Section § 87762

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أنه عند مناقشة حقوق الموظفين في القسم (87746)، يجب فهم مصطلح "الحرب" كما هو معرف في القسم (22804). إنه يشير بشكل أساسي إلى قسم آخر لتحديد المعنى الدقيق لـ "الحرب".

عند تحديد أو تعريف حقوق الموظفين في القسم (87746)، تعني "الحرب" "الحرب" كما هي معرفة في القسم (22804).

Section § 87763

Explanation
تتمتع مجالس مناطق كليات المجتمع بسلطة منح إجازات تغيب لموظفيها الأكاديميين. وهذا يعني أنه يمكنهم السماح لمعلميهم وغيرهم من الموظفين الأكاديميين بأخذ إجازة من العمل عند الحاجة.

Section § 87764

Explanation
يعني هذا القانون أنه إذا كان مجلس إدارة كلية مجتمع مسموحًا له تحديدًا أو مطلوبًا منه منح الموظفين الأكاديميين إجازة لأسباب معينة، فإن ذلك لا يمنعه من منح إجازات إضافية لأسباب أخرى أو لفترات زمنية مختلفة. ومع ذلك، يجب عليهم التأكد من حصول الموظفين على جميع الإجازات التي يحق لهم الحصول عليها قانونًا.

Section § 87765

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع بمنح الموظفين في المناصب الأكاديمية إجازة من العمل إذا كانوا غير قادرين على أداء واجباتهم بسبب حادث أو مرض أو حجر صحي. ويمكنهم أيضًا الحصول على أجر خلال هذه الإجازة، بغض النظر عما إذا كان حادثهم أو مرضهم متعلقًا بالعمل أم لا.

Section § 87766

Explanation

يفرض هذا القسم على مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا توفير إجازة للموظفين الأكاديميين الذين يحتاجون إلى أخذ وقت إجازة بسبب الحمل، الإجهاض، الولادة، والتعافي منها. يحدد الموظف وطبيبه مدة هذه الإجازة.

تُعتبر الحالات المتعلقة بالحمل إعاقات مؤقتة ويجب أن تُعامل على هذا النحو فيما يتعلق بالمزايا الوظيفية مثل التأمين الصحي أو تأمين الإعاقة والإجازة المرضية. يجب أن تُطبق نفس السياسات المطبقة على الإعاقات المؤقتة الأخرى على الإجازة المتعلقة بالحمل.

لا يتعين على المنطقة توفير إجازة مدفوعة الأجر للحالات المتعلقة بالحمل إلا إذا كانت توفر بالفعل إجازة مدفوعة الأجر للإعاقات المؤقتة الأخرى.

يجب على مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع توفير إجازة غياب عن العمل لأي موظف أكاديمي في المنطقة يُطلب منه الغياب عن مهامه بسبب الحمل، الإجهاض، الولادة، والتعافي منها. تُحدد مدة إجازة الغياب، بما في ذلك تاريخ بدء الإجازة وتاريخ استئناف الموظف لمهامه، من قبل الموظف وطبيبه.
تُعتبر الإعاقات الناتجة عن الحمل، الإجهاض، الولادة، والتعافي منها، أو التي ساهمت فيها، إعاقات مؤقتة لجميع الأغراض المتعلقة بالوظيفة، ويجب أن تُعامل على هذا النحو بموجب أي تأمين صحي أو تأمين إعاقة مؤقتة أو خطة إجازة مرضية متاحة فيما يتعلق بالتوظيف في أي منطقة تعليمية.
باستثناء ما هو منصوص عليه هنا، تُطبق سياسات وممارسات التوظيف المكتوبة وغير المكتوبة لمنطقة كلية مجتمع على الإعاقة الناتجة عن الحمل أو الولادة بنفس الشروط والأحكام المطبقة على الإعاقات المؤقتة الأخرى.
يُفسر هذا القسم على أنه يتطلب من مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع منح إجازة مدفوعة الأجر فقط عندما يكون ذلك ضروريًا لكي تُعامل إجازات الغياب بسبب الإعاقات الناتجة عن الحمل، الإجهاض، أو الولادة بنفس طريقة إجازات المرض، الإصابة، أو الإعاقة.

Section § 87767

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع بمنح الموظفين الأكاديميين إجازة تصل مدتها إلى سنة واحدة للدراسة أو السفر، إذا كان ذلك يعود بالنفع على مدارس وطلاب المنطقة. يمكن تقسيم الإجازة إلى فترتين مدة كل منهما ستة أشهر أو أرباع منفصلة خلال ثلاث سنوات. وأي عمل يتم بين هذه الفترات يحتسب ضمن الخدمة المطلوبة للإجازات المستقبلية.

يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع أن يمنح أي موظف في المنطقة يشغل وظيفة أكاديمية إجازة لا تتجاوز سنة واحدة لغرض السماح بالدراسة أو السفر من قبل الموظف بما يعود بالنفع على مدارس وطلاب المنطقة. ويجوز لمجلس الإدارة أن ينص على أن تؤخذ هذه الإجازة في فترات منفصلة مدتها ستة أشهر أو أرباع منفصلة بدلاً من فترة متواصلة مدتها سنة واحدة، شريطة أن تبدأ وتكتمل الإجازة لكلتا الفترتين المنفصلتين مدة ستة أشهر أو أي أو كل الأرباع خلال فترة ثلاث سنوات. وتشكل أي فترة خدمة للفرد تتخلل الفترتين المنفصلتين مدة ستة أشهر أو الأرباع المنفصلة من الإجازة جزءًا من الخدمة المطلوبة لإجازة لاحقة.

Section § 87768

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع بمنح إجازة غياب للموظفين الأكاديميين الذين عملوا لمدة ست سنوات متتالية على الأقل. ومع ذلك، لا يمكن منح سوى إجازة واحدة كل ست سنوات. يمكن لمجلس إدارة المنطقة تحديد معايير الخدمة المطلوبة للإجازة. لا يؤدي الحصول على إجازة معتمدة إلى قطع سجل خدمة الموظف المستمرة لمدة ست سنوات. كما أن أي وقت يقضيه الموظف في زمالة أو مؤسسة معترف بها، لا تزيد مدته عن سنة واحدة، يُحتسب ضمن هذه السنوات الست ولا يقطع استمرارية الخدمة.

على الرغم من أي حكم آخر في هذا القانون، يجوز لمجلس إدارة أي منطقة كليات مجتمع منح إجازة غياب بموجب القسم 87767 لأي موظف أكاديمي قدم خدمة للمنطقة لمدة ست سنوات متتالية على الأقل تسبق منح الإجازة، ولكن لا يجوز منح أكثر من إجازة غياب واحدة من هذا القبيل في كل فترة ست سنوات. يجوز لمجلس الإدارة الذي يمنح إجازة الغياب أن يحدد معايير الخدمة التي تخول الموظف الحصول على إجازة الغياب. لا يعتبر أي غياب عن خدمة المنطقة بموجب إجازة غياب، بخلاف إجازة الغياب الممنوحة عملاً بالقسم 87767، الممنوحة من قبل مجلس إدارة المنطقة، انقطاعًا في استمرارية الخدمة المطلوبة بموجب هذا القسم، ولا تُحتسب فترة الغياب كخدمة عند حساب السنوات الست المتتالية من الخدمة المطلوبة بموجب هذا القسم. لا تعتبر الخدمة بموجب زمالة أو مؤسسة معترف بها وطنياً ومعتمدة من قبل مجلس المحافظين، لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، للبحث أو التدريس أو المحاضرة، انقطاعًا في استمرارية الخدمة، وتُحتسب فترة الغياب عند حساب السنوات الست المتتالية من الخدمة المطلوبة بموجب هذا القسم.

Section § 87768.5

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا هذا لموظفي مناطق كليات المجتمع بأخذ إجازة مدفوعة الأجر بالكامل للعمل كمسؤولين منتخبين في منظمات الموظفين العموميين. تغطي هذه الإجازة الاجتماعات والواجبات التنظيمية. خلال هذه الإجازة، يستمر الموظف في كسب استحقاقات التقاعد، ويجب على المنطقة تغطية مساهمات صاحب العمل. ومع ذلك، يجب على منظمة الموظفين العموميين تعويض المنطقة عن راتب الموظف خلال الإجازة. يسري هذا القانون بأثر رجعي على الخدمة بعد 31 أغسطس 1978. كما يحدد كيفية التعامل مع مساهمات التقاعد لفترة الخدمة، مما يضمن احتفاظ الموظفين برصيدهم التقاعدي حتى لو كانت هذه الخدمة في الماضي.

(a)Copy CA التعليم Code § 87768.5(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 87768.5(a)(1) يمنح مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع أي موظف، بناءً على طلبه، إجازة دون فقدان التعويض لغرض تمكين الموظف من العمل كمسؤول منتخب في أي منظمة موظفي القطاع العام بمنطقة كلية مجتمع محلية، أو في أي منظمة موظفي القطاع العام على مستوى الولاية أو الوطني التي تنتسب إليها المنظمة المحلية.
(2)CA التعليم Code § 87768.5(a)(2) تشمل الإجازة، على سبيل المثال لا الحصر، الغياب لغرض حضور الموظف الاجتماعات الدورية أو المعلنة أو الخاصة أو العادية لهيئة المنظمة التي يعمل فيها الموظف كمسؤول. يشمل التعويض خلال الإجازة مساهمات صندوق التقاعد المطلوبة من منطقة كلية المجتمع بصفتها صاحب عمل. يكون معدل مساهمة صاحب العمل المطلوب هو المعدل الذي اعتمده مجلس تقاعد المعلمين كتعديل للخطة فيما يتعلق ببرنامج المنافع المحددة على النحو المنصوص عليه في القسم 22711. يكسب الموظف رصيد خدمة كامل خلال الإجازة ويدفع مساهمات الأعضاء على النحو المنصوص عليه في القسم 22711. لا يكون أي موظف يعمل كمسؤول متفرغ في منظمة موظفي القطاع العام مؤهلاً للحصول على مزايا العجز بموجب نظام تقاعد معلمي الولاية أثناء الإجازة.
(3)CA التعليم Code § 87768.5(a)(3) بعد دفع منطقة كلية المجتمع للموظف عن الإجازة، يتم تعويض منطقة كلية المجتمع من قبل منظمة الموظفين التي يكون الموظف مسؤولاً منتخبًا فيها عن جميع التعويضات المدفوعة للموظف بسبب الإجازة. يتم السداد من قبل منظمة الموظفين في غضون 10 أيام بعد استلامها شهادة منطقة كلية المجتمع بدفع التعويض للموظف.
(4)CA التعليم Code § 87768.5(a)(4) تكون الإجازة دون فقدان التعويض المنصوص عليها في هذا القسم بالإضافة إلى الوقت المخصص دون فقدان التعويض الممنوح لممثلي الممثل الحصري بموجب الفقرة (c) من القسم 3543.1 من قانون الحكومة. تكون الإجازة المنصوص عليها بموجب هذا القسم بالإضافة إلى أي إجازة قد يحق للموظفين العموميين الحصول عليها بموجب قوانين أخرى أو بموجب مذكرة تفاهم أو اتفاقية مفاوضة جماعية.
(b)Copy CA التعليم Code § 87768.5(b)
(1)Copy CA التعليم Code § 87768.5(b)(1) يتلقى الموظف الذي كان غائبًا بعد 31 أغسطس 1978، بسبب خدمة كمسؤول منتخب، رصيد خدمة كامل في خطة تقاعد معلمي الولاية، شريطة استيفاء الشرطين التاليين:
(A)CA التعليم Code § 87768.5(b)(1)(A) يقدم الموظف طلبًا كتابيًا إلى صاحب العمل للحصول على إجازة عن فترة خدمة المسؤول المنتخب.
(B)CA التعليم Code § 87768.5(b)(1)(B) تدفع منظمة الموظفين التي يكون العضو مسؤولاً منتخبًا فيها لصاحب عمل العضو مبلغًا يعادل مساهمات تقاعد الأعضاء وأصحاب العمل المطلوبة في خطة تقاعد معلمي الولاية، بما في ذلك الفائدة العادية على رصيد المساهمات المستحقة لنظام تقاعد معلمي الولاية، محسوبة من تاريخ استحقاق المساهمات عندما تم أداء خدمة المسؤول المنتخب حتى تاريخ استلام الدفع من قبل نظام تقاعد معلمي الولاية، مركبة يوميًا بناءً على سعر الفائدة العادي الساري في يوم استلام الدفع من قبل نظام تقاعد معلمي الولاية، على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
(2)CA التعليم Code § 87768.5(b)(2) تقوم منطقة كلية المجتمع، بعد هذا الطلب الكتابي والدفع، بتحويل المبلغ المستلم إلى نظام تقاعد معلمي الولاية، وإبلاغه بفترة إجازة الموظف. يقيد نظام تقاعد معلمي الولاية للموظف جميع رصيد الخدمة المكتسب عن فترة إجازة المسؤول المنتخب.
(3)CA التعليم Code § 87768.5(b)(3) إذا تم تعويض الموظف من قبل المنطقة التعليمية عن فترة الخدمة، فإنه كشرط لاستحقاق الموظف لرصيد الخدمة عن هذه الفترة، يتم تعويض المنطقة التعليمية من قبل منظمة الموظفين عن مبلغ التعويض.
(c)CA التعليم Code § 87768.5(c) على الرغم من أي أحكام أخرى في القانون، يسري هذا القسم بأثر رجعي على جميع الخدمات كمسؤول منتخب في منظمة موظفي القطاع العام التي حدثت بعد 31 أغسطس 1978.

Section § 87769

Explanation

إذا حصل الموظف على إجازة، يمكن له ولمجلس إدارة المنطقة الاتفاق كتابةً على أي عمل قد يطلبه منه خلال الإجازة. كما سيتفقان على الأجر، والذي يجب ألا يقل عن الفرق بين راتب الموظف المعتاد وراتب الموظف البديل. وبدلاً من ذلك، يمكن للمنطقة أن تختار دفع ما يصل إلى الراتب الكامل للموظف خلال الإجازة.

لكل موظف ممنوح إجازة غياب بموجب القسم (87767) أن يُطلب منه أداء خدمات معينة خلال الإجازة حسبما يتفق عليه كتابةً مجلس إدارة المنطقة والموظف، ويتلقى الموظف تعويضاً خلال فترة الإجازة حسبما يتفق عليه كتابةً مجلس الإدارة والموظف، على ألا يقل هذا التعويض عن الفرق بين راتب الموظف في الإجازة وراتب الموظف البديل في المنصب الذي شغله الموظف قبل منح الإجازة. ومع ذلك، بدلاً من هذا الفرق، يجوز للمجلس دفع نصف راتب الموظف في الإجازة أو أي مبلغ إضافي يصل إلى الراتب الكامل للموظف في الإجازة ويشمله.

Section § 87769.5

Explanation
إذا كان موظف كلية مجتمع في إجازة بموجب القسمين 87767 أو 87768، فيمكنه أن يختار، كتابةً، التنازل عن راتبه خلال هذه الفترة.

Section § 87770

Explanation

إذا أخذت إجازة من عملك بموجب القسم 87767، يجب أن تتعهد كتابةً بالعمل لمنطقتك التعليمية لمدة تساوي ضعف مدة إجازتك عند عودتك. إذا كانت إجازتك أقل من سنة، يمكنك الحصول على أجر تلك الإجازة في أول سنة تعود فيها. أما إذا كانت الإجازة سنة كاملة، فيقسم الأجر على سنتين. يجب عليك تقديم سند ضمان، مثل التأمين، لتغطية المنطقة في حال لم تفِ بوعدك بالعمل - إلا إذا كان عدم قدرتك على ذلك بسبب الوفاة أو العجز. ومع ذلك، يمكن لمجلس إدارة المدرسة أن يقرر الثقة بوعدك الكتابي دون الحاجة لسند ضمان، ويستمر في دفع أجرك كما لو كان سند الضمان موجودًا.

كل موظف، كشرط لمنحه إجازة تغيب عملاً بالقسم 87767، يجب أن يوافق كتابةً على تقديم فترة خدمة في وظيفة مجلس إدارة المنطقة بعد عودته من إجازة التغيب، تكون مساوية لضعف مدة الإجازة. التعويض الممنوح من قبل مجلس الإدارة للموظف في إجازة لمدة تقل عن سنة واحدة يمكن أن يدفع خلال السنة الأولى من الخدمة المقدمة في وظيفة مجلس الإدارة بعد عودة الموظف من إجازة التغيب، أو في حال كانت الإجازة لمدة سنة واحدة، يمكن دفع التعويض على قسطين سنويين متساويين خلال السنتين الأوليين من الخدمة بعد عودة الموظف. يدفع التعويض للموظف أثناء إجازة التغيب بنفس الطريقة كما لو كان الموظف يدرس في المنطقة، عند تقديم الموظف لسند ضمان مناسب يعوض مجلس إدارة المنطقة ضد الخسارة في حال فشل الموظف في تقديم فترة الخدمة المتفق عليها في وظيفة مجلس الإدارة بعد عودة الموظف من إجازة التغيب. يتم إعفاء سند الضمان في حال كان فشل الموظف في العودة وتقديم فترة الخدمة المتفق عليها ناتجًا عن وفاة الموظف أو عجزه الجسدي أو العقلي. إذا وجد مجلس الإدارة، وأعلن بقرار، أن مصالح المنطقة ستكون محمية بموجب الاتفاق الكتابي للموظف بالعودة إلى خدمة المنطقة وتقديم فترة الخدمة المتفق عليها فيها بعد عودته من الإجازة، يجوز لمجلس الإدارة التنازل عن تقديم سند الضمان ودفع أجر الموظف في الإجازة بنفس الطريقة كما لو تم تقديم سند الضمان.

Section § 87771

Explanation

إذا لم يكمل موظف كلية مجتمع فترة الخدمة المتفق عليها بعد إجازة، فسيتم تخفيض تعويضه عن تلك الإجازة بشكل يتناسب مع الوقت الذي لم يخدمه. وإذا قدم كفالة مالية، فسيتم تقسيم عائداتها بين الموظف ومنطقة الكلية بناءً على الوقت الفعلي الذي عمل فيه مقارنة بالوقت المتفق عليه.

إذا لم يخدم الموظف كامل فترة الخدمة المتفق عليها بموجب القسم 87770، يتم تخفيض مبلغ التعويض المدفوع عن إجازة الغياب بمقدار يتناسب مع إجمالي التعويض بنفس نسبة الوقت الذي لم يتم خدمته إلى إجمالي المدة المتفق عليها. إذا قدم الموظف سند تعويض، فعند الإخلال، تقسم عائدات السند بين الموظف ومنطقة كلية المجتمع بنفس نسبة الوقت الفعلي الذي تم خدمته إلى المدة المتفق عليها.

Section § 87774

Explanation
عندما يعود الموظف من إجازة، يحق له العودة إلى نفس الوظيفة التي كان يشغلها قبل إجازته، ما لم يوافق على ترتيب مختلف.

Section § 87775

Explanation
ينص هذا القانون على أن منطقة كلية مجتمع ومجلس إدارتها غير مسؤولين عن دفع تعويضات أو أضرار إذا توفي موظف أكاديمي أو أصيب أثناء وجوده في إجازة، وذلك وفقًا لما هو محدد في أقسام معينة.

Section § 87776

Explanation
إذا أخذ موظف متعاقد في قطاع التعليم إجازة، فإن ذلك لن يقطع مدة الخدمة المتواصلة المطلوبة للحصول على التثبيت. لكن أي وقت يقضيه في إجازة غير مدفوعة الأجر لن يُحتسب ضمن إجمالي مدة الخدمة المطلوبة ليصبح مؤهلاً للتثبيت.

Section § 87777

Explanation
إذا تم توظيف موظف مدرسة ثانوية من قبل كلية مجتمع بموجب أقسام محددة، فإنه يحتفظ بجميع إجازاته المكتسبة سابقًا، مثل الإجازات المرضية أو إجازات التفرغ. ويجب على كلية المجتمع احترام هذه الإجازات كما لو أن الموظف لم يغير المناطق التعليمية أبدًا.

Section § 87779

Explanation
إذا انتقلت كلية مجتمع أو مكان عمل آخر من منطقة إلى أخرى، يمكن للموظفين الأكاديميين الذين ينتقلون معها الاحتفاظ بجميع استحقاقات إجازاتهم المكتسبة، مثل الإجازات المرضية وإجازات التفرغ (الساباتي). يجب على المنطقة الجديدة احترام هذه الاستحقاقات كما لو لم يتغير شيء.

Section § 87780

Explanation

إذا كان شخص يعمل في كلية مجتمع غائبًا بسبب المرض أو حادث لمدة تصل إلى خمسة أشهر، فسيتم تخفيض راتبه فقط بمقدار ما يتقاضاه عامل مؤقت لتغطية منصبه. إذا لم يتم توظيف بديل، فسيتم تخفيضه بمبلغ كان سيدفع له. يجب أن يكون لكل كلية مجتمع جدول رواتب للعمال المؤقتين. إذا تجاوز الغياب خمسة أشهر أو كان لأسباب أخرى، فسيتبع الخصم قواعد المنطقة. يمكن للمدارس أيضًا وضع قواعد بشأن الإجازات المرضية التي لا تخفض الراتب. ينطبق هذا القانون بغض النظر عما إذا كان الغياب موافقًا عليه من قبل المجلس.

عندما يغيب شخص يعمل في منصب أكاديمي عن واجباته بسبب مرض أو حادث لمدة خمسة أشهر دراسية أو أقل، سواء كان الغياب ناشئًا عن أو في سياق توظيف الموظف أم لا، فإن المبلغ المخصوم من الراتب المستحق للموظف عن أي شهر يحدث فيه الغياب يجب ألا يتجاوز المبلغ الذي يُدفع فعليًا لموظف مؤقت تم توظيفه لشغل منصبه/منصبها أثناء غيابه/غيابها، أو، إذا لم يتم توظيف موظف مؤقت، المبلغ الذي كان سيدفع للموظف المؤقت لو تم توظيفه. يجب على منطقة كلية المجتمع بذل كل جهد معقول لتأمين خدمات موظف مؤقت.
يجب على مجلس إدارة كل منطقة كلية مجتمع اعتماد جدول رواتب للموظفين المؤقتين. يجب أن يشير جدول الرواتب إلى راتب للموظف المؤقت لجميع فئات أو أنواع الموظفين الأكاديميين في المنطقة.
باستثناء المنطقة التي اعتمد فيها مجلس الإدارة جدول رواتب للموظفين المؤقتين في المنطقة، يجب أن يكون المبلغ المدفوع للموظف المؤقت خلال أي شهر أقل من الراتب المستحق للموظف الغائب عن واجباته.
عندما يغيب شخص يعمل في منصب أكاديمي عن واجباته بسبب مرض لمدة تزيد عن خمسة أشهر دراسية، أو عندما يغيب شخص عن واجباته لسبب آخر غير المرض، يتم تحديد المبلغ المخصوم من الراتب المستحق للشخص عن الشهر الذي يحدث فيه الغياب وفقًا للقواعد واللوائح التي يضعها مجلس إدارة المنطقة. يجب ألا تتعارض هذه القواعد واللوائح مع قواعد ولوائح مجلس المحافظين.
لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحرم أي منطقة أو مدينة أو مدينة ومقاطعة من الحق في وضع أي قاعدة معقولة لتنظيم إجازة الحادث أو المرض أو إجازة الحادث أو المرض التراكمية دون فقدان الراتب للموظفين الأكاديميين.
ينطبق هذا القسم سواء كان الغياب عن العمل بسبب إجازة ممنوحة من قبل مجلس إدارة المنطقة الموظفة أم لا.

Section § 87780.1

Explanation

يسمح هذا القانون للموظفين في المناصب الأكاديمية بكليات المجتمع باستخدام إجازاتهم المرضية لإجازة الوالدين، بحد أقصى 12 أسبوع عمل سنويًا. إذا استنفد الموظف جميع إجازاته المرضية، فلا يزال بإمكانه الحصول على إجازة الوالدين بأجر تفاضلي، مما يعني أجرًا مخفضًا بناءً على ما إذا كان موظف مؤقت يحل محله. وبغض النظر عن ذلك، يجب أن يُدفع لهم ما لا يقل عن 50% من راتبهم العادي خلال هذه الفترة. ومع ذلك، لا يمكن أن تتجاوز إجمالي إجازة الوالدين، بما في ذلك أي إجازة أخرى ذات صلة، 12 أسبوعًا في فترة 12 شهرًا.

ومن الجدير بالذكر أن الموظفين لا يحتاجون إلى استيفاء شرط العمل المعتاد البالغ 1,250 ساعة قبل الحصول على هذه الإجازة، ويجب ألا تنتهك شروط الإجازة أي اتفاقيات نقابية قائمة قد تقدم مزايا أفضل. تشير إجازة الوالدين هنا إلى الإجازة الممنوحة بسبب ولادة طفل، أو تبنيه، أو رعايته البديلة.

(a)Copy CA التعليم Code § 87780.1(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 87780.1(a)(1) على الرغم من أي قانون آخر، خلال كل عام دراسي، يجوز للشخص العامل في منصب أكاديمي استخدام إجازته المرضية لأغراض إجازة الوالدين لمدة تصل إلى 12 أسبوع عمل.
(2)CA التعليم Code § 87780.1(a)(2) في مناطق كليات المجتمع التي تستخدم نظام الأجر التفاضلي الموضح في القسم 87780، عندما يستنفد الموظف جميع الإجازات المرضية المتاحة، بما في ذلك جميع الإجازات المرضية المتراكمة، ويستمر في الغياب عن واجباته بسبب إجازة الوالدين عملاً بالقسم 12945.2 من قانون الحكومة، يجب ألا يتجاوز المبلغ المخصوم من الراتب المستحق له أو لها لأي جزء متبقٍ من فترة الـ 12 أسبوع عمل التي يحدث فيها الغياب المبلغ الذي يُدفع فعليًا لموظف مؤقت يتم توظيفه لشغل منصبه أو منصبها أثناء غيابه أو غيابها، أو، إذا لم يتم توظيف موظف مؤقت، المبلغ الذي كان سيدفع للموظف المؤقت لو تم توظيفه أو توظيفها.
(3)CA التعليم Code § 87780.1(a)(3) في مناطق كليات المجتمع التي تستخدم نظام الأجر التفاضلي الموضح في القسم 87786، عندما يستنفد الموظف جميع الإجازات المرضية المتاحة، بما في ذلك جميع الإجازات المرضية المتراكمة، ويستمر في الغياب عن واجباته بسبب إجازة الوالدين عملاً بالقسم 12945.2 من قانون الحكومة، يُعوض الموظف بما لا يقل عن 50 بالمائة من راتبه العادي للجزء المتبقي من فترة إجازة الوالدين البالغة 12 أسبوع عمل.
(4)CA التعليم Code § 87780.1(a)(4) بغض النظر عن نوع نظام الأجر التفاضلي الذي تستخدمه منطقة كلية المجتمع عملاً بالفقرتين (2) و (3)، يجب ألا يقل التعويض الذي يتلقاه الشخص العامل في منصب أكاديمي عن 50 بالمائة من راتبه العادي للجزء المتبقي من فترة إجازة الوالدين البالغة 12 أسبوع عمل.
(b)CA التعليم Code § 87780.1(b) لأغراض الفقرة الفرعية (a)، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA التعليم Code § 87780.1(b)(1) تُخفض فترة الـ 12 أسبوع عمل بأي فترة إجازة مرضية، بما في ذلك الإجازة المرضية المتراكمة، المأخوذة خلال فترة إجازة الوالدين.
(2)CA التعليم Code § 87780.1(b)(2) لا يُمنح الموظف أكثر من فترة واحدة مدتها 12 أسبوع عمل لإجازة الوالدين خلال أي فترة 12 شهرًا.
(3)CA التعليم Code § 87780.1(b)(3) تسري إجازة الوالدين المأخوذة عملاً بهذا القسم بالتزامن مع إجازة الوالدين المأخوذة عملاً بالقسم 12945.2 من قانون الحكومة. يجب ألا يتجاوز إجمالي مدة إجازة الوالدين المأخوذة عملاً بهذا القسم والقسم 12945.2 من قانون الحكومة 12 أسبوع عمل في فترة 12 شهرًا.
(c)CA التعليم Code § 87780.1(c) ينطبق هذا القسم سواء كان الغياب عن العمل بسبب إجازة ممنوحة من قبل مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع الموظفة أم لا.
(d)CA التعليم Code § 87780.1(d) على الرغم من الفقرة الفرعية (a) من القسم 12945.2 من قانون الحكومة، لا يُطلب من الشخص العامل في منصب أكاديمي أن يكون لديه 1,250 ساعة خدمة لدى صاحب العمل خلال فترة الـ 12 شهرًا السابقة من أجل الحصول على إجازة الوالدين عملاً بهذا القسم.
(e)CA التعليم Code § 87780.1(e) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يقلل من التزام صاحب عمل المدرسة العامة بالامتثال لأي اتفاقية مفاوضة جماعية مبرمة بين صاحب عمل مدرسة عامة وممثل تفاوض حصري عملاً بالفصل 10.7 (الذي يبدأ بالقسم 3540) من القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة التي توفر حقوق إجازة والدين أكبر للموظفين من الحقوق المنصوص عليها بموجب هذا القسم.
(f)CA التعليم Code § 87780.1(f) لأغراض هذا القسم، تعني "إجازة الوالدين" إجازة بسبب ولادة طفل للموظف، أو وضع طفل لدى موظف فيما يتعلق بتبني الطفل أو رعايته البديلة من قبل الموظف.

Section § 87781

Explanation

ينص هذا القانون على أن الموظفين الأكاديميين بدوام كامل في كليات المجتمع يحصلون على 10 أيام إجازة مرضية كل عام، بالإضافة إلى أي أيام إضافية يسمح بها مجلس الكلية، وتكون مدفوعة الأجر بالكامل. يحصل الموظفون بدوام جزئي على قدر متناسب بناءً على جدول عملهم. يمكن للموظفين أخذ هذه الإجازة في أي وقت خلال السنة الجامعية، ويمكن ترحيل أي أيام غير مستخدمة إلى السنوات التالية.

يحدد مجلس الكلية القواعد المتعلقة بإثبات المرض أو الإصابة، مع ضمان عدم التمييز ضد العلاجات بسبب الأديان المختلفة. لا يغير هذا القسم لوائح الصحة والسلامة الأخرى وينص على أنه يمكن استخدام الإجازة أيضًا للغيابات التي تستلزمها حالات الحمل.

(a)Copy CA التعليم Code § 87781(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 87781(a)(1) يحق لكل موظف أكاديمي يعمل خمسة أيام في الأسبوع لدى منطقة كلية مجتمع الحصول على إجازة غياب لمدة 10 أيام بسبب المرض أو الإصابة، وأي أيام إضافية يمنحها مجلس الإدارة للمرض أو الإصابة، باستثناء جميع الأيام التي لا يُطلب منه/منها تقديم الخدمة للمنطقة، بأجر كامل عن سنة خدمة جامعية.
(2)CA التعليم Code § 87781(a)(2) يحق للموظف الذي يعمل أقل من خمسة أيام دراسية في الأسبوع، عن سنة خدمة جامعية، الحصول على نسبة من إجازة غياب لمدة 10 أيام بسبب المرض أو الإصابة تتناسب مع عدد الأيام التي يعملها في الأسبوع إلى خمسة أيام، ويحق له/لها الحصول على تلك الأيام الإضافية التي قد يسمح بها مجلس الإدارة للموظفين الأكاديميين الذين يعملون أقل من خمسة أيام دراسية في الأسبوع. يكون أجر أي يوم من تلك الغيابات هو نفس الأجر الذي كان سيحصل عليه الموظف لو عمل خلال ذلك اليوم.
(b)CA التعليم Code § 87781(b) لا يلزم تجميع رصيد إجازة الغياب قبل أخذها من قبل الموظف، ويمكن أخذ إجازة الغياب في أي وقت خلال السنة الجامعية. إذا لم يأخذ الموظف كامل مدة الإجازة المسموح بها في أي سنة دراسية بموجب هذا القسم، فإن المدة غير المأخوذة تتراكم من سنة إلى أخرى مع أيام إضافية قد يسمح بها مجلس الإدارة.
(c)CA التعليم Code § 87781(c) يعتمد مجلس إدارة كل منطقة كلية مجتمع قواعد ولوائح تتطلب وتحدد طريقة إثبات المرض أو الإصابة لأغراض هذا القسم. لا تميز هذه القواعد واللوائح ضد أدلة العلاج والحاجة إليه بسبب ممارسة دين أي كنيسة أو طائفة معترف بها جيدًا.
(d)CA التعليم Code § 87781(d) لا يُعتبر أي شيء في هذا القسم معدلاً أو ملغيًا لأي حكم في الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 120175) من الجزء 1 من القسم 105 من قانون الصحة والسلامة.
(e)CA التعليم Code § 87781(e) لا تنطبق المادة 87780 على الأيام العشرة الأولى من الغياب بسبب المرض أو الحادث لأي موظف يعمل خمسة أيام في الأسبوع أو على نسبة العشرة أيام من الغياب التي يحق للموظف العامل أقل من خمسة أيام في الأسبوع الحصول عليها بموجب هذا القانون بسبب المرض أو الحادث أو على الأيام الإضافية التي يمنحها مجلس الإدارة. يحق لأي موظف استخدام الإجازة المرضية المنصوص عليها في هذا القسم والميزة المنصوص عليها في المادة 87780 للغيابات التي تستلزمها حالات الحمل والإجهاض والولادة والتعافي منها.

Section § 87781.5

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع بوضع قواعد تسمح للموظفين الأكاديميين بأخذ جزء من إجازاتهم المكتسبة لأسباب شخصية ملحة. ومع ذلك، فإن إجمالي الإجازة لأسباب شخصية ونوع آخر من الإجازات المشار إليه في المادة (87784) لا يمكن أن يتجاوز ستة أيام في السنة الدراسية.

Section § 87782

Explanation

إذا كنت موظفًا أكاديميًا في كلية مجتمع في كاليفورنيا وعملت هناك لمدة سنة واحدة على الأقل، فيمكنك أخذ إجازة التغيب بسبب المرض أو الإصابة معك إذا انتقلت إلى منطقة أخرى. هذا يعني أن إجمالي الإجازة التي يحق لك الحصول عليها من المنطقة الأولى ستُنقل إلى المنطقة الثانية.

يحتاج مجلس المحافظين إلى وضع قواعد حول كيفية قيام المنطقة الأولى بتأكيد نقل الإجازة إلى المنطقة الثانية. والأهم من ذلك، لا ينبغي لأي قواعد أن تجبرك على التنازل عن هذه الإجازة عند تغيير المناطق.

(a)CA التعليم Code § 87782(a) يُنقل مع الموظف الأكاديمي في منطقة كلية مجتمع، والذي كان موظفًا في تلك المنطقة لمدة سنة دراسية واحدة أو أكثر، إلى منطقة ثانية إجمالي مدة إجازة التغيب بسبب المرض أو الإصابة التي يحق للموظف الحصول عليها بموجب المادة 87781.
(b)CA التعليم Code § 87782(b) يعتمد مجلس المحافظين قواعد ولوائح تحدد الطريقة التي تُصدق بها المنطقة الأولى للمنطقة الثانية على إجمالي مدة إجازة التغيب بسبب المرض أو الإصابة المراد نقلها. لا يجوز لأي مجلس إدارة اعتماد أي سياسة أو قاعدة، مكتوبة أو غير مكتوبة، تتطلب من أي موظف ينتقل إلى منطقته التنازل عن أي جزء أو كل إجازة التغيب التي قد يحق للموظف نقلها وفقًا لهذا القسم.

Section § 87783

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا تولى موظفون محددون في قطاع التعليم، مثل العاملين في الكليات المجتمعية أو مكاتب مشرفي المقاطعات، أدوارًا جديدة تتطلب أيضًا مؤهلات تدريس معينة، فإن إجازاتهم المرضية المتراكمة أو إجازاتهم بسبب الإصابة ستنتقل معهم إلى الوظيفة الجديدة. وبالتالي، لن يفقدوا هذه المزايا عند تغيير وظائفهم ضمن هذه البيئات.

ينطبق القانون على عدة فئات من الموظفين التربويين، بما في ذلك أولئك الذين ينتقلون بين الكليات المجتمعية، ومكاتب مشرفي المقاطعات، ومكتب المستشار، أو لجنة اعتماد المعلمين. ويتم حساب الإجازة المنقولة وفقًا لقسم آخر محدد.

(a)CA التعليم Code § 87783(a) تُنقل الإجازات المتراكمة للمرض والإصابة لكل من الأشخاص التاليين معهم إلى وظيفتهم الثانية:
(1)CA التعليم Code § 87783(a)(1) أي موظف أكاديمي في منطقة كلية مجتمع يقبل وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة في مكتب أي مشرف مقاطعة للمدارس.
(2)CA التعليم Code § 87783(a)(2) أي موظف معتمد لدى أي مشرف مقاطعة للمدارس يقبل وظيفة أكاديمية في منطقة كلية مجتمع أو مكتب مشرف مقاطعة آخر للمدارس.
(3)CA التعليم Code § 87783(a)(3) أي شخص يعمل لدى مجلس المحافظين في وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة أو موظف في مكتب مستشار كليات المجتمع في كاليفورنيا يقبل وظيفة أكاديمية في منطقة كلية مجتمع أو وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة في مكتب أي مشرف مقاطعة للمدارس.
(4)CA التعليم Code § 87783(a)(4) أي موظف معتمد لدى لجنة اعتماد المعلمين يقبل وظيفة أكاديمية في أي منطقة كلية مجتمع.
(b)CA التعليم Code § 87783(b) يُحدد مقدار الإجازة التي ستُنقل عملاً بهذا القسم بنفس الطريقة المنصوص عليها في القسم 87782. وتسري جميع الأحكام الأخرى للقسم 87782 أيضًا على الموظفين وأصحاب العمل المذكورين في هذا القسم.

Section § 87784

Explanation

يسمح هذا القسم لموظفي كليات المجتمع باستخدام إجازاتهم المرضية لحالات الطوارئ الشخصية. لا يحتاجون إلى إذن مسبق لأخذ الإجازة إذا كان أحد أفراد الأسرة المقربين مريضًا جدًا أو توفي، أو إذا وقع حادث يشملهم أو يشمل عائلتهم أو ممتلكاتهم. ومع ذلك، لا يمكنهم استخدام أكثر من ستة أيام من هذه الإجازة في السنة الدراسية لهذه الأسباب المحددة. يجب على مجالس كليات المجتمع المحلية وضع قواعد حول كيفية إثبات الحاجة إلى إجازة الطوارئ الشخصية.

أي أيام إجازة تغيب بسبب مرض أو إصابة مسموح بها بموجب المادة 87781 يجوز للموظف استخدامها، باختياره، في حالات الضرورة الشخصية. يجب على مجلس إدارة كل منطقة كليات مجتمع اعتماد قواعد ولوائح تتطلب وتحدد طريقة إثبات الضرورة الشخصية لأغراض هذا القسم.
لا يُطلب من الموظف الحصول على إذن مسبق للإجازة المأخوذة لأي من الأسباب التالية:
(a)CA التعليم Code § 87784(a) وفاة أو مرض خطير لأحد أفراد عائلته المباشرة.
(b)CA التعليم Code § 87784(b) حادث، يشمل شخصه أو ممتلكاته، أو شخص أو ممتلكات أحد أفراد عائلته المباشرة.
لا يجوز استخدام أي إجازة متراكمة تزيد عن ستة (6) أيام في أي سنة دراسية للأغراض المذكورة في هذا القسم.

Section § 87784.5

Explanation

يسمح هذا القانون للموظفين الأكاديميين بالحصول على إجازة تصل إلى 30 يومًا في كل سنة دراسية في ظروف محددة. يمكن للوالد البيولوجي استخدام هذه الإجازة خلال السنة الأولى بعد ولادة الطفل، بينما يمكن للوالد غير البيولوجي استخدامها خلال السنة الأولى من تبني طفل. ومع ذلك، إذا كانت هناك اتفاقية مفاوضة جماعية سارية قبل 1 يناير 2015 تحتوي على شروط متعارضة، فإن تلك الشروط تكون لها الأولوية حتى يتم تجديد الاتفاقية أو انتهاء صلاحيتها.

(a)CA التعليم Code § 87784.5(a) يجوز للموظف الأكاديمي الحصول على إجازة تصل إلى 30 يومًا في السنة الدراسية، مطروحًا منها أي أيام إجازة مصرح بها بموجب القسمين 87781.5 و 87784، في أي من الظرفين التاليين:
(1)CA التعليم Code § 87784.5(a)(1) يجوز للوالد البيولوجي استخدام الإجازة بموجب هذا القسم خلال السنة الأولى من ولادة طفله/طفلتها.
(2)CA التعليم Code § 87784.5(a)(2) يجوز للوالد غير البيولوجي استخدام الإجازة بموجب هذا القسم خلال السنة الأولى من التبني القانوني لطفل.
(b)CA التعليم Code § 87784.5(b) إذا كانت أحكام هذا القسم تتعارض مع شروط اتفاقية مفاوضة جماعية سارية المفعول قبل 1 يناير 2015، فإن أحكام هذا القسم لا تنطبق على صاحب العمل العام والموظفين العموميين الخاضعين لتلك الاتفاقية حتى انتهاء صلاحية الاتفاقية أو تجديدها.

Section § 87785

Explanation

إذا حصل شخص يعمل في وظيفة تدريسية بكلية مجتمع على وظيفة دائمة في مكتب مستشار كليات المجتمع في كاليفورنيا، فيمكنه نقل إجازاته المرضية غير المستخدمة معه. ومع ذلك، لا يمكن أن يتجاوز المبلغ الذي ينقله ما كان سيكسبه في الوظيفة الجديدة. ولا تزال جميع القواعد المتعلقة بنقل الإجازات المرضية من المادة 87782 سارية.

أي شخص يعمل لدى منطقة كلية مجتمع، في وظيفة أكاديمية ويقبل وظيفة تعليمية مهنية في مكتب مستشار كليات المجتمع في كاليفورنيا، ويكون التعيين فيها دائمًا، أو يُقصد أن يصبح دائمًا، تُنقل معه أو معها إلى مكتب مستشار كليات المجتمع في كاليفورنيا إجازته المتراكمة بسبب المرض أو الإصابة. يُحدد مقدار الإجازة التي ستُنقل بنفس الطريقة المنصوص عليها في المادة 87782، باستثناء أنه لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز الإجازة المرضية المتراكمة المنقولة مقدار الإجازة المرضية المتراكمة التي كان سيحصل عليها الشخص كموظف في النظام الذي ينتقل إليه. تسري جميع الأحكام الأخرى للمادة 87782 أيضًا على الموظفين وأصحاب العمل المذكورين في هذا القسم.

Section § 87786

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع بوضع قواعدها الخاصة بشأن الراتب خلال فترات الغياب القصيرة، وتحديداً عندما يكون الموظف الأكاديمي مريضاً أو تعرض لحادث ويتغيب لمدة تصل إلى خمسة أشهر دراسية. خلال هذه الفترة، يمكن للمناطق أن تدفع للموظف 50% على الأقل من راتبه العادي. إذا تجاوز الغياب خمسة أشهر أو كان لسبب آخر، يمكن للمنطقة وضع قواعد مختلفة لخصم الراتب، بشرط ألا تتعارض هذه القواعد مع لوائح المجلس الحكومي. كما أن المناطق حرة في وضع قواعد بشأن الإجازة المرضية دون فقدان الراتب.

لا ينطبق القسم 87780 على أي منطقة كلية مجتمع تعتمد وتحافظ على سريان قاعدة تنص على أنه عندما يتغيب شخص يعمل في منصب أكاديمي عن واجباته بسبب مرض أو حادث لمدة خمسة أشهر دراسية أو أقل، سواء نشأ الغياب عن العمل أو في سياقه أم لا، يتلقى الموظف 50 بالمائة أو أكثر من راتبه العادي خلال فترة الغياب، ولا يُفسر أي شيء في القسم 87780 على أنه يمنع مجلس إدارة أي منطقة من اعتماد أي قاعدة من هذا القبيل.
على الرغم مما سبق، عندما يتغيب شخص يعمل في منصب أكاديمي عن واجباته بسبب مرض لمدة تزيد عن خمسة أشهر دراسية، أو عندما يتغيب شخص عن واجباته لسبب آخر غير المرض، يتم تحديد المبلغ المخصوم من الراتب المستحق للموظف عن الشهر الذي يحدث فيه الغياب وفقًا للقواعد واللوائح التي يضعها مجلس إدارة المنطقة. يجب ألا تتعارض هذه القواعد واللوائح مع قواعد ولوائح مجلس المحافظين.
لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحرم أي منطقة أو مدينة أو مدينة ومقاطعة من الحق في وضع أي قاعدة معقولة لتنظيم إجازة الحوادث أو المرض أو إجازة الحوادث أو المرض التراكمية دون فقدان الراتب للموظفين الأكاديميين.
ينطبق هذا القسم سواء كان الغياب عن العمل بسبب إجازة ممنوحة من قبل مجلس إدارة المنطقة الموظفة أم لا.

Section § 87787

Explanation

يتطلب هذا القانون من مناطق كليات المجتمع وضع قواعد للإجازات عندما لا يتمكن الموظفون الأكاديميون من العمل بسبب حادث عمل أو مرض مهني. يحق للموظفين الحصول على 60 يومًا على الأقل من الإجازة في كل سنة مالية في ظل هذه الظروف، ولكن هذه الأيام لا تُرحل إلى السنة التالية إذا لم تُستخدم. ينص القانون على أن الموظفين سيحصلون على راتبهم الكامل خلال فترة الإجازة عن طريق الجمع بين راتبهم ومزايا العجز، وتبدأ الإجازة في اليوم الأول الذي يصبحون فيه غير قادرين على العمل بسبب الحادث أو المرض. إذا امتدت الإجازة إلى سنة مالية جديدة، يحتفظ الموظف فقط بالإجازة غير المستخدمة من السنة السابقة. بعد انتهاء هذه الإجازة، يمكن للموظفين استخدام أنواع أخرى من الإجازات المتاحة لهم، مثل الإجازة المرضية، لمواصلة تلقي راتبهم الكامل إذا كانوا لا يزالون يتلقون تعويض العجز المؤقت.

يسمح القانون أيضًا للمناطق بتوفير إجازة إضافية حسب تقديرها، ويمكن للمنطقة إصدار مدفوعات الرواتب بالتنسيق مع شيكات العجز. إذا لم يتم اعتماد أي قواعد من قبل المنطقة، فلا يزال يحق للموظفين الحصول على هذه الإجازة دون تحديد لعدد الأيام.

(a)CA التعليم Code § 87787(a) يجب على مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع أن ينص بموجب قواعد ولوائح على إجازات الغياب بسبب حوادث وإصابات العمل والأمراض المهنية لجميع الموظفين الأكاديميين. ويجب على مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع تم إنشاؤها أو تغيرت حدودها أو وضعها بموجب إجراء لتنظيم أو إعادة تنظيم مناطق كليات المجتمع اكتمل بعد 1 يناير 1976، أن ينص بموجب قواعد ولوائح على إجازات الغياب هذه في أو قبل التاريخ الذي يصبح فيه تنظيم أو إعادة تنظيم منطقة كلية المجتمع ساري المفعول.
(b)CA التعليم Code § 87787(b) يجب أن تتضمن القواعد أو اللوائح جميع الأحكام التالية:
(1)CA التعليم Code § 87787(b)(1) يجب ألا تقل الإجازة المسموح بها عن 60 يومًا خلال الفترة التي يُطلب فيها من كليات المجتمع في المنطقة أن تكون في دورة عمل أو عندما كان الموظف سيؤدي عملاً بخلاف ذلك لمنطقة كلية المجتمع في أي سنة مالية واحدة لنفس الحادث.
(2)CA التعليم Code § 87787(b)(2) لا يجوز ترحيل الإجازة المسموح بها من سنة إلى أخرى.
(3)CA التعليم Code § 87787(b)(3) تبدأ إجازة حادث العمل أو المرض المهني في اليوم الأول من الغياب.
(4)Copy CA التعليم Code § 87787(b)(4)
(A)Copy CA التعليم Code § 87787(b)(4)(A) عندما يغيب موظف أكاديمي عن واجباته بسبب حادث عمل أو مرض مهني، يُدفع للموظف الجزء المستحق من الراتب عن أي شهر يحدث فيه الغياب، بحيث يؤدي هذا الجزء، عند إضافته إلى تعويض العجز المؤقت الخاص به بموجب القسم 4 (الذي يبدأ بالمادة 3200) أو القسم 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 6100) من قانون العمل، إلى دفع للموظف لا يزيد عن راتبه الكامل.
(B)CA التعليم Code § 87787(b)(4)(A)(B) تُحسب عبارة "الراتب الكامل"، كما هي مستخدمة في هذا البند الفرعي، بحيث لا تقل عن "متوسط الأرباح الأسبوعية" للموظف كما تُستخدم هذه العبارة في المادة 4453 من قانون العمل. ومع ذلك، لأغراض هذا القسم، لا تُعتبر الحدود القصوى والدنيا لمتوسط الأرباح الأسبوعية المنصوص عليها في المادة 4453 من قانون العمل سارية المفعول بخلاف ذلك.
(5)CA التعليم Code § 87787(b)(5) تُخفض إجازة حادث العمل أو المرض المهني يومًا واحدًا عن كل يوم غياب مصرح به بغض النظر عن قرار تعويض العجز المؤقت.
(6)CA التعليم Code § 87787(b)(6) عندما تتداخل إجازة حادث عمل أو مرض مهني مع السنة المالية التالية، يحق للموظف فقط مقدار الإجازة غير المستخدمة المستحقة له لنفس المرض أو الإصابة.
(c)CA التعليم Code § 87787(c) عند انتهاء إجازة حادث العمل أو المرض المهني، يحق للموظف الحصول على المزايا المنصوص عليها في الأقسام 87780 و 87781 و 87786، ولأغراض كل من هذه الأقسام، يُعتبر غيابه قد بدأ في تاريخ انتهاء إجازة حادث العمل أو المرض المهني. ومع ذلك، إذا استمر الموظف في تلقي تعويض العجز المؤقت، يجوز له اختيار أخذ قدر من إجازته المرضية المتراكمة، بحيث يؤدي هذا القدر، عند إضافته إلى تعويض العجز المؤقت الخاص به، إلى دفع للموظف لا يزيد عن راتبه الكامل.
(d)CA التعليم Code § 87787(d) يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية المجتمع، بموجب قاعدة أو لائحة، أن ينص على إجازة غياب إضافية بسبب حادث عمل أو مرض حسبما يراه مناسبًا.
(e)CA التعليم Code § 87787(e) خلال إجازة غياب مدفوعة الأجر، يجوز للموظف أن يوقع لصالح منطقة كلية المجتمع على شيكات تعويض العجز المؤقت المستلمة بسبب حادث عمله أو مرضه المهني. وبدورها، تصدر منطقة كلية المجتمع للموظف أوامر دفع رواتب مناسبة لدفع راتب الموظف وتخصم استقطاعات التقاعد العادية، والمساهمات الأخرى المصرح بها، وتعويض العجز المؤقت، إن وجد، المدفوعة فعليًا للموظف واحتفظ بها للفترات التي تغطيها أوامر دفع الرواتب.
(f)CA التعليم Code § 87787(f) في غياب القواعد واللوائح التي يتبناها مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع عملاً بهذا القسم، يحق للموظف الحصول على إجازة حادث عمل أو مرض مهني كما هو منصوص عليه في هذا القسم ولكن دون تحديد لعدد أيام الإجازة.

Section § 87788

Explanation

إذا كنت تعمل في وظيفة أكاديمية في كلية مجتمع في كاليفورنيا وتوفي أحد أفراد عائلتك المقربين، يمكنك الحصول على إجازة تصل إلى ثلاثة أيام (أو خمسة إذا كنت بحاجة للسفر خارج الولاية) دون أن تفقد أي جزء من راتبك أو تستخدم أنواعًا أخرى من الإجازات. يشمل تعريف "الأسرة المباشرة" الأقارب المقربين مثل والديك، وزوجك/زوجتك، وأولادك، وأي قريب يعيش معك. يمكن لمجلس الكلية أن يختار تقديم إجازة أطول أو تضمين المزيد من الأقارب ضمن هذه السياسة.

يحق لكل شخص يعمل في منطقة كلية مجتمع في وظيفة أكاديمية الحصول على إجازة، لا تتجاوز ثلاثة أيام، أو خمسة أيام إذا تطلب الأمر السفر خارج الولاية، بسبب وفاة أي فرد من أفراد أسرته المباشرة. لا يجوز خصم أي مبلغ من راتب الموظف، ولا يجوز خصم هذه الإجازة من الإجازات الممنوحة بموجب أقسام أخرى من هذا القانون أو التي يوفرها مجلس إدارة المنطقة. يجوز لمجلس الإدارة توسيع مزايا هذا القسم ويجوز له توسيع فئة الأقارب المذكورين أدناه كأفراد من الأسرة المباشرة. أفراد الأسرة المباشرة، كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني الأم، الأب، الجدة، الجد، أو الحفيد/الحفيدة للموظف أو لزوج/زوجة الموظف، والزوج/الزوجة، الابن، صهر، الابنة، زوجة الابن، الأخ، أو الأخت للموظف، أو أي قريب يعيش في نفس المنزل المباشر للموظف.

Section § 87789

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس إدارة مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا بمنح إجازة للموظفين الأكاديميين الذين تقدموا بطلب للحصول على مخصص إعاقة حكومي، وذلك لمدة تصل إلى 30 يومًا بعد تحديد أهليتهم من قبل نظام تقاعد معلمي الولاية. إذا كانوا مؤهلين، يمكن تمديد إجازتهم لتتناسب مع فترة الإعاقة، ولكن ليس لأكثر من 39 شهرًا.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المجالس تصنيف موظفين مؤقتين لتغطية غياب الموظفين الأكاديميين الدائمين الموجودين في إجازة إعاقة. يجب أن تكون مدة توظيف هؤلاء الموظفين المؤقتين مساوية لفترة غياب الموظف الدائم الذي يتلقى مخصصات الإعاقة.

إذا امتدت الوظيفة المؤقتة إلى ما بعد هذه الفترة، يحصل الموظف على رصيد كما لو كان موظفًا تحت الاختبار.

يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع منح إجازة غياب لأي موظف أكاديمي تقدم بطلب للحصول على بدل إعاقة، على ألا تتجاوز 30 يومًا بعد التحديد النهائي لبدل الإعاقة من قبل نظام تقاعد معلمي الولاية. إذا تقرر أن الموظف مؤهل للحصول على بدل الإعاقة من قبل النظام، تمدد الإجازة لمدة الإعاقة، ولكن ليس لأكثر من 39 شهرًا.
تصنف مجالس إدارة مناطق كليات المجتمع كـ موظفين مؤقتين أولئك الأشخاص المعينين لملء الشواغر الناتجة عن غياب الموظفين الأكاديميين المصنفين كـ دائمين والذين يتلقون بدل إعاقة أو تأمين أو منفعة من النظام أو من خطة تأمين جماعي يدفع صاحب العمل تكلفتها أو يخصمها من رواتب الموظفين.
لأغراض هذا القسم، تكون مدة توظيف الموظف المؤقت مساوية لعدد أيام غياب الموظف الذي يتلقى بدل الإعاقة.
إذا امتدت مدة التوظيف إلى ما بعد هذه الفترة، تُحتسب للموظف جميع الأيام التي قضاها كموظف تحت الاختبار.

Section § 87790

Explanation

يسمح هذا القانون لمقاطعات كليات المجتمع بإنشاء برنامج لموظفيها الأكاديميين، حيث يمكن حفظ أي عمل إضافي يتم إنجازه بما يتجاوز جدول الدوام الكامل، أو 'تجميعه'. يمكن للموظفين بعد ذلك استخدام هذا الوقت المجمع لأخذ إجازة مدفوعة الأجر في ربع أو فصل دراسي مستقبلي، أو سنة أكاديمية.

على الرغم من أي أحكام أخرى في هذا القانون، باستثناء الجزء 13 (الذي يبدأ بالمادة 22000)، يجوز للهيئة الإدارية لمقاطعة كلية مجتمع اعتماد برنامج لموازنة أعباء العمل للموظفين الأكاديميين، والذي بموجبه يتم حفظ الوقت الإضافي الذي يتم العمل به بما يتجاوز المطلوب لوظيفة بدوام كامل، وتُمنح إجازة مدفوعة الأجر معادلة في ربع أو فصل دراسي لاحق، أو سنة أكاديمية لاحقة.