بعد فحص ومراجعة سجلات التلميذ، يجوز للوالد أو الوصي على تلميذ أو تلميذ سابق في منطقة تعليمية الطعن في محتوى أي سجل تلميذ.
(a)CA التعليم Code § 49070(a) يجوز للوالد أو الوصي على التلميذ تقديم طلب كتابي إلى مدير المنطقة التعليمية لتصحيح أو إزالة أي معلومات مسجلة في السجلات الكتابية للتلميذ يدعي الوالد أو الوصي أنها أي مما يلي:
(1)CA التعليم Code § 49070(a)(1) غير دقيقة.
(2)CA التعليم Code § 49070(a)(2) استنتاج أو استدلال شخصي غير مدعوم بأدلة.
(3)CA التعليم Code § 49070(a)(3) استنتاج أو استدلال خارج نطاق اختصاص المراقب.
(4)CA التعليم Code § 49070(a)(4) غير مبني على الملاحظة الشخصية لشخص مسمى مع ذكر وقت ومكان الملاحظة.
(5)CA التعليم Code § 49070(a)(5) مضللة.
(6)CA التعليم Code § 49070(a)(6) في انتهاك لخصوصية التلميذ أو حقوقه الأخرى.
(b)Copy CA التعليم Code § 49070(b)
(1)Copy CA التعليم Code § 49070(b)(1) في غضون 30 يومًا من استلام طلب عملاً بالفقرة (a)، يجتمع المدير أو من ينوب عنه مع الوالد أو الوصي والموظف المعتمد الذي سجل المعلومات المعنية، إن وجد، وإذا كان الموظف يعمل حاليًا في المنطقة التعليمية. ثم يؤيد المدير أو يرفض الادعاءات.
(2)CA التعليم Code § 49070(b)(2) إذا أيد المدير أيًا من الادعاءات أو كلها، يأمر المدير بتصحيح المعلومات أو إزالتها وتدميرها. ومع ذلك، ووفقًا للمادة 49066، لا يأمر المدير بتغيير درجة التلميذ ما لم يُمنح المعلم الذي حدد الدرجة، قدر الإمكان، فرصة لبيان أسباب منح الدرجة شفهيًا أو كتابيًا أو كليهما، ويُشرك، قدر الإمكان، في جميع المناقشات المتعلقة بتغيير الدرجة.
(3)CA التعليم Code § 49070(b)(3) إذا رفض المدير أيًا من الادعاءات أو كلها ورفض الأمر بتصحيح المعلومات أو إزالتها، يجوز للوالد أو الوصي، في غضون 30 يومًا من الرفض، استئناف القرار كتابيًا أمام مجلس إدارة المنطقة التعليمية.
(c)Copy CA التعليم Code § 49070(c)
(1)Copy CA التعليم Code § 49070(c)(1) في غضون 30 يومًا من استلام استئناف عملاً بالفقرة (b)، يحدد مجلس الإدارة، في جلسة مغلقة مع الوالد أو الوصي والموظف المعتمد الذي سجل المعلومات المعنية، إن وجد، وإذا كان الموظف يعمل حاليًا في المنطقة التعليمية، ما إذا كان سيؤيد الادعاءات أو يرفضها.
(2)CA التعليم Code § 49070(c)(2) إذا أيد مجلس الإدارة أيًا من الادعاءات أو كلها، يأمر المدير بتصحيح المعلومات أو إزالتها وتدميرها فورًا من السجلات الكتابية للتلميذ، ويبلغ الوالد أو الوصي كتابيًا. ومع ذلك، ووفقًا للمادة 49066، لا يأمر مجلس الإدارة بتغيير درجة التلميذ ما لم يُمنح المعلم الذي حدد الدرجة، قدر الإمكان، فرصة لبيان أسباب منح الدرجة شفهيًا أو كتابيًا أو كليهما، ويُشرك، قدر الإمكان، في جميع المناقشات المتعلقة بتغيير الدرجة.
(3)CA التعليم Code § 49070(c)(3) يكون قرار مجلس الإدارة نهائيًا.
(4)CA التعليم Code § 49070(c)(4) تُحفظ سجلات هذه الإجراءات الإدارية بطريقة سرية وتُتلف بعد عام واحد من قرار مجلس الإدارة، ما لم يبدأ الوالد أو الوصي إجراءات قانونية فيما يتعلق بالمعلومات المتنازع عليها خلال الفترة المحددة.
(5)Copy CA التعليم Code § 49070(c)(5)
(A)Copy CA التعليم Code § 49070(c)(5)(A) إذا أيد المدير أو مجلس إدارة المنطقة التعليمية طلب الوالد أو الوصي بتغيير اسم التلميذ أو التلميذ السابق أو جنسه أو كليهما، تضيف المنطقة التعليمية وثيقة جديدة إلى سجل التلميذ أو التلميذ السابق تتضمن جميع المعلومات التالية:
(i)CA التعليم Code § 49070(c)(5)(A)(i) تاريخ الطلب.
(ii)CA التعليم Code § 49070(c)(5)(A)(ii) تاريخ تصحيح السجلات المطلوبة.
(iii)CA التعليم Code § 49070(c)(5)(A)(iii) قائمة بالسجلات التي طلب الوالد أو الوصي للتلميذ أو التلميذ السابق تصحيحها.
(iv)CA التعليم Code § 49070(c)(5)(A)(iv) نوع الوثائق، إن وجدت، المقدمة من الوالد أو الوصي للتلميذ أو التلميذ السابق لإثبات تغيير قانوني لاسم التلميذ أو التلميذ السابق أو جنسه أو كليهما. لا يُطلب من الوالد أو الوصي للتلميذ أو التلميذ السابق تقديم وثائق لتغيير قانوني لاسم التلميذ أو التلميذ السابق أو جنسه أو كليهما.
(v)CA التعليم Code § 49070(c)(5)(A)(v) اسم الموظف الذي أكمل الطلب.
(vi)CA التعليم Code § 49070(c)(5)(A)(vi) الأسماء والأجناس المصححة والسابقة، أو كليهما، للتلميذ أو التلميذ السابق.
(B)CA التعليم Code § 49070(c)(5)(A)(B) على الرغم من الفقرة (4)، تُحفظ الوثيقة التي تم إنشاؤها عملاً بالفقرة الفرعية (A) بشأن طلب الوالد أو الوصي بتغيير اسم التلميذ أو التلميذ السابق أو جنسه أو كليهما، بطريقة سرية إلى أجل غير مسمى.
(d)CA التعليم Code § 49070(d) إذا كان القرار النهائي لمجلس الإدارة غير مواتٍ للوالد أو الوصي، أو إذا قبل الوالد أو الوصي قرارًا غير مواتٍ من مدير المنطقة التعليمية، يُبلغ الوالد أو الوصي ويكون له الحق في تقديم بيان كتابي باعتراضات الوالد أو الوصي على المعلومات. يصبح هذا البيان جزءًا من السجل المدرسي للتلميذ حتى يتم تصحيح المعلومات المعترض عليها أو إزالتها.
