Section § 89503

Explanation

يحد هذا القانون من قبول المسؤولين المنتخبين على مستوى الولاية والمحلي، والمرشحين للمناصب، وبعض موظفي الحكومة، لهدايا تزيد قيمتها عن 250 دولارًا من مصدر واحد في السنة التقويمية. يعتبر المرشحون للمناصب مرشحين حتى يفوزوا ويتولوا المنصب، أو يخسروا ويفوا بالتزامات التقديم، أو يتم التصديق على نتائج الانتخابات. توجد استثناءات، مثل المرشحين القضائيين قبل عام 1997، والقضاة، وبعض أعضاء المجالس، والمدفوعات المحددة المتعلقة بالسفر أو الهدايا للمناسبات المعتادة. يتم تعديل حد الهدايا بناءً على مؤشر أسعار المستهلك كل سنتين.

(a)CA الحكومة Code § 89503(a) لا يجوز لموظف دولة منتخب، أو موظف منتخب لوكالة حكومية محلية، أو أي فرد آخر محدد في القسم 87200، قبول هدايا من أي مصدر واحد في أي سنة تقويمية بقيمة إجمالية تزيد عن مائتين وخمسين دولارًا ($250).
(b)Copy CA الحكومة Code § 89503(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 89503(b)(1) لا يجوز لمرشح لمنصب ولاية انتخابي، أو لمنصب قضائي، أو لمنصب انتخابي في وكالة حكومية محلية، قبول هدايا من أي مصدر واحد في أي سنة تقويمية بقيمة إجمالية تزيد عن مائتين وخمسين دولارًا ($250). يعتبر الشخص مرشحًا لأغراض هذا البند الفرعي عندما يكون قد قدم بيان تنظيم كلجنة للانتخاب لمنصب ولاية أو منصب محلي، أو إعلان نية، أو إعلان ترشح، أيهما يحدث أولاً. لا يعتبر الشخص مرشحًا لأغراض هذا البند الفرعي بعد أن يؤدي اليمين الدستورية للمنصب الانتخابي، أو، إذا خسر الشخص الانتخابات، بعد أن يكون قد أنهى التزاماته بتقديم بيان الحملة لذلك المنصب عملاً بالقسم 84214 أو بعد التصديق على نتائج الانتخابات، أيهما أسبق.
(2)CA الحكومة Code § 89503(b)(2) لا ينطبق البند (1) على أي شخص مرشح كما هو موضح في البند (1) لمنصب قضائي في أو قبل 31 ديسمبر 1996.
(c)CA الحكومة Code § 89503(c) لا يجوز لعضو مجلس أو لجنة ولاية أو موظف معين في وكالة حكومية على مستوى الولاية أو المستوى المحلي قبول هدايا من أي مصدر واحد في أي سنة تقويمية بقيمة إجمالية تزيد عن مائتين وخمسين دولارًا ($250) إذا كان العضو أو الموظف مطالبًا بالإبلاغ عن استلام دخل أو هدايا من ذلك المصدر في بيان المصالح الاقتصادية للعضو.
(d)CA الحكومة Code § 89503(d) لا ينطبق هذا القسم على الشخص بصفته قاضيًا. لا ينطبق هذا القسم على الشخص بصفته عضوًا غير متفرغ في مجلس إدارة أي مؤسسة عامة للتعليم العالي ما لم يكن هذا المنصب منصبًا انتخابيًا.
(e)CA الحكومة Code § 89503(e) لا يحظر هذا القسم أو يحد مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 89503(e)(1) المدفوعات أو السلف أو التعويضات عن السفر والإقامة والإعاشة ذات الصلة المسموح بها بموجب القسم 89506.
(2)CA الحكومة Code § 89503(e)(2) هدايا الزفاف والهدايا المتبادلة بين الأفراد في أعياد الميلاد والعطلات والمناسبات المماثلة الأخرى، شريطة ألا تكون الهدايا المتبادلة غير متناسبة بشكل كبير في القيمة.
(f)CA الحكومة Code § 89503(f) اعتبارًا من 1 يناير 1993، تقوم اللجنة بتعديل حد الهدايا في هذا القسم في 1 يناير من كل سنة فردية لتعكس التغيرات في مؤشر أسعار المستهلك، مقربة إلى أقرب عشرة دولارات ($10).
(g)CA الحكومة Code § 89503(g) القيود الواردة في هذا القسم هي بالإضافة إلى القيود المفروضة على الهدايا في القسم 86203.

Section § 89503.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن المسؤول العام أو أحد أفراد عائلته المباشرة يعتبر قد "استلم" و"قبل" هدية إذا حازها، أو استفاد منها، أو مارس أي سيطرة عليها.

Section § 89504

Explanation

يوضح هذا القانون أنه عندما يعمل زميل سياسات العلوم والتكنولوجيا في كاليفورنيا مع وكالة أو إدارة حكومية، فإن خدماته لا تُعتبر "هدية" للمسؤولين الحكوميين. لكي ينطبق هذا، يجب استيفاء شرطين: يجب اختيار الزميل وفقًا لمذكرة تفاهم (MOU) بين مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا ووكالة حكومية، ويجب أن يوافق الزميل على اتباع قواعد سلوك وإفصاح محددة تحددها الولاية. أخيرًا، يوضح هذا القانون القواعد الحالية ولا يغير أي قوانين بالفعل.

(أ) لا تُعتبر خدمات زميل سياسات العلوم والتكنولوجيا في كاليفورنيا، التي يقدمها مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا والمرخص بها حسب الأصول بموجب مذكرة تفاهم موقعة بين المجلس ووكالة أو إدارة تابعة للسلطة التنفيذية، هدية لمسؤول منتخب أو معين في الولاية لأغراض هذه المادة.
(ب) لأغراض هذا القسم، يُعتبر زميل سياسات العلوم والتكنولوجيا في كاليفورنيا "مرخصًا حسب الأصول بموجب مذكرة تفاهم موقعة بين المجلس ووكالة أو إدارة تابعة للسلطة التنفيذية" فقط إذا تم استيفاء كلا الشرطين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 89504(1) تم اختيار زميل سياسات العلوم والتكنولوجيا في كاليفورنيا وفقًا لمعايير، وعملاً بإجراء، مدرجين في مذكرة التفاهم الموقعة بين المجلس ووكالة أو إدارة تابعة للسلطة التنفيذية.
(2)CA الحكومة Code § 89504(2) أبرم مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا اتفاقية مع وكالة أو إدارة تابعة للسلطة التنفيذية، يلتزم بموجبها زميل سياسات العلوم والتكنولوجيا في كاليفورنيا بمعايير السلوك، ومتطلبات الإفصاح عن المصالح الاقتصادية، والمتطلبات الأخرى التي تحددها الولاية.
(ج) لا يشكل هذا القسم تغييرًا في القانون القائم، بل هو إعلان عنه.

Section § 89504.8

Explanation

يوضح هذا القانون أن خدمات زميل السياسات المقدمة من قبل جمعيات معينة لا تعتبر هدايا لمسؤولي الولاية. تشير "الجمعية"، في هذا السياق، إلى منظمات محددة مثل جمعية الكابيتول الآسيوية لجزر المحيط الهادئ، وجمعية الموظفين السود التشريعية في كاليفورنيا، وجمعية الكابيتول LGBTQ، ومؤسسة جمعية الكابيتول اللاتينية في كاليفورنيا، وجميعها معفاة من الضرائب بموجب القانون الفيدرالي. أخيرًا، لا يقدم هذا القسم من القانون قواعد جديدة بل يؤكد ما هو قائم بالفعل.

(a)CA الحكومة Code § 89504.8(a) لا تعتبر خدمات زميل السياسات المقدمة من قبل جمعية هدية لمسؤول منتخب أو معين في الولاية لأغراض هذه المادة.
(b)CA الحكومة Code § 89504.8(b) لأغراض هذا القسم، تعني "الجمعية" أيًا من المنظمات التالية المعفاة من الضرائب بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية الفيدرالي:
(1)CA الحكومة Code § 89504.8(b)(1) جمعية الكابيتول الآسيوية لجزر المحيط الهادئ.
(2)CA الحكومة Code § 89504.8(b)(2) جمعية الموظفين السود التشريعية في كاليفورنيا.
(3)CA الحكومة Code § 89504.8(b)(3) جمعية الكابيتول LGBTQ.
(4)CA الحكومة Code § 89504.8(b)(4) مؤسسة جمعية الكابيتول اللاتينية في كاليفورنيا.
(c)CA الحكومة Code § 89504.8(c) لا يشكل هذا القسم تغييرًا في القانون القائم، بل هو إعلان عنه.