناسبي من إجمالي الإيرادات من ذلك الشخص يساوي أو يزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) خلال سنة تقويمية.
(c)CA الحكومة Code § 87207(c) إذا كان مطلوبًا الإبلاغ عن دفعة، بما في ذلك سلفة أو تعويض، للسفر بموجب هذا القسم، فيمكن الإبلاغ عنها في جدول منفصل لتعويضات السفر والذي يجب أن يُدرج في بيان مقدم الإقرار للمصالح الاقتصادية. مقدم الإقرار الذي يختار عدم استخدام جدول السفر يجب أن يفصح عن مدفوعات السفر كهدية، ما لم يكن واضحًا من جميع الظروف المحيطة أن الخدمات المقدمة كانت مساوية أو أكبر في القيمة من مدفوعات السفر، وفي هذه الحالة يمكن الإبلاغ عن السفر كدخل.
الإبلاغ عن الدخل الإفصاح عن الهدايا دخل الأعمال
Section § 87208
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت قد أبلغت بالفعل عن استثماراتك ومصالحك العقارية في بيان المصالح الاقتصادية إلى نفس الولاية القضائية خلال الستين يومًا الماضية، فلن تضطر إلى الإبلاغ عنها مرة أخرى؛ يمكنك فقط الإشارة إلى البيان السابق.
بيان المصالح الاقتصادية الإفصاح عن الاستثمارات مصالح العقارات
Section § 87209
يتطلب هذا القانون من أفراد معينين الكشف عن أي مناصب تجارية يشغلونها عند تقديم بيان محدد. يشمل "المنصب التجاري" أدوارًا مثل المدير أو المسؤول أو الشريك أو الأمين أو الموظف في شركة. يُطلب الكشف إذا كان للعمل التجاري، أو يخطط لأن يكون له، مصالح في العقارات أو عمليات داخل الولاية القضائية. ويشمل ذلك أي أنشطة تجارية خلال السنتين الماضيتين.
الإفصاح التجاري، تقديم البيان، المناصب التجارية، مصلحة عقارية، كيان تجاري، دور المدير، دور المسؤول، دور الشريك، دور الأمين، منصب الموظف، الإدارة التجارية، عمليات الولاية القضائية، كيان تجاري ذو صلة، الأنشطة التجارية السابقة، فترة السنتين
Section § 87210
إذا كنت تقدم هدية بقيمة 50 دولارًا أو أكثر في السنة لمسؤولين عموميين معينين نيابة عن شخص آخر، فيجب عليك الكشف عن اسمك الكامل وعنوانك وأنشطتك التجارية (إن وجدت)، بالإضافة إلى معلومات المانح الفعلي، للمتلقي. ويجب على المسؤول بعد ذلك الإبلاغ عن هذه المعلومات في إقرار المصالح الاقتصادية الخاص به.
لا يجوز لأي شخص تقديم هدية يبلغ مجموعها خمسين دولارًا (50 دولارًا) أو أكثر في سنة تقويمية إلى شخص موصوف في المادة (2) نيابة عن شخص آخر، أو أثناء العمل كوسيط أو وكيل لشخص آخر، دون الكشف لمتلقي الهدية عن الاسم الكامل للوسيط أو الوكيل، وعنوان الشارع، ونشاطه التجاري، إن وجد، وعن الاسم الكامل للمانح الفعلي، وعنوان الشارع، ونشاطه التجاري، إن وجد. ويجب على متلقي الهدية أن يدرج في إقرار المصالح الاقتصادية الخاص به الاسم الكامل وعنوان الشارع والنشاط التجاري، إن وجد، للوسيط أو الوكيل والمانح الفعلي.
الكشف عن الهدايا المسؤولون العموميون الهدايا المقدمة عبر وسيط
Section § 87211
يوضح هذا القانون أن أفرادًا معينين مرتبطين بنقابة المحامين بولاية كاليفورنيا لا يشملهم هذا المقال بالذات. على وجه التحديد، لا ينطبق على أعضاء مجلس الأمناء أو الموظفين المعينين. يجب على هؤلاء الأشخاص بدلاً من ذلك تقديم إقرارات تضارب المصالح وفقًا لإرشادات محددة.
لا ينطبق هذا المقال على أي من الفئتين التاليتين من نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا، الذين يتعين عليهم تقديم إقرارات بموجب مدونات تضارب المصالح التي تم وضعها بما يتفق مع المادة 87302:
(a)CA الحكومة Code § 87211(a) عضو في مجلس الأمناء.
(b)CA الحكومة Code § 87211(b) موظف معين.
نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا، مجلس الأمناء، موظف معين، تضارب المصالح، تقديم الإقرارات، مدونات تضارب المصالح، المادة 87302، لوائح الولاية، استثناءات، مساءلة، متطلبات قانونية، امتثال أخلاقي، أمناء، مسؤولون حكوميون
