Section § 12970

Explanation
ينص القانون على وجود رسوم قدرها ثلاثون سنتاً لكل صفحة يجب دفعها مقدماً لنسخ سجلات الميكروفيلم.

Section § 12970.1

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا طلبت نسخة من وثيقة من مكتب المفوض وطلبت تسليمها بطريقة أخرى غير البريد العادي من الدرجة الأولى، فسيتعين عليك دفع مبلغ إضافي لتغطية تكلفة طريقة التسليم هذه.

Section § 12972

Explanation
يتطلب هذا القانون دفع رسوم قدرها $1 مقدماً عندما تحتاج إلى إضافة ختم المفوض الرسمي إلى أي وثيقة لم يتم ذكرها تحديداً في القانون.

Section § 12973

Explanation

يتطلب هذا القانون من مفوض التأمين فرض رسوم لإصدار الشهادات عندما لا يتم تحديد رسوم معينة في مكان آخر. إذا كان هناك نموذج معد مسبقاً يحتاج فقط إلى ملء الفراغات، تكون الرسوم 22 دولاراً. بالنسبة للشهادات الأخرى، تستند الرسوم إلى التكلفة الفعلية لإعدادها، بحد أقصى 50 دولاراً للنسخة الأولى و 9 دولارات لكل نسخة إضافية.

يجب على المفوض أن يطلب، مقدماً، كرسوم لإصدار الشهادات عندما لا تكون الرسوم محددة بخلاف ذلك، المبالغ التالية:
(a)CA التأمين Code § 12973(a) اثنان وعشرون دولاراً (22$)، إذا كان هناك طلب كافٍ بحيث يكون المفوض، حسب تقديره، قد أعد نموذجاً للشهادة مسبقاً يتطلب فقط ملء الفراغات لإكماله.
(b)CA التأمين Code § 12973(b) لإصدار أي شهادة أخرى، التكلفة المعقولة لإعداد وإصدار تلك الشهادة، ولكن بما لا يتجاوز خمسين دولاراً (50$) للنسخة الأولى من الشهادة وتسعة دولارات (9$) لكل نسخة إضافية.

Section § 12973.5

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن المفوض يجب أن يجمع الرسوم قبل معالجة بعض الطلبات. إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص أو تصريح أو شهادة صلاحية ولا يوجد رسم محدد مدرج في القانون، فستدفع 22 دولارًا. إذا كنت تؤدي امتحانًا تأهيليًا غير مشمول برسم آخر في القانون، ولست شركة تأمين، فستدفع 72 دولارًا.

يجب على المفوض أن يفرض ويحصّل، مقدماً، الرسوم التالية:
(a)CA التأمين Code § 12973.5(a) لتقديم أي طلب لترخيص، أو تصريح، أو شهادة صلاحية عندما لا تكون رسوم تقديم الطلب أو إصدار الترخيص، أو التصريح، أو الشهادة محددة في مكان آخر في هذا القانون، اثنان وعشرون دولاراً (22$).
(b)CA التأمين Code § 12973.5(b) لتقديم أي طلب لأداء أي امتحان تأهيلي يتطلبه هذا القانون ليؤديه مرخص له بخلاف شركة تأمين، أو ليؤديه أي طالب ترخيص بخلاف شهادة صلاحية عندما لا تكون رسوم تقديم ذلك الطلب أو إجراء ذلك الامتحان محددة في مكان آخر في هذا القانون، اثنان وسبعون دولاراً (72$).

Section § 12973.6

Explanation
إذا دفعت ضريبة أو رسمًا أو غرامة بشيك مرتجع، أي أن البنك لم يدفع قيمته عند تقديمه لأول مرة، فسيقوم المفوض بإضافة رسم إضافي قدره 14 دولارًا.

Section § 12973.7

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قدم مفوض التأمين وثائق أو مواد ولم يتم تحديد رسوم معينة لها في القانون، فيمكن للمفوض تحديد رسوم عادلة بناءً على التكاليف المعقولة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتم توزيع وبيع أي منشورات أو مواد مطبوعة من قبل إدارة الخدمات العامة.

Section § 12973.9

Explanation

يوضح هذا القانون أنه عندما تحتاج شركات التأمين إلى موافقة المفوض على أي نماذج تأمين أو طلبات أو وثائق ذات صلة، يجب عليها دفع رسوم. تغطي هذه الرسوم تكاليف معالجة وتخزين هذه الوثائق. يحدد المفوض مبلغ الرسوم الدقيق بناءً على حجم العمل وأنواع الوثائق. عند تحديد هذه الرسوم، يأخذ المفوض في الاعتبار إجمالي تكاليفه السنوية ويوزعها بشكل عادل لكل وثيقة. سيكون هناك إشعار عام وجلسة استماع قبل اعتماد أي تغييرات في الرسوم، وتصبح الرسوم الجديدة سارية المفعول بعد 90 يومًا من اعتمادها، مع إمكانية تطبيق الجدول الأول بأثر رجعي. تذهب جميع الرسوم المحصلة إلى صندوق التأمين. ينطبق هذا القسم بشكل خاص على أقسام معينة من قانون التأمين.

كلما اقتضت أحكام هذا القانون أن يتم تقديم نموذج وثيقة أو شهادة وأي ملحق، أو شرط إضافي، أو طلب، أو تعديل، أو مواد تعبئة، أو تصنيف أسعار، أو شهادة أو قسط تأمين يُستخدم معها، إلى المفوض أو عرضه عليه أو الحصول على موافقته، تُدفع الرسوم المنصوص عليها في هذا القسم للمفوض لتغطية نفقات معالجتها وفهرستها والاحتفاظ بنسخ منها.
يحدد المفوض الرسم المطلوب لكل نوع من الوثائق المقدمة، حسب طبيعتها ونوع المعالجة المطلوبة. يجوز للمفوض تحديد رسوم مختلفة لأنواع مختلفة من الوثائق، وفي حالة الوثائق المقدمة للموافقة أو الترخيص بالاستخدام، يحدد رسماً فقط للموافقة النهائية أو الترخيص بالاستخدام، إن وجد. يحدد المفوض الرسم، أو الرسوم، بتقدير مسبق للتكاليف الإجمالية للمفوض لأداء هذه الخدمات لجميع أنواع الوثائق لفترة زمنية محددة، وتقدير العدد الإجمالي للوثائق من مختلف الأنواع التي ستقدم للمعالجة خلال تلك الفترة، وتوزيع التكلفة الإجمالية بشكل عادل على أساس كل وثيقة. يقوم المفوض، بعد إشعار وجلسة استماع، بإصدار القواعد واللوائح المعقولة اللازمة لتحديد المعيار أو المعايير التي يحدد بها المفوض جدول الرسوم الأصلي أو أي جدول رسوم معدل. تُصدر أي قاعدة أو لائحة وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة وتصبح سارية المفعول بعد 90 يومًا من اعتمادها من قبل المفوض، باستثناء أن جدول الرسوم الأول الذي يعتمده المفوض بموجب هذه اللائحة قد يكون بأثر رجعي حتى تاريخ سريان هذا القسم.
تُحوّل جميع الرسوم التي يتلقاها المفوض بموجب هذا القسم إلى حساب صندوق التأمين وفقًا لأحكام القسم 12975.7.
دون المساس بأي شكل من الأشكال بانطباق هذا القسم على أي أحكام أخرى من هذا القانون، ينص صراحةً هنا على أن أحكام هذا القسم تنطبق على النماذج المطلوب تقديمها أو عرضها أو الموافقة عليها بموجب الأقسام التالية من هذا القانون: 779.8, 795.5, 1320, 9080.1, 10205, 10225, 10270, 10270.1, 10270.5, 10270.57, 10270.9, 10270.93, 10290, 10292, 10506, 11027, 11029, 11066, 11069, 11513, 11522, 11658, 12250, and 12640.18.

Section § 12975

Explanation

يوضح هذا القانون أنه عندما يكون لدى مفوض التأمين واجبات تتطلب تمويلًا من أي مصدر آخر غير صندوق التأمين، يمكنه تغطية التكاليف من ميزانية إدارة التأمين، حتى لو لم يكن السداد مؤكدًا. إذا كان المبلغ، بحد أقصى 1,121 دولارًا، سيتم سداده، فإنه يصبح دينًا ورهنًا على أصول من كان يجب عليه الدفع، ويُعامل كمطالبة ذات أولوية في الإفلاس، على غرار الأجور أو الرواتب المستحقة للموظفين.

كلما، بموجب أحكام هذا القانون، فُرض واجب أو حق أو امتياز أو سلطة على المفوض، ولكن نُص على أن نفقات أداء ذلك الواجب أو ممارسة ذلك الحق أو الامتياز أو السلطة يجب أن تُدفع مقدمًا أو بطريقة أخرى من مصادر غير صندوق التأمين، يجوز للمفوض تغطية تلك النفقات، أو أي جزء منها، من الاعتماد المخصص لدعم إدارة التأمين دون النظر إلى احتمال السداد. يكون سداد تلك الأموال، بما لا يتجاوز ألف ومائة وواحد وعشرين دولارًا (1,121 دولارًا)، دينًا ورهنًا على أصول كل شخص يتحمل مسؤولية ذلك الدفع بخلاف ذلك، ويشكل مطالبة ذات أولوية في جميع إجراءات الإفلاس أو الإعسار بنفس القدر الذي تتمتع به مطالبات التعويض المستحقة للموظفين عن الأجور والرواتب ومطالبات نفقات الحراسة القضائية أو التصفية في الإجراءات بموجب المادة 14 (commencing with Section 1010) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 1.

Section § 12975.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال تجمعها إدارة التأمين لتغطية مصاريف الفحص، وتحديداً بموجب أقسام معينة مثل (736) و (1061) و (1857.4)، يتم تخصيصها للإدارة نفسها. وتودع هذه الأموال في صندوق التأمين وتقيد لحساب الميزانية الحالية للإدارة وقت الإيداع.

Section § 12975.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه خلال التحقيقات أو جلسات الاستماع، يمكن لمفوض التأمين أخذ إفادات من الشهود سواء كانوا داخل الولاية أو خارجها، ويمكن لميزانية الإدارة تغطية هذه التكاليف. كما يمكن للمفوض دفع نفقات السفر ورسوم يومية قدرها (12) دولارًا للشهود الذين يتم استدعاؤهم لحضور التحقيق أو الجلسة. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القسم على إجراءات معينة في قانون الحكومة، والتي تتبع قواعد مختلفة.

يجوز للمفوض، في أي تحقيق أو جلسة استماع يجريها، أخذ إفادة أي شاهد مقيم داخل هذه الولاية أو خارجها أو التسبب في أخذها، ويجوز له دفع نفقات ذلك من مخصصات الدعم الجارية للإدارة. ويجوز للمفوض أن يدفع من المخصصات لأي شاهد يتم استدعاؤه من قبل المفوض نفقات السفر الضرورية والمعقولة لأي شاهد، إلى مكان الجلسة أو التحقيق والعودة، وبدل يومي قدره اثنا عشر دولارًا ($12) عن كل يوم يحضر فيه الشاهد أو يكون في طريقه إلى ومن مكان الجلسة أو التحقيق امتثالاً للاستدعاء. لا تسري أحكام هذا القسم على الإجراءات التي تتم وفقًا للفصل (5) (الذي يبدأ بالمادة (11500)) من الجزء (1) من القسم (3) من الباب (2) من قانون الحكومة، وتخضع تلك الإجراءات لذلك الفصل وحده.

Section § 12975.7

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون كيفية تعامل مفوض التأمين مع الأموال المستلمة من الرسوم والغرامات والعقوبات. تذهب الأموال من الرسوم إلى صندوق التأمين، بينما تذهب الغرامات والعقوبات الأخرى إلى الصندوق العام للدولة. يُستخدم صندوق التأمين لإصدار المبالغ المستردة ودعم إدارة التأمين، كما هو محدد في قسم آخر من القانون. تساعد هذه الأموال في تغطية تكاليف الإدارة وتوفير الدعم المالي وفقًا لميزانية الدولة.

(a)CA التأمين Code § 12975.7(a) جميع الأموال التي يتلقاها المفوض سدادًا للرسوم القانونية أو التعويضات بموجب هذا القانون تُحوّل إلى أمين الخزانة لإيداعها في خزانة الدولة لحساب صندوق التأمين. ما لم ينص هذا القانون على إيداعها في صندوق مختلف، فإن جميع الأموال التي يتلقاها المفوض من الغرامات أو العقوبات أو التقديرات أو التكاليف أو غيرها من الجزاءات تُحوّل إلى خزانة الدولة لإيداعها في الصندوق العام.
(b)CA التأمين Code § 12975.7(b) تُخصص بموجب هذا الأموال الموجودة في صندوق التأمين والتي يتلقاها المفوض بموجب هذا القسم لدفع المبالغ المستردة المصرح بها بموجب هذا القانون.
(c)CA التأمين Code § 12975.7(c) يُستخدم الرصيد المتبقي من الأموال في صندوق التأمين للأغراض المحددة في القسم 12975.9، ولدعم إدارة التأمين حسبما هو مصرح به بموجب قانون الميزانية، ولتلبية احتياجات التدفق النقدي ذات الصلة.

Section § 12975.8

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية تكوين وإدارة صندوق التأمين في كاليفورنيا. يشمل الصندوق الأموال المخصصة بموجب القانون، والرسوم، والتعويضات التي تجمعها إدارة التأمين، بالإضافة إلى أي رصيد متبقٍ في نهاية السنة المالية.

تُخصص الأموال في حساب السلامة الزلزالية، وهو جزء من صندوق التأمين، سنويًا لأغراض محددة. إذا لم يكن هناك ما يكفي من المال، يمكن لصندوق التأمين إقراض الأموال لحساب السلامة الزلزالية لتغطية التكاليف، ويتم سداد هذا القرض لاحقًا من الإيرادات المستقبلية.

يسمح القانون بترحيل أي أموال متبقية في صندوق التأمين إلى السنة المالية التالية. إذا لم يكن الصندوق كافيًا لتغطية النفقات، يمكن لإدارة التأمين اقتراض الأموال حسب الحاجة، مع اشتراط السداد من إيرادات تلك السنة المالية.

(a)CA التأمين Code § 12975.8(a) يتكون الصندوق التأميني، بالإضافة إلى الأموال المحددة في القسم 12975.7، من جميع ما يلي:
(1)CA التأمين Code § 12975.8(a)(1) جميع الأموال المخصصة للصندوق وفقًا للقانون.
(2)CA التأمين Code § 12975.8(a)(2) جميع الأموال المودعة في خزانة الولاية من أي مصدر كان سدادًا للرسوم القانونية أو التعويضات التي تجمعها إدارة التأمين.
(3)CA التأمين Code § 12975.8(a)(3) الرصيد المتبقي في الصندوق التأميني في نهاية السنة المالية، سواء كانت الأموال المستلمة من تخصيص، رسوم، أو من تعويضات عن خدمات مقدمة.
(b)Copy CA التأمين Code § 12975.8(b)
(1)Copy CA التأمين Code § 12975.8(b)(1) جميع الأموال في الصندوق التأميني المقيدة لحساب السلامة الزلزالية تخضع لتخصيص سنوي في كل سنة مالية للأغراض المحددة في القسم 12975.9.
(2)CA التأمين Code § 12975.8(b)(2) جميع الأموال الأخرى في الصندوق التأميني تخضع لتخصيص سنوي في كل سنة مالية لدعم إدارة التأمين.
(3)CA التأمين Code § 12975.8(b)(3) إذا كان الرصيد النقدي الحالي في حساب السلامة الزلزالية غير كافٍ لتمويل المبلغ المخصص منه في قانون الميزانية السنوي، يقوم الصندوق التأميني، عند سن قانون الميزانية، بإقراض الحساب مبلغ التخصيص، ويتم تحويل نصف هذا المبلغ إلى لجنة السلامة الزلزالية. يتم تحويل النصف الثاني من المبلغ المخصص إلى لجنة السلامة الزلزالية من حساب السلامة الزلزالية في أو قبل 31 ديسمبر من كل عام. يتم سداد هذا القرض من الإيرادات المحصلة بموجب القسم 12975.9.
(c)CA التأمين Code § 12975.8(c) أي رصيد متبقٍ في الصندوق التأميني في نهاية السنة المالية يمكن ترحيله إلى السنة المالية التالية.
(d)CA التأمين Code § 12975.8(d) كلما كان الرصيد في الصندوق التأميني غير كافٍ لتغطية التدفق النقدي في سداد النفقات المصرح بها، يجوز للإدارة اقتراض الأموال حسب الضرورة من أي مصدر كان وبموجب الشروط والأحكام التي يحددها مدير المالية. يتم السداد من الإيرادات التي تتلقاها الإدارة لنفس السنة المالية التي تم فيها القرض.

Section § 12975.9

Explanation

يُنشئ هذا القانون حساب السلامة الزلزالية، الذي يُستخدم لتمويل مبادرات السلامة الزلزالية في كاليفورنيا. ويفرض رسمًا سنويًا صغيرًا، يبدأ من 0.15 دولار، على مالكي العقارات المؤمن عليها، لدعم لجنة ألفريد إي. ألكويست للسلامة الزلزالية والتكاليف الإدارية ذات الصلة. وتقوم شركات التأمين بتحصيل هذا الرسم من حاملي وثائق التأمين ويمكنها تضمين تفاصيل عنه في كشوف الحساب. وتُخصص الأموال، التي تديرها الإدارة، تحديدًا للحفاظ على جهود السلامة الزلزالية ودعمها.

يجب على شركات التأمين دفع هذا الرسم للدولة في غضون 45 يومًا من استلام الفاتورة، وإلا ستواجه غرامة. وتُعد أي رسوم غير محولة ديونًا مستحقة للدولة. بالإضافة إلى ذلك، يُطلب من الإدارة تقديم تقرير سنوي حول كيفية حساب الرسوم وإدارتها، مما يضمن الشفافية في العملية.

(a)CA التأمين Code § 12975.9(a) يُنشأ بموجب هذا حساب السلامة الزلزالية كحساب خاص ضمن صندوق التأمين. وتكون الأموال في الحساب متاحة، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لأغراض هذا القسم لتمويل الإدارة ولجنة ألفريد إي. ألكويست للسلامة الزلزالية.
(b)CA التأمين Code § 12975.9(b) يُفرض بموجب هذا رسم على كل شخص يمتلك عقارًا، تجاريًا أو سكنيًا، مؤمنًا عليه بموجب وثيقة تأمين على الممتلكات. وتحسب الإدارة الرسم السنوي الذي سيُفرض على كل تعرض مكتسب للممتلكات التجارية والسكنية. ويُحدد الرسم سنويًا في الأول من أغسطس من كل عام، بدءًا من الأول من أغسطس 2014، لجميع التعرضات المكتسبة للممتلكات التجارية والسكنية المبلغ عنها خلال السنة التقويمية السابقة. ويُحدد الرسم السنوي بخمسة عشر سنتًا (0.15 دولار) لكل تعرض مكتسب للممتلكات للسنوات الثلاث الأولى من تطبيق هذا القسم. وفي كل عام بعد ذلك، يستند الرسم السنوي إلى عدد التعرضات المكتسبة للممتلكات من وثائق التأمين التجارية والسكنية على حد سواء، والمبلغ المطلوب لدعم لجنة ألفريد إي. ألكويست للسلامة الزلزالية، وتكاليف التحصيل والإدارة الفعلية للإدارة، والحفاظ على احتياطي كافٍ، ولكن يجب ألا يتجاوز خمسة عشر سنتًا (0.15 دولار) لكل تعرض مكتسب للممتلكات.
(c)CA التأمين Code § 12975.9(c) تقوم شركة التأمين، عند استلام فاتورة من الإدارة، بتحويل الدفع إلى الإدارة لإيداعه في حساب السلامة الزلزالية. وتسترد شركة التأمين الرسم من المؤمن عليه، ما لم تختر شركة التأمين دفع الرسم نيابة عن المؤمن عليه. ويجوز لشركة التأمين تقديم وصف للرسم إلى المؤمن عليه كجزء من كشف حسابها. ولا يُطلب من شركة التأمين رد أي جزء من الرسم بسبب إنهاء الوثيقة أو التغطية قبل تاريخ انتهاء صلاحية الوثيقة أو التغطية. ويُراعى أي نقص أو زيادة في المبلغ المحصل فيما يتعلق بسلطة التخصيص للجنة والإدارة في حساب الرسم السنوي اللاحق. ويُحتفظ بأي رصيد متبقٍ في حساب السلامة الزلزالية في نهاية كل سنة مالية في الحساب ويُرحل إلى السنة المالية التالية.
(d)CA التأمين Code § 12975.9(d) تُوزع الأموال في حساب السلامة الزلزالية، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، على لجنة ألفريد إي. ألكويست للسلامة الزلزالية لدعم اللجنة وعلى الإدارة لتغطية التكاليف الإدارية الفعلية المتكبدة في تحصيل الرسوم.
(e)CA التأمين Code § 12975.9(e) يُعد أي رسم تم تحصيله من مؤمن عليه ولم يتم تحويله إلى الإدارة دينًا مستحقًا للدولة على شركة التأمين. ولا يفرض هذا الجزء أي التزام على شركة التأمين لاتخاذ أي إجراء قانوني لإنفاذ تحصيل الرسم المفروض بموجب هذا القسم.
(f)CA التأمين Code § 12975.9(f) يُعتبر سداد الرسم متأخرًا إذا لم يتم دفعه في غضون 45 يومًا من تاريخ الفاتورة. وتُخول الإدارة بفرض رسوم تأخير بنسبة 1.5 بالمائة شهريًا من الرصيد المستحق، تُحتسب بشكل مركب شهريًا، على أي مبلغ لم يتم دفعه خلال هذه الفترة وفقًا للمادة 12995.
(g)Copy CA التأمين Code § 12975.9(g)
(1)Copy CA التأمين Code § 12975.9(g)(1) بصرف النظر عن المادة 10231.5 من قانون الحكومة، تقدم الإدارة تقريرًا بحلول الأول من ديسمبر من كل عام، بدءًا من الأول من ديسمبر 2014، إلى الهيئة التشريعية، ولجنة ألفريد إي. ألكويست للسلامة الزلزالية، ووزارة المالية بشأن منهجية حساب الرسم المتبعة.
(2)CA التأمين Code § 12975.9(g)(2) يُقدم التقرير الذي سيُرفع إلى الهيئة التشريعية عملاً بهذا البند الفرعي امتثالاً للمادة 9795 من قانون الحكومة.

Section § 12976

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال مستحقة للغرامات والضرائب والعقوبات والرسوم المماثلة بموجب قانون التأمين هذا يجب دفعها عندما يطلبها المفوض. إذا لم يتم دفعها في غضون 10 أيام من الطلب، يمكن للمفوض رفع دعوى قضائية نيابة عن كاليفورنيا لتحصيل الأموال. يجب أن تتبع هذه الدعاوى الإجراءات القانونية المحددة في قانون الإجراءات المدنية.

Section § 12976.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من شركات التأمين التي تتجاوز ضرائبها السنوية 20,000 دولار أن تسددها عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال. تسري هذه القاعدة على المدفوعات اعتبارًا من عام 1995. يعتبر الدفع مكتملاً عندما يعالج البنك التحويل بحلول يوم العمل التالي. إذا لم تستخدم الشركات التحويل الإلكتروني، فإنها تواجه غرامة بنسبة 10% على الضرائب المستحقة. ومع ذلك، إذا تمكنت الشركة من إثبات أنها لم تتمكن من الامتثال بسبب ظروف خارجة عن سيطرتها، فقد تعفى من هذه الغرامة. للمطالبة بهذا الإعفاء، يجب على الشركة تقديم إفادة مفصلة تحت القسم تشرح فيها وضعها.

(a)CA التأمين Code § 12976.5(a) اعتبارًا من 1 يناير 1994 وما بعده، وقبل 1 يناير 1995، يتعين على كل شركة تأمين تتجاوز ضرائبها السنوية خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أن تسدد الدفع عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال. اعتبارًا من 1 يناير 1995 وما بعده، يتعين على كل شركة تأمين تتجاوز ضرائبها السنوية عشرين ألف دولار (20,000 دولار) أن تسدد الدفع عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال. تختار شركة التأمين إحدى الطرق المقبولة الموضحة في المادة 45 لإتمام التحويل الإلكتروني للأموال.
(b)CA التأمين Code § 12976.5(b) يعتبر الدفع مكتملاً في تاريخ بدء التحويل الإلكتروني للأموال، إذا تمت التسوية لحساب الدولة تحت الطلب في يوم العمل المصرفي التالي لتاريخ بدء التحويل أو قبله. إذا لم تتم التسوية لحساب الدولة تحت الطلب في يوم العمل المصرفي التالي لتاريخ بدء التحويل أو قبله، يعتبر الدفع قد تم في تاريخ حدوث التسوية.
(c)Copy CA التأمين Code § 12976.5(c)
(1)Copy CA التأمين Code § 12976.5(c)(1) أي شركة تأمين مطالبة بتحويل الضرائب عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال عملاً بهذا القسم، وتقوم بتحويل تلك الضرائب بوسائل أخرى غير التحويل الإلكتروني المناسب للأموال، تفرض عليها غرامة تعادل 10 بالمائة من الضرائب المستحقة وقت الدفع.
(2)CA التأمين Code § 12976.5(c)(2) إذا وجدت الإدارة أن عدم قيام شركة التأمين بالدفع عن طريق التحويل الإلكتروني المناسب للأموال وفقًا للفقرة (أ) يرجع إلى سبب معقول أو ظروف خارجة عن سيطرة شركة التأمين، وحدث ذلك على الرغم من ممارسة العناية العادية وفي غياب الإهمال المتعمد، فإن تلك الشركة تعفى من الغرامة المنصوص عليها في الفقرة (1).
(3)CA التأمين Code § 12976.5(c)(3) أي شركة تأمين تسعى للإعفاء من الغرامة المنصوص عليها في الفقرة (1) يجب أن تقدم إلى الإدارة إفادة تحت طائلة الحنث باليمين توضح فيها الحقائق التي يستند إليها طلب الإعفاء.

Section § 12977

Explanation

يسمح هذا القانون باسترداد الأموال المدفوعة مقابل التراخيص أو التصاريح أو الخدمات إذا كان هناك دفع زائد، أو دفع مكرر، أو في الحالات التي لم يكن فيها دفع مطلوبًا. كما يغطي الحالات التي تم فيها دفع رسوم غير كافية، مما يمنع معالجة الطلب أو الخدمة، والظروف المتعلقة بالغرامات المتأخرة إذا تم تقديم سبب وجيه في غضون 60 يومًا. قد تخضع عمليات الاسترداد لموافقة مدير الخدمات العامة وفقًا لقوانين أخرى.

يجوز للمفوض أن يأذن باسترداد الأموال التي تلقاها القسم أو جمعها مقابل تقديم طلبات للحصول على تراخيص أو تصاريح أو شهادات، أو مقابل تقديم خدمات أخرى:
(a)CA التأمين Code § 12977(a) حيث أدى الاستلام أو التحصيل إلى دفع زائد أو دفع مكرر.
(b)CA التأمين Code § 12977(b) في الحالات التي لا يلزم فيها دفع أي مبلغ لتقديم طلب الترخيص أو التصريح أو الشهادة المطلوبة، أو لتقديم الخدمة الأخرى.
(c)CA التأمين Code § 12977(c) حيث يتم دفع رسوم غير كافية، ولهذا السبب لا يمكن تقديم طلب الترخيص أو التصريح أو الشهادة أو لا يمكن تقديم الخدمة الأخرى.
(d)CA التأمين Code § 12977(d) رسوم الجزاء المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 1718 بناءً على إثبات كتابي، يقدم في غضون ستين (60) يومًا بعد تاريخ الاستحقاق المتأخر، مع تفصيل للوقائع التي أدت إلى أن الدفع المتأخر كان نتيجة لخطأ أو سهو أو إهمال مبرر.
لا تستبعد هذه المادة إجراء عمليات الاسترداد بموجب أحكام قانونية أخرى مناسبة تتطلب موافقة مدير الخدمات العامة قبل أن يتم إجراء هذه الاستردادات.

Section § 12978

Explanation

يسمح هذا القانون لمفوض التأمين بتغيير الرسوم التي تفرضها الإدارة لتلبية احتياجات ميزانيتها. يمكن أن تكون هذه التغييرات في الرسوم بالزيادة أو النقصان ولكن لا يمكن أن تتجاوز 10% دون موافقة تشريعية. يجب على الإدارة الإعلان عن أي تغييرات في الرسوم قبل 90 يومًا على الأقل من سريانها، ويمكنها القيام بذلك مرة واحدة كل سنة مالية. لدى المشرعين 60 يومًا للاعتراض على تغيير الرسوم بمجرد الإعلان عنه، وإذا فعلوا ذلك، فلن تسري التغييرات إلا اعتبارًا من 1 فبراير من العام التالي ما لم يتم إلغاؤها بأغلبية الأصوات التشريعية.

تخطط الإدارة أيضًا لحجم عملها للسنوات الثلاث القادمة لتحديد مستويات الرسوم المستقبلية، وتجري التعديلات حسب الحاجة بناءً على الخبرة الفعلية لحجم العمل. لا يمكن أن تتجاوز التغييرات المبلغ المطلوب لتلبية احتياجات الميزانية وفقًا لميزانية الحاكم أو قانون الميزانية السنوي.

(a)CA التأمين Code § 12978(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للمفوض زيادة أو تخفيض الرسوم المنصوص عليها في هذا القانون، حسب الضرورة، لتمكين الإدارة من تلبية الاعتماد المالي المصرح به بموجب قانون الميزانية السنوي. ومع ذلك، فإن أي زيادة أو تخفيض يتم إجراؤه يجب أن يتم فقط وفقًا لهذا القسم، ولا يجوز أن تتجاوز زيادة الرسوم 10 بالمائة دون موافقة مسبقة من الهيئة التشريعية.
(b)CA التأمين Code § 12978(b) يجوز للإدارة إجراء زيادة أو تخفيض سنوي واحد في الرسوم، على أساس السنة المالية، في أي وقت خلال العام شريطة أن يتم الإعلان عنه بموجب نشرة تصدر قبل 90 يومًا على الأقل من تاريخ سريان تلك الزيادة أو التخفيض. تُرسل النشرة إلى جميع الأطراف المتأثرة وإلى لجنة التأمين في الجمعية ولجنة التأمين في مجلس الشيوخ. يجوز إلغاء تلك الزيادة أو التخفيض في الرسوم بأغلبية أصوات مجلسي الهيئة التشريعية في موعد لا يتجاوز 60 يومًا بعد إصدار النشرة التي تعلن عن الزيادة أو التخفيض.
(c)CA التأمين Code § 12978(c) إذا صدرت النشرة خلال الفترة ما بين 1 أغسطس و1 ديسمبر من أي عام، يجب على الإدارة تقديم إشعار كتابي بضرورة أي زيادة أو تخفيض في الرسوم كما هو مقترح في النشرة عند إصدار النشرة إلى رئيس اللجنة في كل مجلس ينظر في الاعتمادات المالية ورئيس اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية.
(d)CA التأمين Code § 12978(d) إذا تم تقديم إشعار كتابي إلى المفوض في غضون 60 يومًا من إصدار النشرة التي تعلن عن الزيادة أو التخفيض من قبل أي من الرؤساء بوجود اعتراض على زيادة أو تخفيض الرسوم، تسري الزيادة أو التخفيض في 1 فبراير من العام التالي ما لم يتم إلغاؤها بأغلبية أصوات مجلسي الهيئة التشريعية بحلول ذلك التاريخ، بدلاً من 60 يومًا بعد إصدار النشرة.
(e)CA التأمين Code § 12978(e) يجب على الإدارة أن تتوقع سنويًا حجم عملها للسنوات الثلاث اللاحقة من أجل توقع مستويات الرسوم المناسبة، ويجب عليها إجراء تعديلات سنوية على تلك الرسوم، إذا لزم الأمر، بناءً على الخبرة الفعلية لحجم العمل.
(f)CA التأمين Code § 12978(f) يجب أن يكون الحد الأقصى للمبلغ التراكمي الذي يمكن زيادة أو تخفيض الرسوم به هو المبلغ اللازم لتوفير أموال كافية لتنفيذ حجم العمل المتوقع ضمن الاعتمادات المالية الواردة في ميزانية الحاكم للسنة المالية التالية، أو، بالقدر الذي تكون فيه الأموال المستلمة أو المتوقع استلامها من قبل الإدارة غير كافية لتنفيذ حجم العمل المتوقع ضمن الاعتماد المالي المصرح به بموجب قانون الميزانية السنوي خلال السنة المالية الحالية آنذاك، مبلغ ضروري لتلبية ذلك الاعتماد المالي ويتوافق مع حجم العمل المتوقع.

Section § 12979

Explanation

يتطلب هذا القانون من المفوض وضع جدول لرسوم الإيداع لشركات التأمين. تهدف هذه الرسوم إلى تغطية أي تكاليف إدارية أو تشغيلية تتعلق بلوائح تأمين معينة.

على الرغم من أحكام المادة 12978، يضع المفوض جدولاً لرسوم الإيداع تدفعها شركات التأمين لتغطية أي تكاليف إدارية أو تشغيلية ناشئة عن أحكام المادة 10 (التي تبدأ بالمادة 1861.01) من الفصل 9 من الجزء 2 من القسم 1.

Section § 12980

Explanation
ينشئ هذا القانون حساب غرامة المسؤولية المالية ضمن الصندوق العام ليُستخدم للمسائل المتعلقة بتأمين السيارات والمسؤولية المالية لمالكي المركبات ومشغليها. لا يمكن إنفاق الأموال في هذا الحساب إلا بعد موافقة رسمية على صرفها لهذا الغرض.