Section § 87400

Explanation

يفرض هذا القانون أن مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا لا يمكنها توظيف أشخاص للمناصب الأكاديمية إلا إذا كانوا يستوفون المؤهلات التي يحددها مجلس المحافظين. كما يحظر التمييز في توصيات التوظيف بناءً على عرق المتقدم أو لونه أو دينه أو جنسه أو توجهه الجنسي أو هويته الجندرية أو تعبيره الجندري أو أصله القومي.

يجب على مجالس إدارة مناطق كليات المجتمع توظيف الأشخاص الذين يمتلكون المؤهلات المنصوص عليها بموجب لائحة مجلس المحافظين فقط للمناصب الأكاديمية. ويتعارض مع السياسة العامة لهذه الولاية أن يرفض أي شخص أو أشخاص مكلفين، من قبل مجالس الإدارة تلك، بمسؤولية التوصية بأشخاص للتوظيف من قبل تلك المجالس، أو يفشلوا في القيام بذلك لأسباب تتعلق بالعرق أو اللون أو المعتقد الديني أو الجنس أو التوجه الجنسي أو الهوية الجندرية أو التعبير الجندري أو الأصل القومي لهؤلاء المتقدمين لذلك التوظيف.

Section § 87405

Explanation

ينص هذا القانون على أن مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا لا تستطيع توظيف أو الاحتفاظ بأي شخص أدين بجرائم جنسية أو جرائم تتعلق بالمواد الخاضعة للرقابة. ومع ذلك، إذا تمت تبرئة شخص لاحقًا، أو أسقطت التهم، فيمكن توظيفه.

لا يتم استبعاد الأشخاص الذين لديهم هذه الإدانات تلقائيًا إذا تقدموا بطلب للحصول على شهادة إعادة تأهيل وعفو أو حصلوا عليها، وتم إنهاء فترة مراقبتهم، وأسقطت التهم. بالإضافة إلى ذلك، إذا أظهر شخص دليلًا على إعادة تأهيله لمدة خمس سنوات على الأقل أو تم إسقاط تهمهم بالكامل، فقد يكون مؤهلاً للتوظيف.

(a)CA التعليم Code § 87405(a) لا يجوز لمجالس إدارة مناطق كليات المجتمع توظيف أو الاحتفاظ بتوظيف الأشخاص الذين أدينوا بأي جريمة جنسية كما هي محددة في المادة 87010 أو جريمة مواد خاضعة للرقابة كما هي محددة في المادة 87011. ومع ذلك، إذا تم إلغاء أي إدانة من هذا القبيل وتمت تبرئة الشخص من الجريمة في محاكمة جديدة أو تم إسقاط التهم الموجهة إليه أو إليها، فإن هذا القسم لا يحظر توظيفه أو توظيفها بعد ذلك.
(b)CA التعليم Code § 87405(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (أ)، لا يجوز حرمان أي شخص من التوظيف أو عدم الاحتفاظ به لمجرد أنه أدين بجريمة جنسية أو جريمة مواد خاضعة للرقابة إذا كان قد حصل على أو تقدم بطلب للحصول على شهادة إعادة تأهيل وعفو بموجب الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 4852.01) من الباب 6 من الجزء 3 من قانون العقوبات، وإذا تم إنهاء فترة مراقبته أو مراقبتها وتم إسقاط المعلومات أو الاتهام عملاً بالمادة 1203.4 من قانون العقوبات.
(c)CA التعليم Code § 87405(c) على الرغم من الفقرة الفرعية (أ)، يجوز توظيف شخص أو الاحتفاظ به على الرغم من إدانته بجريمة جنسية أو جريمة مواد خاضعة للرقابة إذا قرر مجلس الإدارة من الأدلة المقدمة أن الشخص قد تم إعادة تأهيله لمدة خمس سنوات على الأقل، أو حصل على شهادة إعادة تأهيل وعفو عملاً بالفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 4852.01) من الباب 6 من الجزء 3 من قانون العقوبات، أو إذا تم إسقاط الاتهام أو المعلومات ضد الشخص وتم إعفاؤه أو إعفاؤها من جميع العوائق والعقوبات الناتجة عن الجريمة عملاً بالمادة 1203.4 من قانون العقوبات.

Section § 87406

Explanation

يمنع هذا القانون كليات المجتمع من توظيف أو الإبقاء على أي شخص مصنف كمريض نفسي جنسي، بناءً على تحديدات قانونية محددة. إذا تم إلغاء هذا التصنيف أو إسقاط القضية، يمكن للكليات توظيف الشخص.

لا يجوز لمجالس إدارة مناطق كليات المجتمع توظيف أو الإبقاء في الخدمة أي شخص تم تحديد أنه مريض نفسي جنسي بموجب أحكام المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 5500)، الفصل 1، الجزء 1.5، القسم 6 من قانون الرعاية والمؤسسات أو بموجب أحكام قانونية مماثلة لأي ولاية أخرى. ومع ذلك، إذا تم إلغاء هذا التحديد وتم تحديد أن الشخص ليس مريضًا نفسيًا جنسيًا في إجراء جديد أو تم رفض الإجراء لتحديد ما إذا كان هو أو هي مريضًا نفسيًا جنسيًا، فإن هذا القسم لا يحظر توظيفه أو توظيفها بعد ذلك.

Section § 87406.5

Explanation
يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا بتوظيف الطلاب الذين هم مدانون سابقون أو تحت الإفراج المشروط لأداء وظائف غير تعليمية. ومع ذلك، فإن أولئك المصنفين كمرضى نفسيين جنسيين غير مؤهلين. والأهم من ذلك، لن يُعتبر هؤلاء الطلاب العاملون موظفين عاديين في المنطقة.

Section § 87408

Explanation

عند توظيف شخص لأول مرة في وظيفة أكاديمية بكاليفورنيا، تطلب كليات المجتمع إثباتًا بأن المرشح خالٍ من أي أمراض معدية مثل السل، وذلك من خلال شهادة طبية. يجب أن تكون هذه الشهادة صادرة عن أخصائي طبي مرخص وأن يتم الفحص على نفقة المرشح خلال ستة أشهر من تقديم طلب الوظيفة. تصبح هذه الشهادة جزءًا من ملفه الوظيفي ويمكن للشخص الاطلاع عليها.

يمكن للكلية أيضًا أن تطلب من الموظفين الأكاديميين الحاليين الخضوع لفحوصات طبية دورية للتأكد من خلوهم من الأمراض المعدية. تدفع الكلية تكاليف هذه الفحوصات، وتصبح الشهادة الطبية الناتجة جزءًا من سجل الموظف، ويمكنه الاطلاع عليها.

(a)CA التعليم Code § 87408(a) عندما ترغب منطقة كلية مجتمع في توظيف شخص في منصب أكاديمي ولم يسبق لذلك الشخص أن شغل منصبًا أكاديميًا في هذه الولاية، يجب على المنطقة أن تطلب شهادة طبية تثبت أن المتقدم خالٍ من أي مرض معدٍ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السل النشط، مما يجعله غير لائق للتدريس أو التعامل مع الطلاب. يجب تقديم الشهادة الطبية مباشرة إلى مجلس الإدارة من قبل طبيب وجراح مرخص بموجب قانون الأعمال والمهن، أو مساعد طبيب يمارس عمله وفقًا للفصل 7.7 (الذي يبدأ بالمادة 3500) من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن، أو ضابط طبي مفوض معفى من الترخيص. يجب أن يكون الفحص الطبي قد أُجري قبل تقديم الشهادة بما لا يزيد عن ستة أشهر، ويكون على نفقة المتقدم. يجوز لمجلس الإدارة أن يعرض عقد عمل على المتقدم بشرط تقديم الشهادة الطبية المطلوبة. على الرغم من المادة 87031، تصبح الشهادة الطبية جزءًا من السجل الوظيفي للموظف وتكون متاحة للموظف أو من ينوب عنه.
(b)CA التعليم Code § 87408(b) يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع أن يطلب من الموظفين الأكاديميين الخضوع لفحص طبي دوري من قبل طبيب وجراح مرخص بموجب قانون الأعمال والمهن، أو مساعد طبيب يمارس عمله وفقًا للفصل 7.7 (الذي يبدأ بالمادة 3500) من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن، أو ضابط طبي مفوض معفى من الترخيص، لتحديد ما إذا كان الموظف خالياً من أي مرض معدٍ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السل النشط، مما يجعله غير لائق للتدريس أو التعامل مع الطلاب. يكون الفحص الطبي الدوري على نفقة المنطقة. تصبح الشهادة الطبية جزءًا من السجل الوظيفي للموظف وتكون متاحة للموظف أو من ينوب عنه.

Section § 87408.5

Explanation

إذا أرادت كلية مجتمع في كاليفورنيا توظيف شخص تقاعد عن الخدمة، فيجب عليها التأكد من أن هذا الشخص يخضع لفحص طبي لإثبات أنه بصحة جيدة بما يكفي للعمل مع الطلاب. يجب أن تُقدم هذه الشهادة الطبية، التي تُظهر أنه لا يعاني من أي أمراض معيقة، من قبل طبيب مرخص أو ما يعادله. يجب أن يتم الفحص في غضون ستة أشهر قبل تقديم الشهادة للكلية على نفقة المتقاعد الخاصة، وسيتم حفظها في ملفه الشخصي.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للكلية أن تطلب فحوصات طبية دورية للتأكد من أن المتقاعد لا يعاني من أي مرض معدٍ. ستتحمل الكلية تكلفة هذه الفحوصات الدورية، وستُحفظ هذه النتائج أيضًا في ملف المتقاعد الشخصي، وستكون متاحة له أو لممثله.

(a)CA التعليم Code § 87408.5(a) عندما ترغب منطقة كلية مجتمع في توظيف متقاعد تقاعد عن الخدمة، ولم يسبق لهذا الشخص أن تم توظيفه كمتعاقد متقاعد، يجب على هذه المنطقة أن تطلب، كشرط للتوظيف الأولي كمتعاقد متقاعد، شهادة طبية تثبت أن المتقاعد خالٍ من أي مرض معيق يجعله غير لائق للتدريس أو التعامل مع الطلاب. يجب أن تُستكمل الشهادة الطبية وتُقدم مباشرة إلى منطقة كلية المجتمع من قبل طبيب وجراح مرخص بموجب قانون الأعمال والمهن، أو مساعد طبيب يمارس عمله وفقًا للفصل 7.7 (الذي يبدأ بالمادة 3500) من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن، أو ضابط طبي مفوض معفى من الترخيص. يجب إجراء فحص طبي لاستكمال الشهادة الطبية. يجب أن يُجرى الفحص قبل ستة أشهر على الأكثر من استكمال الشهادة وتقديمها، ويكون على نفقة المتقاعد. تصبح الشهادة الطبية جزءًا من سجل الموظف الشخصي وتكون متاحة للموظف أو من ينوب عنه.
(b)CA التعليم Code § 87408.5(b) يجوز لمنطقة كلية المجتمع التي وظفت المتقاعد في البداية، أو أي منطقة توظف المتقاعد لاحقًا، أن تطلب فحصًا طبيًا دوريًا من قبل طبيب وجراح مرخص بموجب قانون الأعمال والمهن، أو مساعد طبيب يمارس عمله وفقًا للفصل 7.7 (الذي يبدأ بالمادة 3500) من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن، أو ضابط طبي مفوض معفى من الترخيص، لتحديد ما إذا كان المتقاعد خالياً من أي مرض معدٍ يجعله غير لائق للتدريس أو التعامل مع الطلاب. يكون الفحص الطبي الدوري على نفقة منطقة كلية المجتمع. تصبح الشهادة الطبية جزءًا من سجل المتقاعد الشخصي وتكون متاحة للمتقاعد أو من ينوب عنه.

Section § 87408.6

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص يتم توظيفه من قبل كلية مجتمع في أدوار أكاديمية أو غير أكاديمية يجب أن يخضع لتقييم مخاطر السل (TB) خلال 60 يومًا قبل التوظيف. إذا تم العثور على عوامل خطر، فيجب عليهم أيضًا الخضوع لاختبار السل، والذي قد يشمل اختبار الجلد أو الأشعة السينية إذا لزم الأمر. قد تُعفى الموظفات الحوامل من شرط الأشعة السينية لفترة قصيرة. يجب على الموظفين الذين تكون نتائج اختباراتهم سلبية تكرار التقييمات كل أربع سنوات أو أكثر تكرارًا إذا نصح بذلك مسؤولو الصحة. ومع ذلك، إذا كان الموظف قد أظهر نتيجة إيجابية في الاختبار مرة واحدة وتبعه تصوير بالأشعة السينية، فلن يحتاج إلى تقييمات إضافية للسل. علاوة على ذلك، يجب على الموظفين تقديم شهادة تثبت خلوهم من السل النشط. يتحمل الموظف عادة تكاليف هذه التقييمات، على الرغم من أنه قد يتم توفير تعويضات. يمكن للموظفين الذين لديهم اعتراضات دينية تقديم إفادة خطية للإعفاء ما لم يشتبه في إصابتهم بالسل النشط. قد يُعفى أيضًا بعض الموظفين المؤقتين أو أولئك الذين ليس لديهم اتصال مباشر بالطلاب. قد تُقبل عمليات النقل داخل المناطق أو من مؤسسات تعليمية أخرى إذا تمكنوا من إثبات إجراء اختبار السل مؤخرًا دون مشاكل. بالإضافة إلى ذلك، يجب على السائقين الذين ينقلون الطلاب بشكل متكرر الخضوع لتقييمات السل، مع توفير الاختبارات مجانًا.

Section § 87410

Explanation
إذا لم يقبل موظف أكاديمي مؤقت عرض وظيفته رسميًا خلال 45 يومًا من استلام الإخطار، فسيُعتبر أنه رفض العرض. ينطبق هذا إذا أُرسل الإخطار بالبريد المسجل إلى آخر عنوان معروف له.

Section § 87411

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يُخطر موظف دائم في كلية مجتمع المنطقة التعليمية بحلول الأول من يوليو بخططه للبقاء أو المغادرة للسنة الدراسية التالية، بعد أن طُلب منه ذلك بشكل صحيح بحلول الثلاثين من مايو، فقد يُعتبر توظيفه مرفوضًا، وقد تُنهى خدماته في الثلاثين من يونيو.

Section § 87413

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا كنت موظفًا في منطقة تعليمية في كاليفورنيا قبل 1 يوليو 1947، فإن تاريخ بدء عملك لأول مرة في منصب تحت الاختبار يُعتبر رسميًا تاريخ بدء توظيفك. بالنسبة للموظفين الذين بدأوا في نفس اليوم، سيقرر مجلس إدارة المنطقة التعليمية ترتيب توظيفهم. يتم ذلك إما عن طريق سحب الموظفين للقرعة أو عن طريق قيام شركة تدقيق مستقلة بتعيين الترتيب عشوائيًا.

باستثناء ما نصت عليه الأقسام 87415 إلى 87424، شاملةً، يُعتبر كل موظف متعاقد أو دائم تم توظيفه قبل 1 يوليو 1947، أنه تم توظيفه في التاريخ الذي قبل فيه أو فيها أول مرة وظيفة في منصب تحت الاختبار.
في حال قبول موظفين اثنين أو أكثر للتوظيف في نفس التاريخ، يحدد مجلس إدارة المنطقة ترتيب التوظيف عن طريق القرعة التي يسحبها الموظفون المعنيون أو يتم تعيينه عشوائياً بواسطة شركة تدقيق مستقلة تم توظيفها وفقاً للقسم 87414.

Section § 87414

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي موظف متعاقد أو دائم بدأ العمل بعد 30 يونيو 1947، يعتبر موظفًا من أول يوم عمل مدفوع الأجر له في وظيفة تحت الاختبار أو بموجب عقد. عندما يبدأ عدة موظفين أكاديميين في نفس اليوم، تحدد قرعة ترتيب توظيفهم.

ومع ذلك، إذا كانت منطقة كلية مجتمع تخدم أكثر من 15,000 طالب بدوام كامل، يمكن لمدقق حسابات مستقل تعيين أرقام عشوائية لتحديد الترتيب بدلاً من القرعة. يجب أن يتم هذا التحديد في غضون 30 يومًا من بدء الخدمة.

يُعتبر كل موظف متعاقد أو دائم تم توظيفه بعد 30 يونيو 1947، قد تم توظيفه في التاريخ الذي قدم فيه أو قدمت فيه أول خدمة مدفوعة الأجر في وظيفة تحت الاختبار أو بموجب عقد.
يشارك كل موظف أكاديمي قدم أول خدمة مدفوعة الأجر في نفس التاريخ في سحب واحد لتحديد ترتيب التوظيف، باستثناء أنه في مناطق كليات المجتمع التي تضم عددًا من الطلاب المكافئين بدوام كامل يتجاوز 15,000، يمكن توظيف شركة تدقيق مستقلة لتعيين أرقام عشوائية لهؤلاء الموظفين تحدد ترتيب التوظيف. يجب أن يتم أي تحديد لترتيب توظيف الموظف بموجب هذا القسم في غضون 30 يومًا من تاريخ تقديم الموظف للخدمة لأول مرة.

Section § 87415

Explanation

يوضح هذا القسم كيف يجب على مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا إدارة وصيانة السجلات المتعلقة بترتيب توظيف موظفيها الأكاديميين. بمجرد تحديده بالقرعة العشوائية، يصبح الترتيب دائمًا ويجب توثيقه. يجب أن تكون هذه السجلات متاحة للموظفين أو ممثليهم.

في حال عدم وجود سجلات مناسبة، يقرر المجلس الترتيب بناءً على الأدلة المتاحة، مع منح الموظفين فرصة لتقديم أدلتهم. يجب على المجلس الإداري لكل منطقة تحديد وتسجيل أوامر التوظيف علنًا باتباع إرشادات محددة. يجب عليهم أيضًا تصحيح أي أخطاء يتم اكتشافها في هذه السجلات.

الأحكام العامة التالية تسري بغض النظر عن تاريخ التوظيف:
الترتيب بمجرد تحديده بالقرعة يكون دائمًا، ويجب إدخاله في السجلات الدائمة للمنطقة.
السجلات التي تبين تاريخ التوظيف، سواء كانت محفوظة من قبل المنطقة أو من قبل المقاطعة، يجب أن تكون متاحة، عند الطلب، لأي موظف أكاديمي في المنطقة أو لممثله المعين.
في حال عدم وجود سجلات بشأن أي من المسائل المشار إليها في القسمين السابقين، يحدد المجلس، وفقًا للأدلة المقدمة، ترتيب التوظيف بعد منح الموظفين فرصة معقولة لتقديم هذه الأدلة.
يجب على المجلس الإداري لكل منطقة كلية مجتمع أن يحدد ترتيب توظيف جميع الموظفين المتعاقدين أو الدائمين في المنطقة بالطريقة المنصوص عليها في الأقسام 87400 إلى 87424، شاملة، ويجب أن يحتفظ بقائمة بذلك كسجل عام.
سواء كانت هناك قائمة محفوظة في مناطق أخرى أم لا، فإن ترتيب التوظيف في جميع المناطق، عند الاقتضاء، يحدد وفقًا لما هو منصوص عليه في الأقسام 87400 إلى 87424، شاملة.
يتمتع المجلس بسلطة وعليه واجب تصحيح أي أخطاء يتم اكتشافها من وقت لآخر في سجلاته التي تبين ترتيب التوظيف.

Section § 87416

Explanation

هذا القانون يعني أنه إذا انتقلت كلية من منطقة كلية مجتمع إلى أخرى وانتقل الموظفون معها، فإن تاريخ توظيفهم في المنطقة الجديدة يُحتسب من تاريخ بدء عملهم الأول في المنطقة السابقة. هذا ينطبق على الموظفين الذين بدأوا العمل قبل (July 1, 1947)، وكذلك على الذين بدأوا بعد (June 30, 1947).

عندما تُنقل أي كلية أو جزء منها من منطقة كلية مجتمع إلى أخرى، فإن توظيف أي موظفين ينتقلون مع الكلية أو جزء منها يُحتسب تاريخه من الوقت الذي قَبِل فيه هؤلاء الموظفون التوظيف لأول مرة (if before July 1, 1947) أو قدموا خدمة مدفوعة الأجر (if after June 30, 1947) كموظفين متعاقدين في المنطقة التي نُقلت منها الكلية أو جزء منها والموظفون.

Section § 87417

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية تحديد تاريخ توظيف الموظف الأكاديمي في كاليفورنيا إذا استقال أو فُصل ثم أعيد توظيفه لاحقًا. إذا أعيد توظيفه قبل 1 يوليو 1947، يكون تاريخ إعادة التوظيف هو عندما قبل الوظيفة مرة أخرى لأول مرة؛ وإذا أعيد توظيفه بعد 30 يونيو 1947، يكون عندما أدى أول عمل مدفوع الأجر بعد إعادة التوظيف. بالإضافة إلى ذلك، إذا انتهت وظيفة الموظف بسبب انخفاض عدد المسجلين أو توقف الخدمة ولكن لا يعتبره القانون انقطاعًا في الخدمة، يظل ترتيب توظيفه الأصلي دون تغيير.

Section § 87418

Explanation
يضمن هذا القسم أنه لا يمكن لأي جزء من الأقسام والمواد المشار إليها أن يسلب حق الشخص في طلب العدالة أو سبل الانتصاف في المحكمة فيما يتعلق بمسائل القانون والواقع.

Section § 87419

Explanation

يضمن هذا القانون أن القواعد الحالية المعينة المتعلقة بموظفي مناطق كليات المجتمع، كما هي محددة في مواثيق المدن أو المقاطعات، ستظل سارية المفعول. ويوضح أن هذه الأحكام المحلية لا تلغى أو تتجاوزها قوانين الولاية الأخرى المتعلقة بأقسام التعليم المذكورة هنا.

لا يوجد في المادة 72400، الجزء 13 (الذي يبدأ بالمادة 22000)، المادة 5 (التي تبدأ بالمادة 32340) من الفصل 3 من الجزء 19، من القسم 1 من الباب 1 وهذا الجزء، ما يجب أن يُفسر على أنه يلغي أو يبطل أي أحكام تتعلق بموظفي مناطق كليات المجتمع الواردة في ميثاق أي مدينة، مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، المعتمد والموافق عليه وفقًا للمادة XI من دستور كاليفورنيا.

Section § 87419.1

Explanation

اعتبارًا من 1 يوليو 1978، إذا كنت موظفًا أكاديميًا في كلية مجتمع في كاليفورنيا وتعمل كرئيس قسم أو في دور إداري، فلن يكون لديك أمان وظيفي دائم في هذا الدور ما لم تستوفِ معايير معينة محددة في القانون. وينطبق هذا حتى لو نص ميثاق المدينة على خلاف ذلك.

على الرغم من المادة 87419، وعلى الرغم من أحكام ميثاق أي مدينة أو مدينة ومقاطعة التي تنص على خلاف ذلك، اعتبارًا من 1 يوليو 1978 وما بعده، فإن الموظفين الأكاديميين في أي منطقة كلية مجتمع تخضع للميثاق والذين يشغلون منصب رئيس قسم في المنطقة أو في منصب إداري أو إشرافي، لن يكتسبوا أو يحتفظوا بوضع دائم في ذلك المنصب ما لم يكن الموظف مؤهلاً أو يصبح مؤهلاً للوضع الدائم وفقًا لأحكام هذا القانون.

Section § 87420

Explanation

ينص هذا القسم على أن أي قرارات توظيف تُتخذ بموجب أقسام محددة من قانون التعليم تكون عرضة للتغيير إذا قررت الهيئة التشريعية في كاليفورنيا تعديل أو إلغاء تلك الأقسام. بعبارة أخرى، فإن الأشخاص الذين يتم توظيفهم بموجب هذه الإرشادات المحددة لا يتمتعون بحماية مضمونة ضد التغييرات في القانون التي قد تؤثر على شروط عقودهم.

جميع التعيينات التي تتم بموجب الأقسام من 87405 إلى 87451، شاملة، والأقسام من 87454 إلى 87462، شاملة، والقسم 87464، والأقسام من 87468 إلى 87480، شاملة، أو الأقسام من 87600 إلى 87626، شاملة، تكون خاضعة لحق المجلس التشريعي في تعديل أو إلغاء الأقسام من 87405 إلى 87451، شاملة، والأقسام من 87454 إلى 87462، شاملة، والقسم 87464، والأقسام من 87468 إلى 87480، شاملة، والأقسام من 87600 إلى 87626 شاملة، أو أي حكم أو أحكام منها في أي وقت، ولا يُفسر أي شيء وارد هنا على أنه يمنح أي شخص موظف عملاً بأحكام هذا القانون عقدًا يتأثر بالتعديل أو الإلغاء للأقسام من 87405 إلى 87451، شاملة، والأقسام من 87454 إلى 87462، شاملة، والقسم 87464، والأقسام من 87468 إلى 87480، شاملة، والأقسام من 87600 إلى 87626، شاملة، أو لأي حكم أو أحكام منها.

Section § 87421

Explanation
يوضح هذا القانون أن توظيف الموظفين في الأدوار الأكاديمية لمدة تقل عن سنة دراسية كاملة مسموح به في المدارس أو الفصول المؤقتة.

Section § 87422

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا بتبادل الموظفين الأكاديميين مؤقتًا مع دول أجنبية، أو ولايات وأقاليم أمريكية أخرى، أو مناطق أخرى داخل كاليفورنيا لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. ولا يمكن أن تتم هذه التبادلات إلا بموافقة الموظفين المعنيين.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يستوفي موظفو التبادل مؤهلات محددة كما هو موضح في مواد أخرى من القانون.

يجب أن يكون أي اتفاق بين مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع وسلطات أي دولة أجنبية، أو أي ولاية أو إقليم أو حيازة تابعة للولايات المتحدة، أو أي منطقة أخرى داخل الولاية، بشأن التبادل المؤقت للموظفين الأكاديميين، لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات. ولا يجوز إجراء أي تبادل دون موافقة الموظفين الأكاديميين المراد تبادلهم.
لا يجوز لأي شخص أن يعمل كموظف تبادل في منطقة كلية مجتمع في الولاية ما لم يكن مؤهلاً للخدمة بموجب المادة 87355 أو 87356 أو 87359.

Section § 87423

Explanation

إذا شغل موظف في منطقة كلية مجتمع في كاليفورنيا وظيفة تبادلية، فلن يؤثر ذلك على تصنيفه الوظيفي الدائم أو حقوقه التقاعدية أو مزاياه. سيظل الوقت الذي يقضيه في هذا الدور التبادلي يُحتسب ضمن تقاعده وخدمته في المنطقة التي عمل بها قبل التبادل.

إن قبول أي وظيفة تبادلية من قبل موظف في منطقة كلية مجتمع بالولاية لا يؤثر على حقه في التصنيف الدائم الذي يستحقه وقت القبول، أو على أي من حقوقه بموجب أحكام رواتب تقاعد معلمي الولاية لهذا القانون، أو بموجب أي خطة أو نظام تقاعد محلي أو تابع للمنطقة. تُحتسب المدة التي قضاها في الوظيفة التبادلية كمدة قضاها في خدمة المنطقة التي يعمل بها الموظف فور قبوله للوظيفة التبادلية عند تحديد وضعه بموجب القسم 72400، الجزء 13 (الذي يبدأ بالقسم 22000)، المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 32340) من الفصل 3 من الجزء 19، وهذا الجزء، وبموجب أحكام هذا القانون المتعلقة براتب تقاعد الولاية، وبموجب أي خطة تقاعد محلية أو تابعة للمنطقة.

Section § 87424

Explanation
يسمح هذا القانون للمنطقة التعليمية بدفع الراتب العادي لموظفها أثناء عمله كمعلم تبادل خارج الولاية، إذا وافق الطرفان على ذلك. لن تدفع المنطقة التعليمية راتب المعلم القادم من خارج الولاية والذي يحل محل معلمها العادي. إذا كان الموظف داخل الولاية في إجازة تبادل غير قادر على العمل بسبب مرض أو إصابة أو حجر صحي، يمكن للمنطقة التعليمية أن تدفع لبديل وتخصم هذا المبلغ من راتب المعلم الأصلي.

Section § 87428

Explanation

ينص هذا القانون على أن مناطق كليات المجتمع لا يمكنها وضع قواعد تتطلب من المرشحين أو الموظفين للمناصب الأكاديمية العيش في المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمناطق تفضيل المرشحين لمجرد أنهم يعيشون في المنطقة.

لا يجوز لأي منطقة كلية مجتمع أن تعتمد أو تحتفظ بأي قاعدة أو لائحة تتطلب من مرشح لمنصب أكاديمي أن يكون مقيمًا في المنطقة أو أن يصبح مقيمًا في المنطقة، أو تتطلب من موظف الحفاظ على الإقامة داخل المنطقة؛ ولا يجوز للمنطقة منح أي معاملة تفضيلية للمرشحين أو الموظفين لكونهم مقيمين في المنطقة.

Section § 87436

Explanation
إذا كنت تعمل بدوام كامل كأمين مكتبة، سواء كنت تعمل كأمين مكتبة فقط أو تقسم وقتك بين عملك كأمين مكتبة ومعلم، فسيتم اعتبارك في نفس مستوى المعلم.

Section § 87448

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المؤهلات المطلوبة للمهنيين الصحيين والطبيين للإشراف على الخدمات الصحية أو تقديمها في البيئات التعليمية. بشكل عام، يجب على هؤلاء المهنيين حمل شهادات محددة أو استيفاء الحد الأدنى من المؤهلات التي يحددها مجلس المحافظين إذا لم يكونوا موظفين لدى إدارة الصحة العامة بالولاية.

بالنسبة للأخصائيين النفسيين، من الضروري الحصول على شهادة متخصصة في علم النفس المدرسي. تحتاج ممرضات المدارس إلى شهادات محددة للتدريس. يجب أن يحمل الأطباء العاملون في كلية مجتمع شهادة ممارسة طبية صالحة في كاليفورنيا.

(a)CA التعليم Code § 87448(a) لا يجوز توظيف أو السماح لأي طبيب أو طبيب نفسي أو طبيب عيون أو طبيب أسنان أو أخصائي صحة أسنان أو أخصائي بصريات أو أخصائي أنف وأذن وحنجرة أو أخصائي أقدام أو أخصائي سمعيات أو ممرض/ممرضة غير موظف بهذه الصفة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية، ولا يجوز لأي شخص آخر، بالإشراف على الصحة والتطور البدني للطلاب ما لم يحملوا شهادة خدمات متخصصة في الصحة أو شهادة صالحة صادرة قبل 27 نوفمبر 1970، أو ما لم يستوفوا الحد الأدنى من المؤهلات المعمول بها التي يحددها مجلس المحافظين.
(b)CA التعليم Code § 87448(b) يجب على أي أخصائي نفسي موظف بموجب هذا القسم أن يحمل شهادة أخصائي نفسي مدرسي، أو شهادة خدمات عامة لموظفي الطلاب تخول الخدمة كأخصائي نفسي مدرسي، أو شهادة خدمات معينة قياسية متخصصة في خدمات موظفي الطلاب تخول الخدمة كأخصائي نفسي، أو شهادة خدمات صادرة عن مجلس المحافظين أو لجنة اعتماد المعلمين أو يستوفي الحد الأدنى من المؤهلات المعمول بها التي يحددها مجلس المحافظين.
(c)CA التعليم Code § 87448(c) لا يخول ترخيص الخدمة كممرضة مدرسية خدمات التدريس ما لم يكن الفرد مؤهلاً لخدمة أعضاء هيئة التدريس وفقًا للحد الأدنى من المؤهلات التي يحددها مجلس المحافظين.
(d)CA التعليم Code § 87448(d) يجب على الطبيب الموظف من قبل منطقة كلية مجتمع لأداء الخدمات الطبية بدوام جزئي أو أكثر من دوام جزئي أن يحمل شهادة صالحة لممارسة الطب والجراحة صادرة عن المجلس الطبي في كاليفورنيا أو المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا. يجب أن تكون مؤهلات الطبيب الموظف لأقل من دوام جزئي شهادة صالحة لممارسة الطب والجراحة صادرة عن المجلس الطبي في كاليفورنيا.

Section § 87449

Explanation
إذا أكمل مدرس فصول الكبار فترة اختباره وأصبح مؤهلاً لوظيفة دائمة، فإن تثبيته سيعتمد على متوسط الساعات الأسبوعية التي عملها خلال فترة اختباره. ومع ذلك، لا يمكن تصنيفه كدائم لأكثر من وظيفة بدوام كامل واحدة. يمكن تخفيض عدد ساعات تثبيته وفقًا لقواعد معينة.

Section § 87451

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية عمل تصنيف الموظفين للمدرسين في مدارس الكبار والمدارس النهارية. إذا كان المدرس موظفًا عاديًا في مدرسة نهارية، فإن هذا الوضع لا ينطبق تلقائيًا على دوره في مدرسة الكبار. على العكس، إذا حصل المدرس على دور دائم في مدرسة مسائية وتأهل لاحقًا لنفس الدور خلال ساعات المدرسة النهارية، فيمكنه اختيار الدور الذي سيتخذه كموظف عادي. النقطة الأساسية هي أن العمل في نوع واحد من المدارس (نهارية أو مسائية) لا يُحتسب عادةً لتحقيق وضع الموظف العادي في النوع الآخر، ما لم يتم ترتيب ذلك وطلبه صراحةً من قبل منطقة كلية المجتمع.

لا يُفسر أي شيء في المادة (87468) على أنه يمنح تصنيفًا عاديًا لشخص في مدرسة الكبار مصنف بالفعل كموظف عادي في المدرسة النهارية. في حال حصول معلم على تصنيف دائم في المدرسة المسائية وأصبح مؤهلاً لاحقًا للحصول على نفس التصنيف في المدرسة النهارية بسبب إكماله فترة العقد فيها، يُمنح حق الاختيار بشأن أي تصنيف سيأخذه.
على الرغم من أي حكم آخر مخالف لذلك، لا تُحتسب الخدمة في المدرسة المسائية عند حساب الخدمة المطلوبة كشرط مسبق للحصول على، أو الأهلية لـ، تصنيف موظف عادي في المدرسة النهارية، باستثناء الخدمة في المدرسة المسائية التي يؤديها شخص يقدم خدمات في المدرسة النهارية والذي يوجهه أو يطلب منه بشكل خاص من قبل منطقة كلية المجتمع تقديم خدمات في المدرسة المسائية إما بالإضافة إلى، أو بدلاً من، تقديم الخدمة في المدرسة النهارية. لا تُحتسب الخدمة في المدرسة النهارية عند حساب الخدمة المطلوبة كشرط مسبق للحصول على، أو الأهلية لـ، تصنيف موظف عادي في المدرسة المسائية، باستثناء الخدمة في المدرسة النهارية التي يؤديها شخص يقدم خدمات في المدرسة المسائية والذي يوجهه أو يطلب منه بشكل خاص من قبل منطقة كلية المجتمع تقديم خدمة في المدرسة النهارية إما بالإضافة إلى، أو بدلاً من، تقديم الخدمة في المدرسة المسائية.

Section § 87453

Explanation
يضمن هذا القانون عدم إمكانية فصل الموظفين الدائمين في منطقة كلية مجتمع أو حرمانهم من وضعهم الوظيفي لمجرد أن المنطقة لا تستطيع تحمل تكاليف دفع رواتبهم.

Section § 87454

Explanation
إذا انتقل معلم مثبت إلى وظيفة إدارية أو تولى نوعًا خاصًا من العمل، فإنه يحتفظ بوضعه كعضو هيئة تدريس مثبت.

Section § 87457

Explanation
إذا تم نقل شخص يعمل في دور إداري بكلية مجتمع إلى منصب تدريسي، فيجب على مجلس إدارة الكلية تقديم تفسير مكتوب للنقل إذا طلب الشخص ذلك.

Section § 87458

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض المسؤولين الإداريين في المنطقة التعليمية يمكنهم أن يصبحوا أعضاء هيئة تدريس تحت الاختبار للسنة الأولى بعد انتهاء دورهم الإداري، شريطة استيفاء شروط محددة. تتضمن هذه الشروط وضع عملية يتفق عليها مجلس إدارة المدرسة ومجلس الشيوخ الأكاديمي لتقييم المؤهلات، واستمرار هذه العملية حتى يتم تحديثها، وإكمال سنتين من الخدمة المرضية، وعدم الفصل بسبب مبرر، وينطبق هذا الحكم على من يبدأون دورهم بعد 1 يوليو 1990.

يحق للشخص المعين في منصب إداري لا يشكل جزءًا من الخدمة المصنفة، والذي لم يكتسب سابقًا وضع التثبيت كعضو هيئة تدريس في نفس المنطقة التعليمية، والذي ليس متعاقدًا في برنامج أو مشروع لأداء خدمات بموجب عقد مع وكالات عامة أو خاصة، أو في مشاريع أخرى ممولة بشكل فئوي ذات مدة غير محددة، أن يصبح عضو هيئة تدريس تحت الاختبار للسنة الأولى بمجرد انتهاء مهمته الإدارية أو إنهائها إذا انطبقت جميع الشروط التالية:
(a)CA التعليم Code § 87458(a) يجب تطوير العملية التي يتوصل بها مجلس الإدارة إلى القرار والاتفاق عليها بشكل مشترك من قبل ممثلي مجلس الإدارة ومجلس الشيوخ الأكاديمي، ويجب أن يوافق عليها مجلس الإدارة. يجب أن تتضمن العملية المتفق عليها إجراءات معقولة لضمان أن يعتمد مجلس الإدارة بشكل أساسي على مشورة وحكم مجلس الشيوخ الأكاديمي لتحديد ما إذا كان المسؤول الإداري يمتلك الحد الأدنى من المؤهلات للتوظيف كعضو هيئة تدريس. يجب أن تتطلب العملية كذلك أن يوفر مجلس الإدارة لمجلس الشيوخ الأكاديمي فرصة لتقديم وجهات نظره إلى مجلس الإدارة قبل أن يتخذ المجلس قرارًا، وأن يكون السجل المكتوب للقرار، بما في ذلك وجهات نظر مجلس الشيوخ الأكاديمي، متاحًا للمراجعة عملاً بالقسم 87358.
(b)CA التعليم Code § 87458(b) إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق مشترك عملاً بالفقرة (a)، تظل العملية المعمول بها في المنطقة التعليمية بتاريخ 1 يناير 1989 سارية المفعول.
(c)CA التعليم Code § 87458(c) أن يكون المسؤول الإداري قد أكمل سنتين على الأقل من الخدمة المرضية، بما في ذلك أي وقت خدم فيه سابقًا كعضو هيئة تدريس، في المنطقة التعليمية.
(d)CA التعليم Code § 87458(d) أن يكون إنهاء المهمة الإدارية لأي سبب آخر غير الفصل بسبب مبرر.
(e)CA التعليم Code § 87458(e) يسري هذا القسم على كل مسؤول إداري تعليمي يكون أول يوم خدمة مدفوعة الأجر له في المنطقة التعليمية كعضو هيئة تدريس أو مسؤول إداري في أو بعد 1 يوليو 1990.

Section § 87458.1

Explanation
إذا كنت تعمل في دور إداري أو إشرافي في منطقة تعليمية ولديك الشهادة اللازمة، فبمجرد إكمالك فترة الاختبار، ستصبح تلقائيًا معلم فصل دراسي دائم في تلك المنطقة. ومع ذلك، ينطبق هذا فقط إذا بدأت العمل في المنطقة التعليمية دون أي انقطاع قبل 1 يوليو 1990.

Section § 87459

Explanation

يوضح هذا القانون أن مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا يجب أن تقرر ما إذا كان بعض الإداريين أو المشرفين سيصبحون مدرسين دائمين في الفصول الدراسية بحلول 15 مايو من سنتهم التعاقدية الثالثة. ينطبق هذا على الإداريين الذين لديهم عقد عمل لأربع سنوات والذين إما أنهم جدد في المنطقة أو أولئك الذين ليس لديهم عقد سابق لأربع سنوات. الأهم من ذلك، هذا يؤثر فقط على الأشخاص الذين بدأت خدمتهم المستمرة قبل 1 يوليو 1990.

بصرف النظر عن أحكام المادة (87458) المخالفة لذلك، يجب على مجلس إدارة أي منطقة كلية مجتمع، فيما يتعلق بكل شخص يعمل في منصب إداري أو إشرافي يتطلب مؤهلات معتمدة بموجب عقد عمل ينص على مدة توظيف لأربع سنوات، والذي إما لم يتم توظيفه سابقًا من قبل المنطقة في هذا المنصب أو تم توظيفه في هذا المنصب ولكن ليس بموجب عقد لأربع سنوات كهذا، أن يقرر قبل 15 مايو من السنة الثالثة بموجب عقد العمل ذي الأربع سنوات هذا ما إذا كان سيمنح الشخص تصنيفًا دائمًا كمدرس فصول دراسية أو يرفضه. إذا منح المجلس التصنيف، يتم تصنيف الشخص كموظف دائم كمدرس فصول دراسية ويصبح كذلك. لا ينطبق هذا القسم إلا على الأشخاص الذين يسبق أول يوم خدمة مدفوعة الأجر لهم في المنطقة دون انقطاع في الخدمة تاريخ 1 يوليو 1990.

Section § 87460

Explanation
إذا كنت تعمل في دور إداري أو إشرافي لأكثر من منطقة تعليمية واحدة، يمكنك اختيار المنطقة التي تحصل فيها على تصنيف وظيفي عادي. ومع ذلك، إذا كانت إحدى المناطق تتبع قواعد محلية محددة بسبب ميثاق المدينة، فسيتم تصنيفك وفقًا لتلك القواعد. هذه القاعدة تنطبق فقط على الموظفين الذين بدأوا العمل قبل 1 يوليو 1990، دون انقطاع في الخدمة.

Section § 87462

Explanation

إذا كنت موظفًا دائمًا في منطقة مدارس ثانوية وعملت في كلية مجتمع تديرها تلك المنطقة، فستُعتبر موظفًا عاديًا في منطقة كلية المجتمع إذا أصبحت منطقة المدارس الثانوية جزءًا من منطقة كلية مجتمع وكان لديك وظيفة هيئة تدريس هناك.

يجب على الموظف الدائم في منطقة مدارس ثانوية، والذي صُنف كذلك أثناء خدمته في كلية مجتمع تديرها منطقة المدارس الثانوية، أن يُصنف كموظف عادي في منطقة كلية المجتمع إذا تم ضم منطقة المدارس الثانوية إلى منطقة كلية مجتمع وتم توظيفه من قبل منطقة كلية المجتمع في منصب هيئة تدريس.

Section § 87463

Explanation
إذا قام عضو هيئة تدريس بكلية مجتمع بالتدريس في جامعة حكومية مدتها أربع سنوات تقع في حرم كليته المجتمعية، فإنه يحتفظ بنفس حقوق التوظيف كما لو كان يدرس فقط في كلية المجتمع. ينطبق هذا بغض النظر عن المادة أو المستوى الدراسي الذي يدرسه. ومع ذلك، لا يزال بإمكان عضو هيئة التدريس الاستقالة إذا اتبع الإجراءات المحددة.

Section § 87464

Explanation
يضمن هذا القانون أنه عندما تخضع مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا لتغييرات مثل الدمج أو تعديل الحدود، فإن تصنيف ووضع التوظيف للموظفين الأكاديميين الحاليين يظلان كما كانا من قبل. إذا انتهى المطاف بحرم جامعي ليتم إدارته من قبل منطقة مختلفة بسبب هذه التغييرات، فسيظل الموظفون الدائمون موظفين في نفس أدوارهم ما لم يختاروا خلاف ذلك. كما سينتقل الموظفون المتعاقدون إلى المنطقة الجديدة ما لم يتم إنهاء عقودهم وفقًا لقواعد محددة. بشكل أساسي، يحافظ الموظفون على استمرارية وضعهم الوظيفي على الرغم من عمليات إعادة تنظيم المناطق.

Section § 87467

Explanation
إذا تقاعد موظف في منطقة كلية مجتمع بموجب قانون تقاعد، فسيتم فصله تلقائيًا من وظيفته في نهاية العام الدراسي الحالي.

Section § 87468

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا عمل موظف متعاقد ما لا يقل عن 75% من أيام الدراسة في سنة جامعية، فإنه يعتبر قد أكمل سنة جامعية كاملة. بالنسبة للمدارس المسائية، تنطبق نفس قاعدة الـ 75% بناءً على عدد الأيام التي تكون فيها تلك المدارس منعقدة.

الموظف المتعاقد الذي، في أي سنة جامعية واحدة، خدم لمدة لا تقل عن 75 بالمائة من عدد الأيام التي تُدار فيها المدارس العادية للمنطقة التي يعمل بها، يُعتبر قد أكمل سنة جامعية كاملة. في حالة المدارس المسائية، يُعتبر 75 بالمائة من عدد الأيام التي تكون فيها المدارس المسائية للمنطقة منعقدة سنة جامعية كاملة.

Section § 87469

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا عمل موظف متعاقد في كلية مجتمع أكثر من 75% من الساعات التي تعتبر دوامًا كاملاً، فإن خدمته تُحتسب كسنة دراسية جامعية كاملة، بغض النظر عن الشروط الأخرى في المادة (87468).

على الرغم من المادة (87468)، يعتبر الموظف المتعاقد الذي يعمل لدى منطقة كلية مجتمع، والذي خدم في أي سنة دراسية جامعية تتكون من فصلين دراسيين أو ثلاثة أرباع، أكثر من 75 بالمائة من عدد الساعات التي تعتبر مهمة بدوام كامل للموظفين الدائمين الذين يؤدون واجبات مماثلة في كليات المجتمع بالمنطقة التي يعمل بها، قد خدم سنة دراسية جامعية كاملة.

Section § 87470

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع بتوظيف موظفين أكاديميين، مثل الإداريين التربويين، لأدوار في برامج أو مشاريع خاصة لديها عقود مع وكالات عامة أو خاصة. يتم الاتفاق على الشروط بين الموظف والمجلس، ويجب أن تكون مكتوبة.

إذا عمل الموظف لمدة لا تقل عن 75% من أيام السنة الدراسية العادية وتم توظيفه لاحقًا كعضو هيئة تدريس متعاقد، فإن هذه المدة تُحتسب ضمن مدة خدمته ليصبح موظفًا دائمًا. يمكن أن يكون التوظيف لفترة أقل من سنة كاملة وقد ينتهي عند انتهاء المشروع أو العقد، دون اتباع إجراءات الإنهاء القياسية.

لا ينطبق هذا القانون على أعضاء هيئة التدريس الذين يعملون بالفعل في برامج عادية وينتقلون إلى هذه المشاريع، أو على أولئك الذين يعملون في برامج محددة ممولة من الدولة. عند انتهاء التوظيف، لا يحصل الإداريون التربويون تلقائيًا على حقوق معينة ما لم تكن هذه الحقوق منصوص عليها في عقدهم.

(a)Copy CA التعليم Code § 87470(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 87470(a)(1) يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع توظيف موظفين أكاديميين، بمن فيهم الإداريون التربويون، في برامج ومشاريع لأداء خدمات تُجرى بموجب عقد مع وكالات عامة أو خاصة، أو مشاريع أخرى ممولة بشكل فئوي ذات مدة غير محددة بموجب شروط وأحكام يتفق عليها الموظف ومجلس الإدارة بشكل متبادل. يجب أن يكون الاتفاق مكتوبًا.
(2)CA التعليم Code § 87470(a)(2) لا تُحتسب الخدمة بموجب هذا القسم ضمن الخدمة المطلوبة كشرط مسبق للحصول على، أو الأهلية للتصنيف كموظف دائم في منطقة كلية مجتمع، ما لم يحدث كل مما يلي:
(A)CA التعليم Code § 87470(a)(2)(A) يكون الشخص قد عمل كعضو هيئة تدريس بموجب هذا القسم لمدة لا تقل عن 75 بالمائة من عدد الأيام التي تُدار فيها المدارس العادية في المنطقة التي يعمل بها.
(B)CA التعليم Code § 87470(a)(2)(B) يتم توظيف الشخص لاحقًا كموظف متعاقد في وظيفة هيئة تدريس.
(3)CA التعليم Code § 87470(a)(3) يجوز توظيف الأشخاص لفترات تقل عن سنة دراسية كاملة، ويجوز إنهاء خدمتهم عند انتهاء العقد أو المشروع الممول خصيصًا دون مراعاة المتطلبات الأخرى لهذا القانون فيما يتعلق بإنهاء خدمة الموظفين المتعاقدين أو الدائمين.
(b)CA التعليم Code § 87470(b) لا يُفسر هذا القسم على أنه ينطبق على أي عضو هيئة تدريس تم توظيفه في البرامج التعليمية العادية للمنطقة كموظف متعاقد قبل أن يتم تكليفه لاحقًا بأي من هذه البرامج، ولا ينطبق على الموظفين العاملين في البرامج التي تُشغل بموجب، أو تُمول بموجب، المادة 8 (التي تبدأ بالقسم 69640) من الفصل 2 من الجزء 42، أو القسم 84850.
(c)CA التعليم Code § 87470(c) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، عند إنهاء أو انتهاء التوظيف بموجب هذا القسم، لا يحق للشخص المعين كإداري تربوي الحصول على الحقوق المنصوص عليها في القسم 87458 ما لم تُنص تلك الحقوق في عقد عمله أو عملها.

Section § 87471

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما يدرّس فصولاً في مراكز التدريب المهني الإقليمية، فإن عمله لن يُحتسب ضمن متطلبات أن يصبح موظفًا دائمًا في كلية مجتمع. ومع ذلك، إذا كان شخص ما يدرّس بالفعل في برنامج عادي ثم بدأ التدريس في هذه المراكز، فإن هذه القاعدة لا تنطبق عليه. بالإضافة إلى ذلك، لن يغير هذا القانون وضع التوظيف للمعلمين الذين كانوا يعتبرون بالفعل موظفين دائمين أو متعاقدين عند دخول هذا القانون حيز التنفيذ.

Section § 87473

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تدرّس التدريب العسكري الأساسي في سرايا طلاب الكليات المجتمعية العسكرية، فإن ذلك الوقت لا يُحتسب ضمن الخدمة المطلوبة لتصبح موظفًا دائمًا في منطقة كلية مجتمعية.

Section § 87474

Explanation

يوضح هذا القانون أن أعضاء هيئة التدريس في كليات المجتمع لا يمكنهم الحصول على وضع توظيف دائم بناءً على عملهم خلال الفصول الصيفية أو البينية. حتى لو تم تضمين هذه الفصول في اتفاقية مفاوضة جماعية، فإن العمل خلال هذه الفترات لا يُحتسب ضمن الخدمة المطلوبة ليصبح موظفًا منتظمًا ودائمًا. وينص القانون أيضًا على أن هذه القواعد تعكس القانون الحالي وليست تغييرًا فيه.

(a)CA التعليم Code § 87474(a) لا يُفسر أي شيء في هذا القانون على أنه يسمح لعضو هيئة تدريس بالحصول على تصنيف وظيفي منتظم فيما يتعلق بالتوظيف في أي مما يلي:
(1)CA التعليم Code § 87474(a)(1) فصل صيفي تديره منطقة كلية مجتمع.
(2)CA التعليم Code § 87474(a)(2) فصل بيني تديره منطقة كلية مجتمع، إذا كان استبعاد الفصل البيني يتوافق مع اتفاقية مفاوضة جماعية سارية على ذلك الموظف.
(b)CA التعليم Code § 87474(b) لا تُحتسب الخدمة المتعلقة بالتوظيف المشار إليه في الفقرة (أ) عند حساب الخدمة المطلوبة كشرط مسبق للحصول على، أو الأهلية للتصنيف كموظف منتظم في المنطقة.
(c)CA التعليم Code § 87474(c) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن هذا القسم لا يشكل تغييرًا في القانون القائم مسبقًا، بل هو إعلان عنه.

Section § 87475

Explanation
إذا كنت قد درّست كعضو هيئة تدريس مؤقت في كلية مجتمع بكاليفورنيا لمدة 75% على الأقل من السنة الدراسية، ثم عملت كعضو هيئة تدريس متعاقد في السنة التالية، يمكن للكلية أن تختار احتساب عملك المؤقت كجزء من فترة التجربة اللازمة لتصبح عضو هيئة تدريس دائم.

Section § 87477

Explanation
يشرح هذا القسم كيف يجب على مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا تصنيف أعضاء هيئة التدريس إما كموظفين متعاقدين أو دائمين أو مؤقتين. يُعتبر أعضاء هيئة التدريس الذين لم يتم تصنيفهم كدائمين أو مؤقتين عند التوظيف موظفين متعاقدين. يتلقى كل عضو هيئة تدريس جديد بيانًا كتابيًا عند التوظيف يوضح وضعه وراتبه. إذا تم التوظيف بشكل مؤقت، يجب أن يحدد البيان الطبيعة المؤقتة للوظيفة ومدتها. إذا لم يُذكر بوضوح أنها مؤقتة، يُعتبر عضو هيئة التدريس موظفًا متعاقدًا ما لم يتم تصنيفه كدائم.

Section § 87478

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تعامل مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا مع تصنيف أعضاء هيئة التدريس كموظفين مؤقتين عند شغلهم وظائف الموظفين الدائمين الغائبين. ينص على أنه بعد الأول من سبتمبر من أي سنة دراسية، يمكن للمنطقة توظيف شخص كموظف مؤقت لبقية العام إذا لم يكن هناك موظف دائم مؤهل متاح. حتى المتقاعدين يمكن النظر في توظيفهم لهذه الوظائف.

إذا عمل موظف مؤقت لمدة سنة دراسية كاملة وأعيد توظيفه للسنة التالية، فيجب إعادة تصنيفه كموظف متعاقد. ثم تُحتسب هذه السنة الأولى كعامل مؤقت ضمن سنوات اكتساب وضع الموظف الدائم.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القسمين (87481) و (87482)، تصنف مجالس إدارة مناطق كليات المجتمع أعضاء هيئة التدريس المعينين لشغل وظائف الأشخاص المعينين بانتظام الغائبين عن الخدمة كموظفين مؤقتين.
بعد الأول من سبتمبر من أي سنة دراسية، يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع أن يوظف، لبقية السنة الدراسية، بصفة مؤقتة أي شخص مؤهل بخلاف ذلك يوافق على أن يتم توظيفه بهذه الصفة في وظيفة لا يتوفر لها موظف دائم، بمن في ذلك الأشخاص المتقاعدون عن الخدمة بموجب نظام تقاعد معلمي الولاية. يجب إثبات عدم القدرة على الحصول على خدمات موظف دائم مؤهل بما يرضي مجلس المحافظين.
أي شخص يتم توظيفه لمدة سنة دراسية كاملة كموظف مؤقت يجب، إذا أعيد توظيفه للسنة الدراسية التالية في وظيفة تدريس، أن يصنف من قبل مجلس الإدارة كموظف متعاقد وتعتبر فترة التوظيف في السنة السابقة كموظف مؤقت سنة توظيف كموظف متعاقد لأغراض اكتساب الوضع الدائم.

Section § 87480

Explanation

يجب على مجالس كليات المجتمع تصنيف أعضاء هيئة التدريس الذين يعملون بشكل مؤقت فقط، مثل أولئك الذين يدرسون فصولاً قصيرة الأجل أو يؤدون واجبات لبضعة أشهر فقط، كموظفين مؤقتين. إذا امتدت هذه الواجبات إلى ما بعد الفترة الأولية، فقد يتم إعادة تصنيف هؤلاء الموظفين. تُقسم الفصول الدراسية إلى جزأين كل عام.

أيضًا، إذا نشأت حالة طوارئ ولم يتوفر أحد على الفور لتعيين طويل الأجل، يمكنهم توظيف شخص مؤقتًا لمدة تصل إلى 20 يومًا. هذه الخدمة الطارئة لا تُحتسب للحصول على وضع موظف دائم.

تصنف مجالس إدارة مناطق كليات المجتمع أعضاء هيئة التدريس، الذين يتم توظيفهم للعمل يومًا بيوم خلال الأشهر الدراسية الثلاثة الأولى من أي فصل دراسي لتدريس فصول مؤقتة لا تستمر بعد الأشهر الدراسية الثلاثة الأولى من أي فصل دراسي أو لأداء أي واجبات أخرى لا تستمر لأكثر من الأشهر الدراسية الثلاثة الأولى من أي فصل دراسي، أو للتدريس في فصول نهارية ومسائية خاصة للبالغين أو في مدارس السكان المتنقلين لمدة لا تزيد عن أربعة أشهر دراسية من أي فصل دراسي، كموظفين مؤقتين. إذا استمرت الفصول أو الواجبات بعد الأشهر الدراسية الثلاثة الأولى من أي فصل دراسي أو أربعة أشهر دراسية للفصول النهارية والمسائية الخاصة للبالغين، أو مدارس السكان المتنقلين، يتم تصنيف الموظف، ما لم يكن موظفًا دائمًا، كموظف بعقد. يجوز تقسيم السنة الدراسية إلى ما لا يزيد عن فصلين دراسيين لأغراض هذا القسم.
في أي منطقة، يجوز لمجلس الإدارة، لمنع توقف أعمال المنطقة عند نشوء حالة طوارئ فعلية وعدم توفر أشخاص على الفور للتصنيف التعاقدي، إجراء تعيين في منصب على أساس مؤقت لمدة لا تتجاوز 20 يوم عمل. يعتبر الشخص المعين بهذه الطريقة موظفًا مؤقتًا يعمل يومًا بيوم. لا تُحتسب الخدمة التي يقدمها شخص في مثل هذا التعيين على أساس مؤقت عند حساب الخدمة المطلوبة كشرط مسبق للحصول على تصنيف موظف دائم في منطقة كلية مجتمع، أو الأهلية له.

Section § 87481

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن لمنطقة كلية مجتمع في كاليفورنيا توظيف أعضاء هيئة تدريس مؤقتين لتغطية سنة دراسية كاملة، ولكن ليس أقل من فصل دراسي أو ربع سنوي، بسبب إجازة أو مرض أحد أعضاء هيئة التدريس. إذا بدأ العمل المؤقت خلال الفصل الدراسي الثاني أو الربع الثالث، فيجب أن يبدأ قبل 15 مارس. يتم تحديد عدد أعضاء هيئة التدريس المؤقتين الذين يتم توظيفهم حسب الحاجة.

إذا أعيد توظيف عضو هيئة تدريس مؤقت في سنة دراسية جديدة في وظيفة شاغرة، فإنه يصبح موظفًا متعاقدًا، ويُحتسب توظيفه المؤقت السابق ضمن الوضع الدائم. تشير "الوظيفة الشاغرة" إلى وظيفة لم يشغلها بالفعل موظف دائم أو متعاقد، ما لم يكن الموظف الحالي في إجازة.

على الرغم من أحكام المادتين 87478 و 87480، يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع توظيف أي فرد مؤهل كعضو هيئة تدريس مؤقت لسنة دراسية كاملة، ولكن ليس أقل من فصل دراسي واحد أو ربع سنوي واحد خلال سنة دراسية ما لم يبدأ تاريخ تقديم أول خدمة مدفوعة الأجر خلال الفصل الدراسي الثاني أو الربع الثالث وقبل 15 مارس. يجب أن يستند توظيف هؤلاء الأشخاص إلى الحاجة إلى أعضاء هيئة تدريس إضافيين خلال فصل دراسي معين، أو ربع سنوي، أو سنة لأن عضو هيئة تدريس قد مُنح إجازة لفصل دراسي، أو ربع سنوي، أو سنة، أو يعاني من مرض طويل الأمد، ويجب أن يقتصر، من حيث عدد الأشخاص المعينين بهذه الطريقة، على تلك الحاجة، كما يحددها مجلس الإدارة.
أي شخص يتم توظيفه لسنة دراسية كاملة كموظف مؤقت، إذا أعيد توظيفه للسنة الدراسية التالية في وظيفة شاغرة لأعضاء هيئة التدريس، يصنفه مجلس الإدارة كموظف متعاقد ويعتبر توظيف العام السابق كموظف مؤقت سنة توظيف كموظف متعاقد لأغراض اكتساب الوضع الدائم.
لأغراض هذا القسم، تعني "الوظيفة الشاغرة" وظيفة يكون الموظف مؤهلاً للخدمة فيها ولا يشغلها موظف دائم أو متعاقد. ولا تشمل وظيفة كان سيشغلها موظف دائم أو متعاقد باستثناء حقيقة أن هذا الموظف في إجازة.

Section § 87482

Explanation

يسمح هذا القانون لكليات المجتمع في كاليفورنيا بتوظيف أعضاء هيئة تدريس مؤقتين لمدة سنة أكاديمية كاملة، أو على الأقل فصل دراسي أو ربع سنوي واحد، إذا كانت هناك حاجة قصيرة الأجل بسبب ارتفاع عدد الطلاب المسجلين أو إذا كان عضو هيئة تدريس دائم غير متاح. لا يمكن عادةً توظيف أعضاء هيئة التدريس المؤقتين لأكثر من فصلين دراسيين أو ثلاثة أرباع سنوية على مدى ثلاث سنوات أكاديمية، باستثناء أعضاء هيئة تدريس التمريض السريري بدوام كامل أو جزئي، الذين قد يعملون لمدة تصل إلى أربعة فصول دراسية أو ستة أرباع سنوية.

يجب على الكليات التي توظف أعضاء هيئة تدريس في التمريض السريري بموجب هذه القواعد تقديم بيانات توظيف مفصلة إلى مكتب المستشار، والذي سيقوم بعد ذلك بإعداد تقارير سنوية للهيئة التشريعية والحاكم. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الكليات التأكد من أن هذه التعيينات لا تؤدي إلى زيادة نسبة أعضاء هيئة تدريس التمريض بدوام جزئي إلى بدوام كامل.

(a)Copy CA التعليم Code § 87482(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 87482(a)(1) على الرغم من المادة 87480، يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع توظيف فرد مؤهل كعضو هيئة تدريس مؤقت لمدة سنة أكاديمية كاملة، ولكن ليس أقل من فصل دراسي كامل أو ربع سنوي كامل خلال سنة أكاديمية. يجب أن يستند توظيف هؤلاء الأشخاص إلى الحاجة إلى أعضاء هيئة تدريس إضافيين خلال فصل دراسي معين أو ربع سنوي معين بسبب ارتفاع عدد الطلاب المسجلين خلال ذلك الفصل الدراسي أو الربع السنوي مقارنة بالفصل الدراسي الآخر أو الربع السنوي الآخر في السنة الأكاديمية، أو لأن عضو هيئة تدريس قد مُنح إجازة لفصل دراسي، أو ربع سنوي، أو سنة أكاديمية، أو يعاني من مرض طويل الأمد، ويجب أن يقتصر عدد الأشخاص الموظفين على تلك الحاجة، حسبما يحدده مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع.
(2)CA التعليم Code § 87482(a)(2) يجوز أن يكون توظيف شخص بموجب هذا البند الفرعي بموجب عقد يحدد راتباً للفصل الدراسي أو الربع السنوي بأكمله.
(b)CA التعليم Code § 87482(b) لا يجوز توظيف أي شخص، بخلاف الشخص الذي يعمل كعضو هيئة تدريس في التمريض السريري والمُعفى من هذا البند الفرعي عملاً بالفقرة (1) من البند الفرعي (c)، من قبل منطقة كلية مجتمع واحدة بموجب هذا القسم لأكثر من فصلين دراسيين أو ثلاثة أرباع سنوية خلال أي فترة ثلاث سنوات أكاديمية متتالية.
(c)Copy CA التعليم Code § 87482(c)
(1)Copy CA التعليم Code § 87482(c)(1) على الرغم من البند الفرعي (b)، يجوز توظيف شخص يعمل كعضو هيئة تدريس في التمريض السريري بدوام كامل أو كعضو هيئة تدريس في التمريض السريري بدوام جزئي يدرس الساعات الأسبوعية الموصوفة في المادة 87482.5 من قبل منطقة كلية مجتمع واحدة بموجب هذا القسم لمدة تصل إلى أربعة فصول دراسية أو ستة أرباع سنوية خلال أي فترة ثلاث سنوات أكاديمية متتالية.
(2)CA التعليم Code § 87482(c)(2) يجب على منطقة كلية مجتمع توظف أعضاء هيئة تدريس بموجب هذا البند الفرعي أن تقدم بيانات إلى مكتب المستشار بشأن عدد أعضاء هيئة التدريس الذين تم توظيفهم بموجب هذا البند الفرعي، وما كانت عليه نسبة أعضاء هيئة التدريس بدوام كامل إلى بدوام جزئي لكل من السنوات الأكاديمية الثلاث التي سبقت توظيف أعضاء هيئة التدريس بموجب هذا البند الفرعي ولكل سنة أكاديمية يتم فيها توظيف أعضاء هيئة تدريس بموجب هذا البند الفرعي. يجب تقديم هذه البيانات، كتابةً، إلى مكتب المستشار في أو قبل 30 يونيو من كل عام.
(3)Copy CA التعليم Code § 87482(c)(3)
(A)Copy CA التعليم Code § 87482(c)(3)(A) يجب على المستشار أن يقدم تقريراً، كتابةً، إلى الهيئة التشريعية والحاكم في أو قبل 30 سبتمبر من كل عام، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، ووفقاً للبيانات المستلمة عملاً بالفقرة (2)، عن عدد مناطق كليات المجتمع التي وظفت أعضاء هيئة تدريس بموجب هذا البند الفرعي، وعدد أعضاء هيئة التدريس الذين تم توظيفهم بموجب هذا البند الفرعي، وما كانت عليه نسبة أعضاء هيئة التدريس بدوام كامل إلى بدوام جزئي لهذه المناطق في كل من السنوات الأكاديمية الثلاث التي سبقت سريان هذا البند الفرعي ولكل سنة أكاديمية يتم فيها توظيف أعضاء هيئة تدريس بموجب هذا البند الفرعي.
(B)CA التعليم Code § 87482(c)(3)(A)(B) اعتباراً من السنة المالية 2025-26، يجب على المستشار أن يقدم كل سنتين، في أو قبل 1 مارس، التقرير الموصوف في الفقرة الفرعية (A) إلى الهيئة التشريعية والحاكم، ويجوز له تقديم هذا التقرير مع التقرير المطلوب بموجب البند الفرعي (a) من المادة 88826.5.
(4)CA التعليم Code § 87482(c)(4) لا يجوز لمنطقة كلية مجتمع توظيف شخص بموجب هذا البند الفرعي إذا أدى توظيف ذلك الشخص إلى زيادة في نسبة أعضاء هيئة تدريس التمريض بدوام جزئي إلى بدوام كامل في تلك المنطقة.

Section § 87482.3

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات لمناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا عند التفاوض مع أعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين بشأن شروط التوظيف. اعتبارًا من 1 يوليو 2017، يجب على المناطق التي ليس لديها اتفاقيات قائمة التفاوض على شروط تتضمن معايير إعادة التوظيف. تأخذ هذه المعايير في الاعتبار مدة وعدد المقررات التي قام بتدريسها أعضاء هيئة التدريس، وتقييماتهم، ومدى توفرهم ومهاراتهم لتدريس فصول معينة. هذا التفاوض ضروري لتلقي بعض أموال الولاية.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المناطق التفاوض على عملية عادلة لتقييم أعضاء هيئة التدريس غير المتفرغين بموجب القسم 87663. حتى لو كان عضو هيئة تدريس غير متفرغ لديه أفضليات إعادة التوظيف، فإن وظيفته دائمًا مؤقتة وتعتمد على التسجيل والتمويل المتاح. المناطق التي لديها اتفاقيات قائمة وتلبي هذه المتطلبات تعتبر بالفعل متوافقة.

(a)Copy CA التعليم Code § 87482.3(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 87482.3(a)(1) كشرط لتلقي الأموال المخصصة لبرنامج دعم ونجاح الطلاب في قانون الميزانية السنوي، في أو بعد 1 يوليو 2017، يجب على مناطق كليات المجتمع التي ليس لديها اتفاقية مفاوضة جماعية سارية المفعول مع أعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين اعتبارًا من 1 يناير 2017، أن تبدأ المفاوضات مع الممثلين الحصريين لأعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين فيما يتعلق بالشروط والأحكام المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (b). يجب على الأطراف التفاوض بشأن هذه الحقوق لأعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين.
(2)CA التعليم Code § 87482.3(a)(2) تعتزم الهيئة التشريعية أن يحدث كل مما يلي:
(A)CA التعليم Code § 87482.3(a)(2)(A) يجب أن يتم تضمين اعتماد الأحكام المتوافقة مع الفقرة الفرعية (b) كجزء من المفاوضات المعتادة والعرفية بين منطقة كلية المجتمع والممثل الحصري لأعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين.
(B)Copy CA التعليم Code § 87482.3(a)(2)(B)
(i)Copy CA التعليم Code § 87482.3(a)(2)(B)(i) يجب على منطقة كلية المجتمع وضع معايير دنيا لشروط أولوية إعادة التوظيف لمهام أعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين من خلال عملية التفاوض بين منطقة كلية المجتمع والممثل الحصري لأعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين. يجب أن تتضمن هذه المعايير كل مما يلي:
(I)CA التعليم Code § 87482.3(a)(2)(B)(i)(I) مدة خدمة أعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين في كلية المجتمع أو المنطقة.
(II) عدد المقررات التي قام بتدريسها أعضاء هيئة التدريس المؤقتون غير المتفرغين في كلية المجتمع أو المنطقة.
(III) تقييمات أعضاء هيئة التدريس المؤقتين التي تتم عملاً بالقسم 87663 وغيرها من طرق التقييم ذات الصلة التي يمكن استخدامها بشكل موثوق لتقييم الأثر التعليمي لأعضاء هيئة التدريس المؤقتين فيما يتعلق بنجاح الطلاب.
(IV) مدى توفر أعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين واستعدادهم وخبرتهم لتدريس فصول معينة أو تولي مهام محددة ضرورية لتعليم الطلاب أو خدماتهم.
(ii)CA التعليم Code § 87482.3(a)(2)(B)(i)(ii) يمكن النظر في معايير إضافية ووضعها من خلال عملية التفاوض، حسب الضرورة.
(iii)CA التعليم Code § 87482.3(a)(2)(B)(i)(iii) يجب أن تعكس المعايير الموضوعة عملاً بالبند (ii) العمليات والإجراءات لكل مما يلي:
(I)CA التعليم Code § 87482.3(a)(2)(B)(i)(iii)(I) تكليف أعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين بتدريس المقررات أو مهام غير صفية.
(II) تقييم أعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين.
(b)CA التعليم Code § 87482.3(b) كشرط لتلقي الأموال المخصصة لبرنامج دعم ونجاح الطلاب في قانون الميزانية السنوي وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (d)، يجب على منطقة كلية المجتمع الموصوفة في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) والممثل الحصري لأعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين التفاوض بحسن نية بشأن كل مما يلي:
(1)CA التعليم Code § 87482.3(b)(1) شروط أولوية إعادة التوظيف لمهام أعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين بناءً على المعايير الدنيا بحد أقصى يتراوح بين 60 إلى 67 بالمائة من عبء العمل المكافئ للدوام الكامل. يجب أن تتضمن هذه الشروط أيضًا سياسات الإنهاء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عملية التقييم المتفاوض عليها عملاً بالفقرة (2).
(2)CA التعليم Code § 87482.3(b)(2) عملية تقييم منتظمة لأعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين عملاً بمتطلبات القسم 87663.
(c)CA التعليم Code § 87482.3(c) تعتبر منطقة كلية مجتمع لديها اتفاقية مفاوضة جماعية سارية المفعول اعتبارًا من 1 يوليو 2017، وقد استوفت متطلبات الفقرة الفرعية (b)، وتبرم اتفاقية خطية موقعة مع الممثل الحصري لأعضاء هيئة التدريس المؤقتين غير المتفرغين تقر بتنفيذ الفقرة الفرعية (b)، متوافقة مع هذا القسم طالما أن اتفاقية المفاوضة سارية المفعول.
(d)CA التعليم Code § 87482.3(d) في جميع الحالات، تكون مهام أعضاء هيئة التدريس غير المتفرغين ذات طبيعة مؤقتة، وتعتمد على التسجيل والتمويل، وتخضع لتغييرات البرنامج، ولا يحق لأي عضو هيئة تدريس غير متفرغ الحصول على ضمان معقول بالاستمرار في التوظيف في أي وقت، بغض النظر عن وضع عضو هيئة التدريس المؤقت غير المتفرغ أو مدة خدمته أو أولوية إعادة توظيفه.

Section § 87482.4

Explanation

يركز هذا الجزء من القانون على دراسة المساواة في الأجور بين أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي وبدوام كامل في كليات المجتمع بكاليفورنيا. تدرك الهيئة التشريعية أن التدريس يشكل جزءًا أكبر من عبء عمل عضو هيئة التدريس في كليات المجتمع مقارنة بالجامعات الحكومية. تُكلف لجنة كاليفورنيا للتعليم ما بعد الثانوي بتحليل أنماط الرواتب والتعويضات لأعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي مقارنة بأعضاء هيئة التدريس بدوام كامل ممن لديهم مؤهلات وخبرة مماثلة. ستشمل الدراسة بيئات مختلفة لكليات المجتمع وستبحث في خيارات السياسة لتحقيق المساواة في الأجور. من المتوقع أن تعمل اللجنة مع ممثلي المجتمع التعليمي وتقدم تقاريرها إلى الهيئة التشريعية والحاكم. من المقرر تمويل الدراسة بمبلغ يصل إلى 150,000 دولار.

(a)CA التعليم Code § 87482.4(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أنه، في نظام كليات المجتمع بالولاية، يشكل التدريس حصة أكبر من عبء عمل أعضاء هيئة التدريس، مقارنة بأنظمة جامعة ولاية كاليفورنيا أو جامعة كاليفورنيا. يتطلب نظام كليات المجتمع في كاليفورنيا أن يحمل عضو هيئة التدريس، كمؤهل أساسي، درجة الماجستير. علاوة على ذلك، يستخدم نظام كليات المجتمع عملية مراجعة مهنية مختلفة، مقارنة بأنظمة جامعة ولاية كاليفورنيا أو جامعة كاليفورنيا.
(b)CA التعليم Code § 87482.4(b) تجري لجنة كاليفورنيا للتعليم ما بعد الثانوي دراسة شاملة لأنماط توظيف أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي في نظام كليات المجتمع بكاليفورنيا، ورواتبهم، وتعويضاتهم، وذلك فيما يتعلق بأعضاء هيئة التدريس بدوام كامل في كليات المجتمع ممن لديهم مؤهلات تعليمية وخبرة عمل مماثلة. يجب أن تشمل الدراسة عينة تمثيلية من كليات المجتمع الحضرية والريفية والضواحي في كاليفورنيا، ويجب أن تشير أيضًا إلى كليات المجتمع ذات الوضع المماثل في ولايات أخرى.
(c)CA التعليم Code § 87482.4(c) يجب أن تشمل الدراسة المحددة في الفقرة (b)، على سبيل المثال لا الحصر، معالجة خيارات السياسة المتاحة لتحقيق المساواة في الأجور بين أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي وبدوام كامل في كليات المجتمع، ويجب أن تشمل أيضًا كليهما مما يلي:
(1)CA التعليم Code § 87482.4(c)(1) تحليل كمي يفحص واجبات ومهام أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي مقارنة بأعضاء هيئة التدريس بدوام كامل. يجب أن تشمل الواجبات والمهام التي يتم فحصها التدريس في الفصول الدراسية، والتحضير، وساعات العمل المكتبية، وحفظ السجلات، وتقييمات الطلاب، والتوصيات، وغيرها من الممارسات المهنية التي تقارن أوجه التشابه والاختلاف بين وظيفة عضو هيئة تدريس بدوام جزئي وبدوام كامل. يجب أن يشمل هذا التحليل الكمي أيضًا كليهما مما يلي:
(A)CA التعليم Code § 87482.4(c)(1)(A) فحص ما إذا كانت رواتب أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي تختلف بشكل كبير بين كليات المجتمع والعوامل المرتبطة بأي فروق في الرواتب.
(B)CA التعليم Code § 87482.4(c)(1)(B) بيانات تتعلق بنمط تعويض الرواتب لأعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي في كليات المجتمع في كاليفورنيا وفي كليات المجتمع ذات الوضع المماثل في ولايات أخرى، والتفاوت بين تعويضات الدوام الجزئي والدوام الكامل للمؤهلات التعليمية والخبرة المكافئة.
(2)CA التعليم Code § 87482.4(c)(2) تحديد توصيات سياسية ومالية محددة من شأنها تمكين كليات المجتمع في كاليفورنيا من تحقيق جدول تعويضات يحقق المساواة في الأجور لأعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي.
(d)CA التعليم Code § 87482.4(d) يجب على لجنة كاليفورنيا للتعليم ما بعد الثانوي، عند إجراء الدراسة المطلوبة بموجب هذا القسم، استشارة ممثلين مختلفين للمجتمع التعليمي، بما في ذلك مجلس محافظي كليات المجتمع في كاليفورنيا، ومجموعات أعضاء هيئة التدريس في كليات المجتمع، والأطراف المهتمة الأخرى.
(e)CA التعليم Code § 87482.4(e) على الرغم من المادة 7550.5 من قانون الحكومة، يجب على لجنة كاليفورنيا للتعليم ما بعد الثانوي إصدار النتائج الأولية للدراسة المطلوبة بموجب هذا القسم إلى الهيئة التشريعية والحاكم، في أو قبل 31 مارس 2000، ويجب أن ترسل الدراسة إلى الهيئة التشريعية والحاكم في أو قبل 1 يوليو 2000.
(f)CA التعليم Code § 87482.4(f) تعتزم الهيئة التشريعية أن يتم توفير التمويل لإجراء الدراسة المطلوبة بموجب هذا القسم من خلال اعتماد، إما في تشريع مستقبلي أو في قانون الميزانية السنوي، بمبلغ يصل إلى مائة وخمسين ألف دولار (150,000 دولار).

Section § 87482.5

Explanation

يوضح هذا القانون أن الأشخاص الذين يدرسون فصول الكبار أو كليات المجتمع لأقل من 67% من جدول الدوام الكامل يعتبرون موظفين مؤقتين ولا يمكنهم أن يصبحوا موظفين متعاقدين. إذا تعارضت هذه القاعدة مع اتفاقيات المفاوضة الجماعية التي كانت سارية قبل عام 2009، فستدخل حيز التنفيذ بمجرد انتهاء صلاحية تلك الاتفاقيات.

التدريس كبديل على أساس يومي لا يحتسب ضمن الأهلية ليصبح الشخص موظفًا متعاقدًا أو دائمًا. بالإضافة إلى ذلك، فإن المهام مثل الحوكمة أو تطوير الموظفين أو تقديم المشورة لا تؤثر على الوضع التعاقدي ما لم تنص اتفاقية مفاوضة جماعية على خلاف ذلك.

(a)CA التعليم Code § 87482.5(a) على الرغم من أي قانون آخر، يصنف الشخص الذي يعمل لتدريس فصول الكبار أو كليات المجتمع لمدة لا تزيد عن 67 بالمائة من الساعات الأسبوعية التي تعتبر مهمة بدوام كامل للموظفين الدائمين ذوي الواجبات المماثلة، كموظف مؤقت، ولا يصبح موظفًا متعاقدًا بموجب المادة 87604. إذا كانت أحكام هذا القسم تتعارض مع شروط اتفاقية مفاوضة جماعية سارية المفعول في أو قبل 1 يناير 2009، فإن أحكام هذا القسم تحكم الموظفين الخاضعين لتلك الاتفاقية عند انتهاء صلاحية الاتفاقية.
(b)CA التعليم Code § 87482.5(b) لا تستخدم الخدمة كبديل على أساس يومي من قبل الأشخاص العاملين بموجب هذا القسم لأغراض حساب الأهلية للوضع التعاقدي أو الدائم.
(c)Copy CA التعليم Code § 87482.5(c)
(1)Copy CA التعليم Code § 87482.5(c)(1) لا تستخدم الخدمة في الأنشطة المهنية المساعدة من قبل الأشخاص العاملين بموجب هذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحوكمة، وتطوير الموظفين، وكتابة المنح، وتقديم المشورة للمنظمات الطلابية، لأغراض حساب الأهلية للوضع التعاقدي أو الدائم ما لم ينص على خلاف ذلك في اتفاقية مفاوضة جماعية تنطبق على شخص يعمل بموجب هذا القسم.
(2)CA التعليم Code § 87482.5(c)(2) لا يجوز تفسير هذا البند على أنه يؤثر على متطلبات البند (d) من المادة 84362.

Section § 87482.6

Explanation

يتعلق هذا القانون بضمان أن 75% على الأقل من التدريس في كليات المجتمع في كاليفورنيا يتم بواسطة مدربين متفرغين. إذا لم تحقق منطقة ما هذه النسبة، فيجب عليها استخدام جزء من أموال تحسين برامجها لتوظيف المزيد من المعلمين المتفرغين. تعتمد النسب المئوية المحددة على مدى بعد المنطقة عن نسبة 75%. إذا كانت نسبة التدريس المتفرغ في منطقة ما تتراوح بين 67% و 75%، فيجب عليها استخدام ما يصل إلى 33% من أموالها لتحقيق الهدف. أما المناطق التي تقل نسبتها عن 67%، فيجب عليها استخدام ما يصل إلى 40%. إذا فشلت المناطق في الامتثال، فستفقد هذا الجزء من الأموال. يمكن للمناطق التي تبلغ نسبتها 75% أو أكثر بالفعل استخدام أموالها لتحسينات أخرى.

ستقوم هيئة المحافظين بوضع وتطبيق القواعد لهذه الإجراءات. تشمل الإجراءات استبعاد بعض أعباء التدريس من الحسابات وتحديد من هو المدرب المتفرغ. المستشار مسؤول عن تتبع والإبلاغ عن عدد أعضاء هيئة التدريس المتفرغين المطلوبين للامتثال.

(a)CA التعليم Code § 87482.6(a) إلى أن يتم تطبيق أحكام المادة 84750 المتعلقة بالتمويل القائم على البرامج بموجب معيار تعتمده هيئة المحافظين يحدد النسبة المئوية المناسبة لساعات التدريس المعتمد التي يجب أن يدرسها المدربون المتفرغون، ترغب الهيئة التشريعية في الاعتراف بسياسة هيئة المحافظين طويلة الأمد التي تنص على أن 75 بالمائة على الأقل من ساعات التدريس المعتمد في كليات المجتمع في كاليفورنيا، كنظام، يجب أن يدرسها مدربون متفرغون، وبذل الجهود لمعالجة هذه السياسة. وتحقيقاً لهذه الغاية، يجب على مناطق كليات المجتمع التي تقل نسبة ساعات التدريس المعتمد لديها التي يدرسها مدربون متفرغون عن 75 بالمائة، أن تخصص جزءاً من مخصصات تحسين البرامج المستلمة بموجب المادة 84755 على النحو التالي:
(1)CA التعليم Code § 87482.6(a)(1) المناطق التي، في السنة المالية السابقة، كانت نسبة ساعات التدريس المعتمد لديها التي يدرسها مدربون متفرغون تتراوح بين 67 بالمائة و 75 بالمائة، يجب أن تخصص ما يصل إلى 33 بالمائة من مخصصات تحسين البرامج الخاصة بها حسب الضرورة للوصول إلى معيار 75 بالمائة. إذا اختارت منطقة ضمن هذه الفئة عدم تحسين نسبتها بدلاً من ذلك، يجب على هيئة المحافظين حجب 33 بالمائة من مخصصات تحسين البرامج للمنطقة.
(2)CA التعليم Code § 87482.6(a)(2) المناطق التي، في السنة المالية السابقة، كانت نسبة ساعات التدريس المعتمد لديها التي يدرسها مدربون متفرغون أقل من 67 بالمائة، يجب أن تخصص ما يصل إلى 40 بالمائة من مخصصات تحسين البرامج الخاصة بها حسب الضرورة للوصول إلى معيار 75 بالمائة. إذا اختارت منطقة ضمن هذه الفئة عدم تحسين نسبتها بدلاً من ذلك، يجب على هيئة المحافظين حجب 40 بالمائة من مخصصات تحسين البرامج للمنطقة.
المناطق التي تحافظ على نسبة 75 بالمائة أو أكثر من ساعات التدريس المعتمد لديها التي يدرسها مدربون متفرغون، تكون حرة في استخدام مخصصات تحسين البرامج الخاصة بها لأي من الأغراض المحددة في المادة 84755.
(b)CA التعليم Code § 87482.6(b) يجب على هيئة المحافظين اعتماد لوائح للإدارة الفعالة لهذا القسم. ما لم يتم تعديلها من قبل هيئة المحافظين وحتى يتم ذلك، يجب أن تنص اللوائح على ما يلي:
(1)CA التعليم Code § 87482.6(b)(1) عند حساب النسبة المئوية لساعات التدريس المعتمد التي يدرسها المدربون المتفرغون، يجب استبعاد ساعات التدريس الإضافي (overload) للمدربين المتفرغين من كل من إجمالي ساعات التدريس المعتمد التي يدرسها المدربون المتفرغون وغير المتفرغين، وإجمالي ساعات التدريس التي يدرسها المدربون المتفرغون.
(2)CA التعليم Code § 87482.6(b)(2) يُعرّف المدرب المتفرغ بأنه أي عضو هيئة تدريس دائم أو متعاقد يقوم بتدريس التدريس المعتمد.
(3)CA التعليم Code § 87482.6(b)(3) يجب على المستشار حساب وتقديم تقرير لكل منطقة كلية مجتمع عن عدد أعضاء هيئة التدريس المتفرغين (FTF) الذين سيتم توفيرهم من خلال استخدام الجزء المحدد من إيرادات تحسين البرامج المخصصة لكل منطقة. يتم هذا الحساب بقسمة الجزء المطبق من إيرادات تحسين البرامج (0 بالمائة، 33 بالمائة، أو 40 بالمائة من مخصصات تحسين البرامج)، على متوسط “تكلفة الاستبدال” على مستوى الولاية (وهو رقم يمثل متوسط رواتب أعضاء هيئة التدريس على مستوى الولاية بالإضافة إلى المزايا، مطروحاً منه متوسط معدل الأجر بالساعة على مستوى الولاية للمدربين غير المتفرغين مضروباً في متوسط نصاب التدريس المتفرغ على مستوى الولاية). إذا لم يكن الناتج عدداً صحيحاً، فيجب تقريب الناتج إلى أقرب عدد صحيح أقل. إذا أدى هذا الناتج، بمجرد تطبيقه، إلى تجاوز المنطقة لمعيار 75 بالمائة، يجب على المستشار تقليل الناتج إلى عدد صحيح يترك المنطقة أقرب ما يمكن إلى معيار 75 بالمائة، ولكن بما يتجاوزه.
بحلول 15 مارس من كل عام، يجب على المستشار أن يقدم تقريراً لكل منطقة بتقدير لعدد أعضاء هيئة التدريس المتفرغين (FTF) الذين سيتم توفيرهم بناءً على تخصيص الإيرادات الواردة في مشروع قانون الميزانية السنوي.
(4)CA التعليم Code § 87482.6(4) في أو قبل 31 ديسمبر 1991، يجب على المستشار تحديد مدى قيام كل منطقة، بحلول 30 سبتمبر 1991، بتوظيف عدد أعضاء هيئة التدريس المتفرغين (FTF) المحدد بموجب الفقرة (3) للسنوات المالية 1989–90 و 1990–91. بالقدر الذي لم يتم فيه الاحتفاظ بالعدد التراكمي لأعضاء هيئة التدريس المتفرغين (FTF)، يجب على المستشار تخفيض الميزانية الأساسية للمنطقة للسنوات المالية 1991–92 والسنوات المالية اللاحقة بمبلغ يعادل متوسط تكلفة الاستبدال مضروباً في النقص في عدد أعضاء هيئة التدريس المتفرغين (FTF).

Section § 87482.7

Explanation

يفرض القانون على مجلس المحافظين وضع قواعد تضمن تدريس نسبة معينة من الفصول الدراسية من قبل مدرسين متفرغين في كليات المجتمع. تهدف هذه القواعد إلى الحفاظ على معايير تعليمية عالية.

إذا لم تلتزم مقاطعة بهذه القواعد، ستقوم وزارة المالية بخصم أموال من تلك المقاطعة وتحويلها إلى صندوق فرص العمل، والذي يستخدم لجهود التوظيف والتدريب.

(a)CA التعليم Code § 87482.7(a) يجب على مجلس المحافظين، عملاً بالفقرة (6) من البند (b) من المادة 70901، اعتماد لوائح تحدد معايير دنيا فيما يتعلق بنسبة ساعات التعليم المعتمد التي يجب أن يدرسها مدرسون متفرغون.
(b)CA التعليم Code § 87482.7(b) بناءً على إخطار من مجلس المحافظين، تقوم وزارة المالية بتحويل أي أموال مخصومة من مخصصات المقاطعات عملاً باللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم. تُحوّل هذه الأموال إلى صندوق فرص العمل عملاً بالمادة 87107.

Section § 87482.8

Explanation

يقترح هذا القانون معاملة أعضاء هيئة التدريس الجامعيين بدوام جزئي باحترام وتقدير بعدة طرق. يجب إبلاغهم بمهامهم التدريسية قبل ستة أسابيع على الأقل كلما أمكن ذلك.

إذا تم إلغاء فصل دراسي كان من المقرر أن يدرسوه قبل أقل من أسبوعين من بدء الفصل الدراسي، فيجب أن يظلوا يتقاضون أجر الأسبوع الأول. يجب إدراج أسمائهم في جدول الدورة بدلاً من مجرد وصفهم بـ "موظفين" أو "أعضاء هيئة تدريس".

بالإضافة إلى ذلك، يجب اعتبار أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي جزءًا لا يتجزأ مثل أعضاء هيئة التدريس بدوام كامل، مع إتاحة وصول متساوٍ إلى الموارد مثل المكاتب، ومستلزمات المكتبة، والمشاركة في أنشطة القسم.

كلما أمكن ذلك:
(a)CA التعليم Code § 87482.8(a) يجب إبلاغ أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي بالمهام قبل ستة أسابيع على الأقل.
(b)CA التعليم Code § 87482.8(b) يجب دفع أجر أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي عن الأسبوع الأول من المهمة عندما يتم إلغاء الفصل قبل أقل من أسبوعين من بداية الفصل الدراسي. إذا كان الفصل يجتمع أكثر من مرة في الأسبوع، فيجب دفع أجر أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي عن جميع الفصول التي كانت مجدولة لذلك الأسبوع.
(c)CA التعليم Code § 87482.8(c) يجب إدراج أسماء أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي، بمجرد تكليفهم بدورة تدريبية، في جدول الفصول الدراسية بدلاً من وصفهم فقط بـ "موظفين" أو "أعضاء هيئة تدريس".
(d)CA التعليم Code § 87482.8(d) يجب إدراج أسماء أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي، بمجرد تكليفهم بدورة تدريبية، في جدول الدورة المقدم للطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين، بدلاً من وصفهم فقط بـ "موظفين" أو "أعضاء هيئة تدريس".
(e)CA التعليم Code § 87482.8(e) يجب اعتبار أعضاء هيئة التدريس بدوام جزئي جزءًا لا يتجزأ من أقسامهم ومنحهم جميع الحقوق الممنوحة عادةً لأعضاء هيئة التدريس بدوام كامل في مجالات اختيار الكتب، والمشاركة في أنشطة القسم، واستخدام موارد الكلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الهواتف، وآلات التصوير، واللوازم، والمساحات المكتبية، وصناديق البريد، والموظفين الإداريين، والمكتبة، والتطوير المهني.

Section § 87482.9

Explanation

يتناول هذا القانون على وجه التحديد أعضاء هيئة التدريس المؤقتين وبدوام جزئي في كليات المجتمع بكاليفورنيا. ويفرض أن موضوع اكتساب والاحتفاظ بحقوق إعادة التعيين السنوية يجب أن يكون جزءًا أساسيًا من مفاوضات العقود بين مناطق كليات المجتمع وأعضاء هيئة التدريس هؤلاء. كان هذا الشرط ساري المفعول لأي عقود تم إبرامها أو تجديدها اعتبارًا من 1 يناير 2002 فصاعدًا.

ينطبق هذا القسم فقط على أعضاء هيئة التدريس المؤقتين وبدوام جزئي بالمعنى المقصود في القسم 87482.5. يجب أن تكون مسألة اكتساب والاحتفاظ بحقوق إعادة التعيين السنوية موضوعًا إلزاميًا للتفاوض فيما يتعلق بعملية المفاوضة الجماعية المتعلقة بأي عقد جديد أو لاحق بين مناطق كليات المجتمع وأعضاء هيئة التدريس المؤقتين أو بدوام جزئي، والتي تتم في أو بعد 1 يناير 2002.

Section § 87483

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع بتمكين موظفيها الأكاديميين من التحول من العمل بدوام كامل إلى دوام جزئي مع الاحتفاظ بمزاياهم التقاعدية. للقيام بذلك، يجب على هؤلاء الموظفين استيفاء شروط معينة حسب خطة تقاعدهم.

بالنسبة للمنضمين إلى خطة تقاعد معلمي الولاية، يجب أن تتوافق اللوائح مع القواعد الحالية. أما بالنسبة للمنضمين إلى نظام تقاعد الموظفين العموميين، فيجب أن يكون الموظفون قد بلغوا 55 عامًا على الأقل، وأن يكونوا قد عملوا بدوام كامل لمدة 10 سنوات على الأقل (مع كون السنوات الخمس الأخيرة متتالية وبدوام كامل)، ويجب أن يعملوا ما لا يقل عن نصف عدد الأيام التي كانوا يعملونها بدوام كامل سابقًا. يقتصر وضع الدوام الجزئي على خمس سنوات ولا يمكن أن يمتد إلى ما بعد سن السبعين.

سيحصل الموظفون على راتب تناسبي بناءً على عملهم بدوام جزئي لكنهم سيحتفظون بجميع حقوق ومزايا العمل الأخرى، بما في ذلك التأمين الصحي، كما لو بقوا بدوام كامل.

على الرغم من أي حكم آخر، يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع وضع لوائح تسمح للموظفين الأكاديميين بتخفيض عبء عملهم من دوام كامل إلى دوام جزئي. يجب أن تتضمن اللوائح، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي إذا رغب الموظفون في تخفيض عبء عملهم والحفاظ على مزايا التقاعد عملاً بالمادة 22713 من هذا القانون أو المادة 20900 من قانون الحكومة:
(a)CA التعليم Code § 87483(a) بالنسبة للموظفين الخاضعين للتغطية بموجب برنامج المزايا المحددة ضمن خطة تقاعد معلمي الولاية، يجب أن تتضمن اللوائح جميع متطلبات المشاركة في برنامج تخفيض عبء العمل عملاً بالمادة 22713.
(b)CA التعليم Code § 87483(b) بالنسبة للموظفين الخاضعين للتغطية بموجب نظام تقاعد الموظفين العموميين:
(1)CA التعليم Code § 87483(b)(1) يجب أن يكون الموظف قد بلغ سن 55 عامًا قبل تخفيض عبء العمل.
(2)CA التعليم Code § 87483(b)(2) يجب أن يكون الموظف قد عمل بدوام كامل في منصب أكاديمي أو منصب يتطلب مؤهلات شهادة، أو كليهما، لمدة 10 سنوات على الأقل، كانت السنوات الخمس السابقة مباشرة منها عملًا بدوام كامل.
(3)CA التعليم Code § 87483(b)(3) خلال الفترة التي تسبق مباشرة طلب تخفيض عبء العمل، يجب أن يكون الموظف قد عمل بدوام كامل في منصب أكاديمي أو منصب يتطلب مؤهلات شهادة، أو كليهما، لمدة لا تقل عن خمس سنوات إجمالاً دون انقطاع في الخدمة. لأغراض هذا البند الفرعي، لا تعتبر الإجازات التفرغية والإجازات المعتمدة الأخرى انقطاعًا في الخدمة. لا يجوز استخدام الوقت الذي يقضيه الموظف في إجازة تفرغية أو إجازة معتمدة أخرى في حساب متطلب الخدمة بدوام كامل لمدة خمس سنوات المنصوص عليه في هذا البند الفرعي.
(4)CA التعليم Code § 87483(b)(4) يجب ممارسة خيار العمل بدوام جزئي بناءً على طلب الموظف ولا يمكن إلغاؤه إلا بموافقة متبادلة من صاحب العمل والموظف.
(5)CA التعليم Code § 87483(b)(5) يجب أن يكون الحد الأدنى للعمل بدوام جزئي مكافئًا لنصف عدد أيام الخدمة المطلوبة بموجب عقد عمل الموظف خلال سنته الأخيرة من الخدمة في وظيفة بدوام كامل.
(6)CA التعليم Code § 87483(b)(6) لا يجوز أن تتجاوز فترة هذا العمل بدوام جزئي خمس سنوات.
(7)CA التعليم Code § 87483(b)(7) لا يجوز أن تمتد فترة العمل بدوام جزئي إلى ما بعد نهاية السنة الجامعية التي يبلغ فيها الموظف عيد ميلاده السبعين.
(c)Copy CA التعليم Code § 87483(c)
(1)Copy CA التعليم Code § 87483(c)(1) يجب أن يُدفع للموظف راتب يمثل الحصة النسبية من الراتب الذي كان سيحصل عليه لو لم يختر ممارسة خيار العمل بدوام جزئي ولكنه يحتفظ بجميع الحقوق والمزايا الأخرى التي يدفع عنها المستحقات التي كانت ستُطلب منه لو بقي في وظيفة بدوام كامل.
(2)CA التعليم Code § 87483(c)(2) يتلقى الموظف مزايا صحية على النحو المنصوص عليه في المادة 53201 من قانون الحكومة بنفس طريقة الموظف بدوام كامل.

Section § 87484

Explanation

إذا كان موظف كلية مجتمع في كاليفورنيا يشغل وظيفة دائمة بدوام كامل (مع تثبيت وظيفي)، فإن أي عمل إضافي يقوم به يمكن أن ينهيه مجلس إدارة الكلية في أي وقت يقررون فيه ذلك. وينطبق هذا أيضًا على الموظفين المتعاقدين الذين لديهم وظيفة بدوام كامل؛ فأي مهام إضافية يقبلونها يمكن إيقافها في أي وقت من قبل مجلس الإدارة.

(أ) في حال كان لدى موظف دائم في منطقة كلية مجتمع تثبيت وظيفي بصفته موظفًا دائمًا بدوام كامل في المنطقة، يجوز لمجلس إدارة المنطقة إنهاء أي تكليف أو توظيف لهذا الموظف، بالإضافة إلى تكليفه الدائم بدوام كامل، في أي وقت.
(ب) يجوز لمجلس إدارة المنطقة إنهاء أي تكليف أو توظيف لموظف متعاقد، بالإضافة إلى تكليفه بدوام كامل، في أي وقت.

Section § 87485

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي اتفاق يبرمه الموظف للتنازل عن المزايا المحددة في هذا الفصل يعتبر باطلاً. ومع ذلك، يُسمح لمجالس مناطق كليات المجتمع بتوظيف الكادر الأكاديمي لوظائف بدوام جزئي.

باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 87744، فإن أي عقد أو اتفاق، صريحًا كان أو ضمنيًا، يبرمه أي موظف للتنازل عن مزايا هذا الفصل أو أي جزء منه، يعتبر باطلاً ولاغٍ.
على الرغم من أحكام هذا القسم أو أي قسم آخر من هذا القانون، يجوز لمجالس إدارة مناطق كليات المجتمع توظيف أشخاص في وظائف أكاديمية على أساس دوام جزئي.

Section § 87486

Explanation
يسمح هذا القانون لمجالس كليات المجتمع في كاليفورنيا بتوظيف أشخاص ماهرين كمساعدي قراءة مؤقتين أو بدوام جزئي لمساعدة أعضاء هيئة التدريس في تدريس الكتابة والرياضيات. لا يُعتبر هؤلاء المساعدون أعضاء هيئة تدريس ولا يضطرون لاتباع نفس قواعد التوظيف ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك. يتم دفع أجورهم بالساعة أو بالوحدة. يهدف القانون إلى تحسين جودة عمل الطلاب دون زيادة حجم الفصل، وذلك من خلال تقديم المزيد من الملاحظات على التعبير الكتابي والرياضيات عن طريق مساعدين مؤهلين. لقد صُمم ليكون حلاً عمليًا دون التأثير على نظام التوظيف العام لأن العمل غالبًا ما يكون بدوام جزئي ويتم عن بُعد.

Section § 87487

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا بإنشاء برامج تدريب داخلي لأعضاء هيئة التدريس لتوظيف طلاب الدراسات العليا من جامعات مثل جامعة ولاية كاليفورنيا وجامعة كاليفورنيا، أو المؤسسات المعتمدة. يمكن للبرنامج أيضًا أن يشمل أشخاصًا على وشك استيفاء المؤهلات المطلوبة لأدوار أعضاء هيئة التدريس في المجالات التي لا تتطلب عادةً درجة الماجستير. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأولئك الذين يستوفون مؤهلات أعضاء هيئة التدريس ولكن يفتقرون إلى الخبرة في التدريس المشاركة أيضًا. يتم توظيف المتدربين بشكل مؤقت ويجب عليهم استيفاء مؤهلات محددة وتلقي التوجيه كما يحدده مجلس المحافظين.

(a)CA التعليم Code § 87487(a) يجوز لمجلس إدارة أي منطقة كلية مجتمع إنشاء برنامج تدريب داخلي لأعضاء هيئة التدريس وفقًا للوائح التي يعتمدها مجلس المحافظين، ويجوز له توظيف، كمتدربين من أعضاء هيئة التدريس ضمن البرنامج، طلاب الدراسات العليا المسجلين في جامعة ولاية كاليفورنيا، أو جامعة كاليفورنيا، أو أي مؤسسة تعليم عالٍ أخرى معتمدة، أو، في المجالات المهنية والتقنية حيث لا يُتوقع أو يتوفر عادةً درجة الماجستير، أشخاص على بعد عام واحد من استيفاء الحد الأدنى من المؤهلات العادية لأعضاء هيئة التدريس. يجوز أيضًا إدراج الأشخاص الذين يستوفون الحد الأدنى من المؤهلات العادية لأعضاء هيئة التدريس، ولكن يفتقرون إلى الخبرة في التدريس، في برامج التدريب الداخلي المصرح بها بموجب هذا القسم بالقدر الذي يسمح به مجلس المحافظين.
(b)CA التعليم Code § 87487(b) يُوظف الطالب الذي يتم توظيفه كمتدرب من أعضاء هيئة التدريس كعضو هيئة تدريس مؤقت بموجب القسم 87482.5 ويجب أن يستوفي الحد الأدنى من المؤهلات للمتدربين من أعضاء هيئة التدريس التي يحددها مجلس المحافظين. يعتمد مجلس المحافظين لوائح لتنفيذ برامج المتدربين من أعضاء هيئة التدريس، بما في ذلك متطلبات التوجيه لكل متدرب.

Section § 87488

Explanation
يسمح هذا القانون لمنطقة كلية مجتمع بتقديم حوافز تقاعد لموظفيها الأكاديميين. إذا قرر مجلس إدارة الكلية أن التقاعد المبكر سيفيد المنطقة ويوفر المال، يمكن للموظفين المؤهلين الحصول على سنتين إضافيتين من رصيد الخدمة في خطة تقاعدهم. ومع ذلك، يجب استيفاء شروط معينة، كما هو موضح في قسم آخر محدد.

Section § 87489

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا فيما يتعلق ببرنامج الإعفاء من قروض الخدمة العامة لموظفي هيئة التدريس. ويعرف المصطلحات الرئيسية مثل "أعضاء هيئة التدريس" و"نموذج شهادة التوظيف" ويوضح الدور الذي تلعبه هذه المناطق في البرنامج. يُكلف مكتب المستشار بإنشاء مواد لإعلام أعضاء هيئة التدريس ببرنامج الإعفاء من القروض. ويجب توزيع هذه المواد، بما في ذلك رسالة إخطار، وصحيفة وقائع، وأسئلة متكررة، سنوياً على أعضاء هيئة التدريس وعلى الموظفين الجدد في غضون 30 يوماً من بدء عملهم. علاوة على ذلك، يجب على المناطق أن توفر سنوياً لأعضاء هيئة التدريس المسجلين إشعارات تجديد ونماذج شهادة مملوءة مسبقاً، مع ضمان عدم وجود تأخيرات غير معقولة. ولأغراض التأهيل، تُحتسب ساعات التدريس وأي عمل مرتبط بها بمعدل معزز، تقديراً للجهد الإضافي المبذول في الأنشطة التعليمية.

(a)CA التعليم Code § 87489(a) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA التعليم Code § 87489(a)(1) "أعضاء هيئة التدريس" تعني أعضاء هيئة التدريس بدوام كامل ومؤقت في كليات المجتمع.
(2)CA التعليم Code § 87489(a)(2) "نموذج شهادة التوظيف" يعني النموذج الذي تستخدمه وزارة التعليم بالولايات المتحدة للتصديق على توظيف فرد في منظمة خدمة عامة لأغراض برنامج الإعفاء من قروض الخدمة العامة.
(3)CA التعليم Code § 87489(a)(3) "برنامج الإعفاء من قروض الخدمة العامة" يعني برنامج الإعفاء من القروض الفيدرالية المنشأ عملاً بالقسم 685.219 من الباب 34 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(b)Copy CA التعليم Code § 87489(b)
(1)Copy CA التعليم Code § 87489(b)(1) يتعين على مكتب المستشار تطوير مواد مصممة لزيادة الوعي ببرنامج الإعفاء من قروض الخدمة العامة، بما في ذلك على الأقل جميع ما يلي:
(A)CA التعليم Code § 87489(b)(1)(A) رسالة نموذجية من صفحة واحدة، لاستخدامها من قبل مناطق كليات المجتمع لإخطار أعضاء هيئة التدريس الذين قد يكونون مؤهلين لبرنامج الإعفاء من قروض الخدمة العامة، والتي تلخص البرنامج بإيجاز، وتقدم معلومات حول ما هو مطلوب من عضو هيئة التدريس المؤهل للقيام به للمشاركة، وتوصي بأن يتصل عضو هيئة التدريس بجهة خدمة القرض الخاصة به أو جهات خدمة القروض للحصول على معلومات إضافية.
(B)CA التعليم Code § 87489(b)(1)(B) صحيفة وقائع مفصلة تصف برنامج الإعفاء من قروض الخدمة العامة.
(C)CA التعليم Code § 87489(b)(1)(C) وثيقة تحتوي على إجابات للأسئلة المتكررة حول برنامج الإعفاء من قروض الخدمة العامة.
(2)CA التعليم Code § 87489(b)(2) يتعين على مكتب المستشار توفير المواد الموصوفة في الفقرة (1) لكل منطقة كلية مجتمع لتوزيعها على أعضاء هيئة التدريس.
(c)Copy CA التعليم Code § 87489(c)
(1)Copy CA التعليم Code § 87489(c)(1) يتعين على منطقة كلية مجتمع أن توفر سنوياً لجميع أعضاء هيئة التدريس المواد الموصوفة في البند الفرعي (b) في شكل مكتوب أو إلكتروني.
(2)CA التعليم Code § 87489(c)(2) بالإضافة إلى المواد المقدمة سنوياً عملاً بالفقرة (1)، يتعين على منطقة كلية مجتمع أن توفر لعضو هيئة تدريس تم تعيينه حديثاً نفس تلك المواد في غضون 30 يوماً من أول يوم عمل لعضو هيئة التدريس عن طريق البريد، أو البريد الإلكتروني، أو خلال توجيه الموظفين الجدد شخصياً.
(d)Copy CA التعليم Code § 87489(d)
(1)Copy CA التعليم Code § 87489(d)(1) يتعين على منطقة كلية مجتمع أن توفر سنوياً لعضو هيئة تدريس مسجل في برنامج الإعفاء من قروض الخدمة العامة إشعاراً بالتجديد ونسخة من نموذج شهادة التوظيف، مع استكمال الجزء الخاص بصاحب العمل من النموذج بالفعل.
(2)CA التعليم Code § 87489(d)(2) لا يجوز لمنطقة كلية مجتمع أن تتأخر بشكل غير معقول في استكمال الجزء الخاص بصاحب العمل من نموذج شهادة التوظيف.
(e)Copy CA التعليم Code § 87489(e)
(1)Copy CA التعليم Code § 87489(e)(1) لغرض التأهل لبرنامج الإعفاء من قروض الخدمة العامة، يتعين على منطقة كلية مجتمع، عند استكمال الجزء الخاص بصاحب العمل من نموذج شهادة التوظيف، أن تحتسب لعضو هيئة التدريس ما لا يقل عن 3.35 ساعة عمل لكل ساعة محاضرة أو وقت دراسي. لا يلغي هذا البند أي عامل تعديل أعلى تم تحديده بموجب اتفاقية مفاوضة جماعية أو سياسة صاحب العمل تقديراً لكمية العمل خارج الفصول الدراسية المرتبط بالتدريس، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أداء الساعات المكتبية.
(2)CA التعليم Code § 87489(e)(2) يتعين على منطقة كلية مجتمع، عند استكمال الجزء الخاص بصاحب العمل من نموذج شهادة التوظيف، أن تحتسب لعضو هيئة التدريس المهام غير التدريسية ساعة بساعة دون أي عامل تعديل.