Section § 38080

Explanation
في هذا القانون، يُعتبر مصطلح "كافيتريا" يعني نفس الشيء مثل "خدمة الطعام".

Section § 38081

Explanation
يمكن لمجلس إدارة المنطقة التعليمية أن يقرر إنشاء مقاصف في المدارس إذا رأى أن ذلك فكرة جيدة.

Section § 38082

Explanation
ينص القانون على أن كافتيريات المدارس لا يمكنها بشكل عام تقديم الطعام إلا للطلاب وموظفي المدارس والأفراد ذوي الصلة. ومع ذلك، يسمح القانون باستثناءات لمعسكرات العمل أو الحصاد في المنطقة وللأشخاص المصرح لهم بموجب قانون المركز المدني. يمكن لمجالس إدارة المدارس أيضًا أن تقرر رسميًا السماح لأشخاص آخرين، مثل كبار السن في برامج معينة، باستخدام الكافتيريا.

Section § 38083

Explanation
يسمح هذا القانون للمناطق التعليمية بشراء الأطعمة سريعة التلف والسلع الموسمية لمقاصفها المدرسية باتباع قواعدها الخاصة، حتى لو تعارضت تلك القواعد مع القوانين العامة المنصوص عليها في أماكن أخرى.

Section § 38084

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على المدارس بيع طعام الكافتيريا بسعر يغطي تكلفة تشغيلها. ومع ذلك، لا يلزم أن يشمل هذا السعر التكاليف التي تغطيها أموال المنطقة التعليمية، وفقًا لما يقرره مجلس إدارة المدرسة.

Section § 38086

Explanation

يجب على المدارس في كاليفورنيا توفير مياه شرب نقية ومجانية خلال أوقات الوجبات في الأماكن التي تُقدم فيها الوجبات، مثل الكافتيريات. كان هذا مطلوبًا بدءًا من 1 يوليو 2011. يمكنهم تلبية هذا الشرط بطرق مختلفة، مثل توفير أكواب من الماء أو الحصول على مياه معبأة متبرع بها. ومع ذلك، إذا كانت منطقة تعليمية لا تستطيع حقًا الالتزام بهذا الشرط بسبب مشاكل مالية أو مخاوف تتعلق بالصحة والسلامة، فيمكنها أن تقرر رسميًا عدم الامتثال. للقيام بذلك، يجب عليهم استيفاء شروط معينة: إخطار الجمهور مرتين في جداول أعمال اجتماعاتهم والحصول على موافقة أغلبية أعضاء مجلس إدارتهم على القرار.

(a)CA التعليم Code § 38086(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، بحلول 1 يوليو 2011، يجب على منطقة تعليمية توفير إمكانية الوصول إلى مياه شرب نقية ومجانية خلال أوقات الوجبات في مناطق خدمة الطعام بالمدارس الخاضعة لولايتها القضائية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المناطق التي تُقدم أو تُستهلك فيها الوجبات القابلة للاسترداد بموجب برنامج الغداء المدرسي الوطني أو برنامج الإفطار المدرسي الفيدرالي. يجوز للمنطقة التعليمية الامتثال لهذا القسم، بوسائل أخرى منها، توفير أكواب وحاويات مياه أو طلب أو استلام مياه معبأة متبرع بها.
(b)CA التعليم Code § 38086(b) يجوز للمجلس الإداري لمنطقة تعليمية اعتماد قرار ينص على عدم قدرته على الامتثال لمتطلبات هذا القسم ويوضح الأسباب التي تجعله غير قادر على الامتثال بسبب قيود مالية أو مخاوف تتعلق بالصحة والسلامة. يجب الإعلان عن القرار علنًا في جدول أعمال اجتماعين متتاليين على الأقل، أولاً كبند معلوماتي وثانيًا كبند عمل، ويجب أن يوافق عليه أغلبية أعضاء المجلس الإداري على الأقل.

Section § 38086.1

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة بتلقي أموال من مصادر حكومية أو فيدرالية لمساعدة المناطق التعليمية على تحسين جودة المياه. يمكن للمدارس استخدام هذه الأموال لمشاريع مثل معالجة المياه وإعادة هيكلة المرافق. يجب على الإدارة العمل مع وكالات الصحة والموارد المائية للعثور على مصادر التمويل لهذه المشاريع وإدراجها على موقعها الإلكتروني. هذا لا يغير كيفية إدارة مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية لمعايير التمويل الخاصة به.

(a)CA التعليم Code § 38086.1(a) يجوز للإدارة أن تتلقى أموالاً محولة من أي مصدر متاح على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، لتخصيصها من قبل الإدارة للمناطق التعليمية لغرض الامتثال لمتطلبات القسم 38086.
(b)CA التعليم Code § 38086.1(b) مع مراعاة جميع القوانين والمبادئ التوجيهية والسياسات والمعايير المطبقة على الأموال، يجوز للمناطق التعليمية استخدام الأموال المستلمة عملاً بالفقرة الفرعية (a) لمشاريع جودة المياه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معالجة المياه، وإعادة هيكلة مرافق المياه، ومحطات تعبئة المياه، وصيانة مرافق المياه.
(c)CA التعليم Code § 38086.1(c) تقوم الإدارة بما يلي:
(1)CA التعليم Code § 38086.1(c)(1) التشاور مع إدارة الصحة العامة بالولاية، وإدارة الموارد المائية، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية لتحديد مصادر التمويل المتاحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التمويل من الاقتراح 1، الذي وافق عليه الناخبون في الانتخابات العامة على مستوى الولاية بتاريخ 4 نوفمبر 2014، والأموال المخصصة لبرامج مياه الشرب الآمنة التي تديرها الإدارة، وإدارة الصحة العامة بالولاية، وإدارة الموارد المائية، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، وغيرها من التمويلات الحكومية، والتمويل الفيدرالي المتاح لتمويل جودة المياه والبنية التحتية للمدارس.
(2)CA التعليم Code § 38086.1(c)(2) نشر المعلومات التي تم جمعها عملاً بالفقرة (1) على الموقع الإلكتروني للإدارة.
(d)CA التعليم Code § 38086.1(d) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم أو القسم 38086 على المعايير التي وضعها مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية للأموال وبرامج التمويل التي يديرها مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية.