Section § 58400

Explanation

يتناول هذا القانون تطوير وتوسيع برامج التعليم الفردي في المدارس، مع التركيز على معايير الأداء لتحسين تحصيل الطلاب. والهدف هو تجربة برنامج شامل في منطقة تعليمية حضرية كبرى لمعالجة القضايا الاجتماعية والاقتصادية والتعليمية.

سيقوم هذا البرنامج بإصلاح المنهج الدراسي بأكمله من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر، ودمجه مع التعليم المهني لتعريف الطلاب بمسارات مهنية مختلفة. ويهدف إلى مشاركة الأساليب والموارد الناجحة لتوسيع نطاق البرامج في المناطق الأخرى.

يدعو القانون أيضًا إلى تقييم فعالية هذه البرامج، بالنظر إلى تدريب المعلمين، وتصميم المناهج، ودمج التعليم المهني والأكاديمي لزيادة الكفاءة.

أخيرًا، سيوفر البرنامج رؤى حول تحديد الأهداف التعليمية وقياس الأداء، وكذلك فهم التمويل اللازم للتنفيذ على نطاق واسع في جميع أنحاء الولاية.

تجد وتقر الهيئة التشريعية بموجبه أن العديد من المدارس قد طورت برامج للتعليم الفردي بناءً على معايير الأداء، بما في ذلك دمج التعليم المهني مع المقررات الدراسية العادية، مما أدى إلى تحسين كبير في تحصيل طلابها، وأن نجاح هذه البرامج يبشر بالخير لتحسين فعالية التعليم في جميع أنحاء الولاية. تعتزم الهيئة التشريعية توسيع نطاق استخدام برامج التعليم الفردي على نطاق واسع وتنظيم برنامج شامل للتعليم الفردي فورًا بناءً على معايير الأداء في منطقة تعليمية حضرية كبرى. يجب أن يقوم هذا البرنامج الشامل بما يلي:
(أ) معالجة مجموعة المشكلات الاجتماعية والاقتصادية والتعليمية لأطفال المدارس الحضرية التي ستواجهها المناطق التعليمية الحضرية الأخرى التي قد ترغب في تطوير برامج تعليم فردي.
(ب) تحويل المنهج الدراسي بأكمله من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر وربط المنهج الدراسي بكلية مجتمع.
(ج) دمج التعليم المهني بالكامل مع المنهج الدراسي العادي لتعريف الطلاب بمجموعة متنوعة من البدائل المهنية وتزويدهم بفرص مرنة لاكتساب مزيج من المهارات المهنية والأكاديمية المطلوبة لأهدافهم التعليمية والمهنية الفردية.
(د) تجميع الخبرات والتقنيات والمواد الموجودة في مجال التعليم الفردي، وإنتاج رصيد متزايد من الموارد التعليمية القابلة للاستنساخ اقتصاديًا لتسريع التحول واسع النطاق للمدارس في المناطق التعليمية الأخرى بالولاية.
(هـ) توفير تقييم دقيق لفعالية التعليم الفردي ومشكلات التحول، بما في ذلك تدريب المعلمين، وتصميم المناهج وإنتاجها، ودمج التعليم المهني مع المقررات الدراسية العادية، واستخدام المرافق. سيساعد هذا التقييم المناطق التعليمية الأخرى على تجنب المزالق والنفقات غير الضرورية ويسمح بتطوير برامج التعليم الفردي الخاصة بها بأقصى قدر من الكفاءة والفعالية.
(و) توفير فرصة رئيسية لتصميم واختبار المعايير والأدوات لقياس الأداء التعليمي. ستساهم هذه الفرصة بمعلومات وخبرات أساسية في الجهود المبذولة لتحديد الأهداف وقياس الأداء في جميع مدارس هذه الولاية.
(ز) تزويد الحاكم والهيئة التشريعية بمعلومات أكثر دقة حول المتطلبات المالية لتحويل المدارس في هذه الولاية إلى برامج تعليم فردي.

Section § 58401

Explanation

يصف هذا القانون طريقة تدريس تسمى "التعليم الفردي القائم على معايير الأداء". وهذا يعني أن خطة تعلم كل طالب يتم تخصيصها بناءً على قدراته واهتماماته ودوافعه الفريدة. ويعتمد التقدم على تحقيق أهداف محددة بدلاً من المقارنة بالزملاء، ويتقدم الطلاب في المواد الدراسية بوتيرتهم الخاصة وفقًا لأدائهم.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني "التعليم الفردي القائم على معايير الأداء" طريقة تعليمية حيث (أ) تلعب الاستعدادات والاهتمامات والدوافع والخصائص الأخرى لكل طالب دورًا رئيسيًا في اختيار الأهداف التعليمية وتحديد تسلسل الدراسة واختيار المواد والإجراءات؛ و (ب) يتم تحديد الوقت الذي يقضيه كل طالب في مجال موضوع معين من خلال أدائه؛ و (ج) يتم قياس تقدم كل طالب بمقارنة أدائه بهدف محدد، بدلاً من مقارنته بأداء الطلاب الآخرين.

Section § 58402

Explanation
ينص هذا القانون على أن التمويل مطلوب لتغيير المناهج الدراسية العادية للمدارس إلى تعلم أكثر تخصيصًا ودمجها مع التعليم المهني. وبمجرد إجراء هذه التغييرات، يجب أن تكون المدارس قادرة على تشغيل البرامج باستخدام مصادر التمويل المعتادة.

Section § 58403

Explanation

يتعين على مجلس الولاية للتعليم وضع خطوات للتقديم واختيار منطقة تعليمية لبدء برنامج يركز على التعلم المخصص. الهدف هو تغيير مدرسة ثانوية واحدة على الأقل، والمدارس الابتدائية والإعدادية المغذية لها، إلى نظام يستخدم معايير الأداء الفردي للتدريس. يجب أن يمزج هذا النظام التعليم المهني مع الفصول الدراسية العادية ويرتبط بكلية مجتمع. يتفهم القانون أن هذا قد يستغرق وقتًا، وربما يبدأ بعدد قليل من المدارس فقط.

يضع مجلس الولاية للتعليم إجراءات التقديم ويختار منطقة تعليمية لتنفيذ برنامج تعليم فردي بموجب هذا الفصل. الهدف المحدد لبرنامج التعليم الفردي المصرح به بموجب هذه المادة هو تحويل مدرسة ثانوية واحدة على الأقل وشبكة المدارس الابتدائية والإعدادية التي تزود تلك المدرسة الثانوية بالطلاب إلى برنامج تعليم فردي قائم على معايير الأداء، بما في ذلك الدمج الكامل للتعليم المهني مع المناهج الدراسية العادية، وربط هذا البرنامج بكلية مجتمع. عند التصريح بهذا البرنامج، تقر الهيئة التشريعية بأن تحويل شبكة المدارس بأكملها قد يتطلب تطويرًا تدريجيًا يبدأ، على سبيل المثال، بمدرسة ثانوية واحدة، ومدرسة إعدادية واحدة، ومدرسة ابتدائية واحدة.

Section § 58404

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية اختيار منطقة تعليمية في منطقة حضرية كبيرة لتشغيل برنامج تعليم فردي. يجب أن يكون قد حضر المنطقة ما لا يقل عن 30,000 طالب يوميًا في الفترة 1967-1968، ويجب أن تكون لديها روابط مع كلية مجتمع محلية لتنسيق المناهج الدراسية. يجب أن تعكس المدارس المشاركة التحديات الحضرية وأن يكون لديها التزام قوي بأهداف التدريس المخصص.

يجب أن يشجع البرنامج مشاركة المعلمين والإداريين مع مرونة لكل مدرسة لوضع خطتها الخاصة ضمن القواعد العامة للمنطقة. تعد مشاركة المجتمع أمرًا بالغ الأهمية، بما في ذلك مدخلات الطلاب وأولياء الأمور والمنظمات المحلية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون التكاليف والتكنولوجيا من هذا البرنامج قابلة للتطبيق بسهولة على المدارس الأخرى في كاليفورنيا.

يجب أن تتلقى المدارس المشاركة نفس مستوى التمويل الذي تحصل عليه عادةً، ويجب دمج التعليم المهني في الدراسات العادية لمساعدة الطلاب على فهم المسارات المهنية. أخيرًا، يجب أن يكون لدى المنطقة خطة واضحة معتمدة من قبل مجلس التعليم المحلي تحدد الأهداف التعليمية، وحيثما أمكن، الأهداف القابلة للقياس.

عند اختيار منطقة تعليمية لتنفيذ برنامج تعليم فردي بموجب هذا الفصل، يجب على المجلس استخدام المعايير التالية:
(a)CA التعليم Code § 58404(a) يجب أن تكون المنطقة التعليمية منطقة حضرية موحدة كبيرة، بلغ متوسط الحضور اليومي فيها ما لا يقل عن 30,000 طالب للعام الدراسي 1967–1968، ولديها اتفاق مع كلية مجتمع لتنسيق مناهجها الدراسية.
(b)CA التعليم Code § 58404(b) يجب أن تكون المدرسة الثانوية وشبكة المدارس الإعدادية والابتدائية ممثلة لمجموعة المشكلات الاجتماعية والاقتصادية والتعليمية التي تواجهها المدارس الحضرية.
(c)CA التعليم Code § 58404(c) يجب أن يكون مجلس التعليم المحلي ومديرو المنطقة التعليمية ومديرو ومعلمو المدارس المشاركة ملتزمين بشدة بأهداف برنامج التعليم الفردي.
(d)CA التعليم Code § 58404(d) يجب تنفيذ برنامج التعليم الفردي بأقصى مشاركة من المعلمين والإداريين في المدارس الفردية ومع مرونة كبيرة لكل مدرسة لوضع برنامجها الخاص ضمن إطار الأهداف والمتطلبات العامة للبرنامج الشامل داخل المنطقة التعليمية.
(e)CA التعليم Code § 58404(e) يجب أن يكون لدى المنطقة التعليمية خطة لمشاركة المجتمع في البرنامج، بما في ذلك الطلاب وأولياء الأمور وممثلو قطاع الأعمال والصناعة والعمالة المنظمة والمنظمات المجتمعية والمدنية وعامة الجمهور.
(f)CA التعليم Code § 58404(f) يجب أن تكون تجربة التكلفة لبرنامج التعليم الفردي والتكنولوجيا التعليمية المستخدمة في المنطقة التعليمية قابلة للنقل بسهولة إلى مدارس أخرى في الولاية.
(g)CA التعليم Code § 58404(g) يجب أن تتلقى المدارس التي تختارها المنطقة للمشاركة في البرنامج استحقاقًا يعادل إجمالي مبلغ الموارد من الأموال الحكومية والمحلية والفدرالية التي كانت ستُقدم للمدارس بموجب إجراءات الميزانية الحالية للمنطقة.
(h)CA التعليم Code § 58404(h) يجب أن يتضمن البرنامج التعليمي الدمج الكامل للتعليم المهني مع المناهج الدراسية العادية، ويجب أن يُعرّف الطلاب في جميع الصفوف بالبدائل المهنية وأهمية المناهج الدراسية المدرسية لتحقيق الأهداف المهنية.
(i)CA التعليم Code § 58404(i) يجب أن يكون لدى المنطقة التعليمية بيان مكتوب اعتمده مجلس التعليم المحلي يحدد الأهداف، وبقدر الإمكان، الأهداف القابلة للقياس للتعليم في المنطقة.

Section § 58405

Explanation
يتطلب هذا القانون من مجلس التعليم بالولاية تقييم واختيار منطقة تعليمية بعناية لبرنامج تعليم فردي. يجب عليهم إجراء مراجعة ميدانية مفصلة لتحديد المنطقة الأنسب. تتضمن هذه المراجعة تقييم مدى التزام المعلمين والإداريين بالبرنامج.

Section § 58406

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن المنطقة التعليمية المختارة مسؤولة بالكامل عن نجاح برنامج تعليمي معين. وستدعم وزارة التربية والتعليم المنطقة من خلال تقديم المشورة والمساعدة الفنية.

Section § 58407

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس الولائي بتجاهل بعض القواعد في قانون التعليم، باستثناء بعض الأقسام المحددة. يمكنهم فعل ذلك إذا ساعد في ضمان نجاح برنامج يتحدث عنه هذا الفصل.

Section § 58409

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب على المناطق التعليمية أن تفي بالالتزامات القانونية الأخرى بالإضافة إلى تلك الموضحة في هذه المادة. ومع ذلك، فإن المقصود هو أن يحاول مجلس الدولة للتعليم ووزارة التعليم مواءمة هذه المتطلبات مع المتطلبات الأخرى لتقليل الأعمال الورقية وتسهيل الأمور على المناطق التعليمية.

متطلبات تقييم المنطقة والإبلاغ عنها المطلوبة بموجب هذه المادة لا تحل محل المتطلبات القانونية الأخرى.
ومع ذلك، فإن قصد المجلس التشريعي هو أن يبذل مجلس الدولة للتعليم ووزارة التعليم قصارى جهدهما لاستخدام متطلبات التقييم والإبلاغ بموجب هذا الفصل في الوفاء بأي متطلبات قانونية أخرى من أجل تقليل الأعباء الإدارية على المنطقة التعليمية.