Section § 480

Explanation
هذا القانون يعني أنه بمجرد أن يتعرض الشيء المؤمن عليه للخطر الذي يغطيه التأمين، يحق لشركة التأمين المطالبة بدفع القسط فورًا.

Section § 481

Explanation

إذا ألغيت وثيقة تأمين أو أعدتها أو أنهيتها، فقد تسترد جزءًا من قسطك أو كله، ما لم ينص العقد على خلاف ذلك. إذا لم يتحمل المؤمن أي مخاطر، فستسترد كامل القسط. إذا تنازلت عن وثيقة محددة المدة، فستسترد جزءًا من القسط عن المدة غير المغطاة، مطروحًا منه أي مطالبات. لا يمكن لبعض أنواع التأمين مثل تأمين السيارات والمنازل أن تطلب دفع قسط كامل لمجرد وقوع حدث، إلا إذا انتهت صلاحية الوثيقة. أي وثيقة تفرض رسوم إلغاء يجب أن توضح لك ذلك كتابةً، بما في ذلك الرسوم الفعلية أو القصوى، قبل شراء الوثيقة أو تجديدها. لا ينطبق هذا على التأمين البحري أو على الإلغاءات المذكورة في قسم آخر محدد من القانون.

(a)CA التأمين Code § 481(a) ما لم ينص عقد التأمين على خلاف ذلك، يحق للشخص المؤمن له استرداد قسطه إذا تم إلغاء الوثيقة أو رفضها أو التنازل عنها أو فسخها، على النحو التالي:
(1)CA التأمين Code § 481(a)(1) كامل القسط، إذا لم يتعرض المؤمن لأي خطر خسارة.
(2)CA التأمين Code § 481(a)(2) عندما يتم التأمين لمدة زمنية محددة ويتخلى المؤمن له عن وثيقته، يحق له استرداد ذلك الجزء من القسط الذي يتناسب مع المدة غير المنقضية، بعد خصم أي مطالبة بالخسارة أو الضرر بموجب الوثيقة التي نشأت سابقًا من كامل القسط. تنطبق أحكام المادة 482 فقط على المدة المنقضية.
(b)CA التأمين Code § 481(b) لا يجوز لأي عقد تأمين فردي على مسؤولية المركبات أو تأمين أصحاب المنازل متعدد المخاطر أن يتضمن بندًا ينص على أن قسط الوثيقة يصبح مستحقًا بالكامل عند وقوع أي طارئ باستثناء انتهاء صلاحية الوثيقة نفسها. لا ينطبق هذا البند الفرعي على رسوم الوثيقة أو رسوم العضوية.
(c)Copy CA التأمين Code § 481(c)
(1)Copy CA التأمين Code § 481(c)(1) أي وثيقة تأمين تتضمن بندًا لاسترداد القسط على أساس غير تناسبي، بما في ذلك فرض رسوم الإلغاء، يجب أن تكشف عن هذه الحقيقة كتابةً، بما في ذلك الرسوم أو الغرامات الفعلية أو القصوى التي سيتم تطبيقها، والتي يمكن ذكرها في شكل نسب مئوية من القسط. يجب تقديم الإفصاح قبل تقديم الطلب أو بالتزامن معه وقبل كل تجديد ينطبق عليه بند الوثيقة. لأغراض هذا البند الفرعي، يجوز للمؤمن الذي يقدم تأمين تعويضات العمال، كما هو محدد في المادة 109، تقديم الإفصاح مع عرض السعر الذي يقدم التأمين للمستهلك قبل قبول المستهلك للعرض بدلاً من الإفصاح قبل تقديم الطلب أو بالتزامن معه. لا يلزم الإفصاح إذا كان بند الوثيقة يسمح، ولكن لا يوجب، للمؤمن باسترداد القسط على أساس غير تناسبي، ويقوم المؤمن باسترداد القسط على أساس تناسبي.
(2)CA التأمين Code § 481(c)(2) إذا تم تقديم طلب عبر الهاتف، يجب إرسال الإفصاح بالبريد إلى مقدم الطلب أو المؤمن له في غضون خمسة أيام عمل.
(3)CA التأمين Code § 481(c)(3) يمكن تقديم الإفصاح إلكترونيًا وفقًا للمادة 38.6 بدلاً من إرساله بالبريد.
(4)CA التأمين Code § 481(c)(4) لا ينطبق هذا القسم على الإلغاءات التي يتم حسابها وفقًا للفقرة (2) من البند الفرعي (g) من المادة 673.
(d)CA التأمين Code § 481(d) لا ينطبق هذا القسم على وثائق التأمين البحري. لأغراض هذا القسم، يعني "التأمين البحري" تأمين السفن أو الحرف، وحمولاتها، ومخاطر بناة السفن، والحماية البحرية والتعويض، أو غيرها من المخاطر التي يتم التأمين عليها عادة بموجب التأمين البحري الذي تحكمه أحكام الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1880) من الجزء 1 من القسم 2، ويختلف عن وثائق التأمين البحري الداخلي.
(e)CA التأمين Code § 481(e) تكون متطلبات الإفصاح الواردة في البند الفرعي (c) ذات أثر مستقبلي ولا تنطبق إلا على الوثائق الصادرة أو المجددة في أو بعد 1 يناير 2012.
(f)CA التأمين Code § 481(f) لا يوجد في هذا القسم ما يوجب أي إفصاح إضافي عن رسوم أو غرامة للإلغاء المبكر إذا كان هذا الإفصاح مطلوبًا بموجب أي قانون آخر.

Section § 481.1

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية إلغاء أو إنهاء تغطية التأمين المؤقت أو الضمني. إذا ألغت شركة التأمين وثيقة تأمين مؤقتة، مثل إيصال مشروط أو وثيقة تغطية مؤقتة، فإنها تنتهي بعد 10 أيام من إرسال إشعار كتابي إلى حامل الوثيقة بالبريد. ومع ذلك، يجب أن يستمر هذا التأمين المؤقت لمدة 30 يوماً على الأقل من تاريخ إصداره، ما لم يتم إلغاؤه في وقت أبكر كما هو مبين.

(a)CA التأمين Code § 481.1(a) في حال إلغاء أو رفض أو تسليم أي إيصال مشروط، أو وثيقة تغطية مؤقتة، أو أي دليل آخر على تأمين مؤقت أو ضمني، باستثناء التأمين البحري للمحيطات كما هو محدد في القسم 481 وتلك الفئات من التأمين كما هي محددة في الأقسام 101 و 104 و 106، من قبل المؤمن، فإن التغطية الممتدة بموجب ذلك تنتهي بعد 10 أيام من إيداع إشعار كتابي للمؤمن له المسمى، موجه بشكل صحيح مع دفع رسوم البريد مسبقاً، لدى خدمة بريد الولايات المتحدة.
(b)CA التأمين Code § 481.1(b) يظل أي إيصال مشروط، أو وثيقة تغطية مؤقتة، أو أي دليل آخر على تأمين مؤقت أو ضمني موصوف في الفقرة (a) سارياً لمدة لا تقل عن 30 يوماً من تاريخ إصداره ما لم يتم إلغاؤه أو رفضه أو تسليمه في وقت أبكر عملاً بأحكام الفقرة (a).

Section § 481.5

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية تعامل شركات التأمين مع المبالغ المستردة عند انتهاء وثيقة التأمين أو تخفيض التغطية. بالنسبة لوثائق التأمين الشخصية مثل تأمين المنزل أو السيارة، يجب إعادة أي قسط غير مستخدم إلى حامل الوثيقة أو شركة التمويل الخاصة به في غضون 25 يوم عمل. بالنسبة للوثائق الأخرى، تكون المدة 80 يوم عمل ما لم تكن هناك مشكلة تدقيق. إذا تأخر الاسترداد، تُطبق فائدة بنسبة 10% سنويًا. يتم توفير بعض المرونة إذا كان مبلغ الاسترداد صغيرًا أو إذا سمحت شروط معينة في الوثيقة بتطبيقات بديلة للقسط غير المكتسب. يجب على المؤمن أن يشرح كيفية حساب مبلغ الاسترداد ويجب على الوكلاء تمرير المبالغ المستردة على الفور مع غرامات فائدة على التأخير.

(a)CA التأمين Code § 481.5(a) كلما انتهت وثيقة تأمين الخطوط الشخصية لأي سبب، أو كان هناك تخفيض في التغطية، يجب على المؤمن أن يسلم القسط الإجمالي غير المكتسب الناتج عن الإنهاء، أو مبلغ القسط غير المكتسب الناتج عن تخفيض التغطية، إلى المؤمن له أو، عملاً بالقسم 673، إلى شركة تمويل أقساط التأمين الخاصة بالمؤمن له. يجب تسليم القسط الإجمالي غير المكتسب في غضون 25 يوم عمل بعد أن يتلقى المؤمن إشعارًا بالحدث الذي أدى إلى نشوء القسط الإجمالي غير المكتسب، أو يتلقى إشعارًا من شركة تمويل أقساط التأمين بإلغاء.
(b)Copy CA التأمين Code § 481.5(b)
(1)Copy CA التأمين Code § 481.5(b)(1) كلما انتهت وثيقة تأمين بخلاف وثيقة تأمين الخطوط الشخصية لأي سبب، أو كان هناك تخفيض في التغطية، يجب تسليم القسط الإجمالي غير المكتسب إلى المؤمن له أو، عملاً بالقسم 673، إلى شركة تمويل أقساط التأمين الخاصة بالمؤمن له. إذا كانت الوثيقة غير قابلة للتدقيق، يجب تسليم القسط الإجمالي غير المكتسب في غضون 80 يوم عمل بعد أن يتلقى المؤمن إشعارًا بالحدث الذي أدى إلى نشوء القسط الإجمالي غير المكتسب، أو يتلقى إشعارًا من شركة تمويل أقساط التأمين بإلغاء. إذا كانت الوثيقة قابلة للتدقيق، يجب تسليم القسط الإجمالي غير المكتسب في غضون 80 يوم عمل بعد أن يقدم المؤمن له جميع معلومات التدقيق المطلوبة إلى المؤمن أو من يعينه المؤمن.
(2)CA التأمين Code § 481.5(b)(2) على الرغم من الفقرة (1)، لا يُطلب من المؤمن تسليم القسط غير المكتسب في غضون 80 يوم عمل إذا تعذر تحديد المبلغ النهائي للقسط غير المكتسب بسبب إخفاق المؤمن له، إخلالاً بمتطلب الوثيقة، في التعاون مع المؤمن في تدقيق الأقساط، أو إذا ظل مبلغ القسط غير المكتسب الذي تحدده مراجعة الأقساط محل نزاع.
(c)CA التأمين Code § 481.5(c) يجوز للمؤمن تسليم القسط الإجمالي أو الصافي غير المكتسب إلى وكيل أو سمسار، أو القسط الصافي غير المكتسب إلى شركة تمويل، ولكنه يظل مسؤولاً تجاه المؤمن له أو شركة التمويل عن دفع أي جزء من القسط الإجمالي غير المكتسب الذي يفشل الوكيل أو السمسار في تحويله إلى المؤمن له أو شركة تمويل أقساط التأمين.
(d)CA التأمين Code § 481.5(d) أي قسط غير مكتسب يفشل المؤمن في تسليمه خلال الفترات الزمنية المحددة في البندين (a) و (b) يستحق عليه فائدة بمعدل 10 بالمائة سنوياً اعتبارًا من تاريخ وجوب تسليم القسط غير المكتسب وما بعده. لأغراض هذا القسم، يعتبر تسليم أي قسط غير مكتسب إلى المؤمن له أو شركة تمويل أقساط التأمين مكتملاً عند إيداع القسط غير المكتسب في بريد الولايات المتحدة، مدفوعًا مسبقًا، وموجهًا إلى المؤمن له المسمى أو شركة تمويل الأقساط على آخر عنوان معروف، أو إلى وكيل أو سمسار بموجب تنازل وفقًا للفقرة (1) من البند (g).
(e)CA التأمين Code § 481.5(e) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA التأمين Code § 481.5(e)(1) "القسط الإجمالي غير المكتسب" يعني الجزء غير المكتسب من المبلغ الكامل للقسط المفروض على المؤمن له، بما في ذلك الجزء غير المكتسب من أي مبلغ من القسط الذي خصصه المؤمن لوكيل أو سمسار كعمولة.
(2)CA التأمين Code § 481.5(e)(2) "القسط الصافي غير المكتسب" يعني القسط الإجمالي غير المكتسب مطروحًا منه العمولة غير المكتسبة.
(3)CA التأمين Code § 481.5(e)(3) "وثيقة تأمين الخطوط الشخصية" تعني وثيقة تأمين مصممة للأفراد ويشتريها الأفراد، وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، وثائق تأمين أصحاب المنازل والسيارات.
(f)CA التأمين Code § 481.5(f) لا تنطبق غرامة الفائدة المطلوبة بموجب هذا القسم على أي مؤمن تحت الوصاية أو التصفية، ولا يخضع هذا المؤمن لأي غرامة أخرى لعدم تحويل القسط غير المكتسب وفقًا للفترات الزمنية المطلوبة بموجب هذا القسم.
(g)Copy CA التأمين Code § 481.5(g)
(1)Copy CA التأمين Code § 481.5(g)(1) يكون التنازل من المؤمن له إلى وكيل أو سمسار عن حق المؤمن له في استلام القسط غير المكتسب ساري المفعول فقط للغرض المنصوص عليه في القسم 1735.5.
(2)CA التأمين Code § 481.5(g)(2) إذا أبلغ المؤمن له المؤمن، بعد 25 يومًا أو أكثر من تسليم المؤمن للقسط غير المكتسب إلى وكيل أو سمسار بموجب تنازل وفقًا للفقرة (1)، بأن الوكيل أو السمسار قد فشل في إصدار كشف حساب للمؤمن له عن تسوية مسموح بها بموجب القسم 1735.5، فعلى المؤمن، في غضون 15 يومًا إضافيًا، إما تسليم القسط غير المكتسب مباشرة إلى المؤمن له أو تزويد المؤمن له بكشف حساب الوكيل أو السمسار عن التسوية المسموح بها بموجب القسم 1735.5.
(3)CA التأمين Code § 481.5(g)(3) كلما سلم المؤمن القسط الصافي بدلاً من الإجمالي غير المكتسب إلى وكيل أو سمسار أو شركة تمويل أقساط التأمين، على المؤمن أن يخطر الوكيل أو السمسار في نفس الوقت بمبلغ العمولة غير المكتسبة.
(4)CA التأمين Code § 481.5(g)(4) إذا اختار المؤمن تسليم القسط الصافي بدلاً من الإجمالي غير المكتسب إلى شركة تمويل أقساط التأمين، على المؤمن توثيق أن الوكيل أو السمسار سلم العمولة غير المكتسبة إلى شركة تمويل أقساط التأمين خلال الفترة المطلوبة بموجب البند (a) أو (b) بعد أن يتلقى المؤمن إشعارًا بالحدث الذي أدى إلى نشوء القسط غير المكتسب، أو يتلقى إشعارًا من شركة تمويل أقساط التأمين بإلغاء.
(h)CA التأمين Code § 481.5(h) كلما تلقى وكيل أو سمسار استردادًا من شركة تمويل أقساط التأمين، على الوكيل أو السمسار تسليم ذلك المال إلى المؤمن له في غضون 25 يومًا. كلما تلقى وكيل أو سمسار بموجب تنازل من المؤمن له قسطًا غير مكتسب من مؤمن، على الوكيل أو السمسار أن يقدم للمؤمن له كشف حساب عن أي تسوية مسموح بها بموجب القسم 1735.5 في غضون 25 يومًا. إذا فشل الوكيل أو السمسار في تسليم دفع أي قسط غير مكتسب متبقٍ بعد التسوية في غضون 25 يومًا، يدفع الوكيل أو السمسار للمؤمن له فائدة بمعدل 10 بالمائة سنوياً اعتبارًا من اليوم السادس والعشرين بعد استلام الوكيل أو السمسار للاسترداد وما بعده.
(i)CA التأمين Code § 481.5(i) بالإضافة إلى استرداد القسط غير المكتسب المطلوب، على المؤمن أن يقدم لكل من المؤمن له والوكيل أو السمسار، بناءً على طلب أي منهما، كشف حساب وشرحًا لكيفية حساب مبلغ الاسترداد. يجب أن يكون الشرح واضحًا ومختصرًا وسهل الفهم. يجوز للمفوض اعتماد لوائح تحدد المعايير التي تحكم هذا البند.
(j)CA التأمين Code § 481.5(j) لأغراض البنود (a) إلى (c)، شاملة، إذا لم يتم تخصيص القسط غير المكتسب كضمان لوكالة تمويل أقساط التأمين بموجب اتفاقية تمويل أقساط التأمين وكان مبلغ القسط غير المكتسب أقل من خمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا)، يشمل تسليم القسط غير المكتسب تطبيق مبلغ القسط غير المكتسب إما على قسط التجديد في تاريخ التجديد التالي أو على أقساط أخرى مستحقة، شريطة أن يتم إعطاء إشعار كتابي بأي من التطبيقين للمؤمن له في غضون 30 يومًا بعد التصديق، الرفض، عدم القبول، الإلغاء، أو تسليم وثيقة التأمين. وقت التصديق أو تسليم وثيقة التأمين أو، في غضون 15 يومًا بعد إرسال الإشعار الكتابي المطلوب بموجب هذا البند، يجوز للمؤمن له أن يطلب كتابيًا تسليم القسط غير المكتسب كما هو منصوص عليه في البنود (a) إلى (c)، شاملة. كلما كان مبلغ القسط غير المكتسب أقل من خمسة دولارات (5 دولارات)، يكون التسليم ساري المفعول ولا يلزم الإشعار الكتابي المطلوب بموجب هذا البند إذا تم تطبيق القسط غير المكتسب إما على قسط التجديد في تاريخ التجديد التالي أو على أقساط أخرى مستحقة.
(k)CA التأمين Code § 481.5(k) على الرغم من البنود (a) إلى (c)، شاملة، يجوز للمؤمن في أي وقت طلب موافقة المؤمن له، أو يجوز له في وثيقته الاحتفاظ بالحق، في تطبيق القسط غير المكتسب الناتج عن تعديل أو تصديق يزيل أو يقلل التغطية لشخص مؤمن عليه أو ممتلكات على الرصيد المستحق على الوثيقة ككل، بدلاً من تسليم استرداد القسط غير المكتسب. لا ينطبق هذا البند إذا تم تخصيص القسط غير المكتسب كضمان لشركة تمويل أقساط التأمين.
(l)CA التأمين Code § 481.5(l) لا يجوز أن يتجاوز مبلغ القسط غير المكتسب المطلوب استرداده من قبل المؤمن بموجب هذا القسم المبلغ المدفوع للمؤمن من قبل المؤمن له أو من قبل شركة تمويل أقساط التأمين.

Section § 482

Explanation
إذا حدث شيء قمت بالتأمين ضده بالفعل، وكانت شركة التأمين الخاصة بك مسؤولة عن أي فترة زمنية، فلن تسترد أي أقساط دفعتها مقابل ذلك الخطر المحدد، ما لم ينص القسم 481 أو وثيقة التأمين الخاصة بك على خلاف ذلك.

Section § 483

Explanation

إذا كان لديك عقد تأمين، يمكنك استرداد أموال قسط التأمين في حالات معينة.

أولاً، إذا كان عقد التأمين قابلاً للإبطال بسبب احتيال شركة التأمين أو بياناتها الكاذبة، يحق لك استرداد المبلغ.

ثانياً، يمكنك استرداد المبلغ إذا كان العقد قابلاً للإبطال بسبب حقائق لم تكن تعرفها ولم يكن بإمكانك معرفتها.

أخيراً، يمكنك أيضاً استرداد قسط التأمين إذا لم تتحمل شركة التأمين أي مسؤولية بسبب خطأ منك، طالما أنك لم ترتكب احتيالاً.

يحق للشخص المؤمن له استرداد قسط التأمين:
(a)CA التأمين Code § 483(a) عندما يكون العقد قابلاً للإبطال، بسبب احتيال المؤمن أو تضليله.
(b)CA التأمين Code § 483(b) عندما يكون العقد قابلاً للإبطال بسبب وقائع كان المؤمن له جاهلاً بوجودها دون خطأ منه.
(c)CA التأمين Code § 483(c) عندما، بسبب أي تقصير من المؤمن له بخلاف الاحتيال الفعلي، لم يتحمل المؤمن أي مسؤولية بموجب الوثيقة.

Section § 484

Explanation
إذا نصت وثيقة التأمين على استلام القسط، فهذا يعني أن الوثيقة سارية المفعول وملزمة، حتى لو لم يتم دفع القسط فعليًا بعد. ومع ذلك، إذا لم تدفع القسط، فلا يزال بإمكان شركة التأمين إلغاء الوثيقة، طالما أن لديها الحق في القيام بذلك مكتوبًا في الوثيقة.

Section § 485

Explanation
إذا كان لديك تأمين من عدة شركات وتجاوزت التغطية الإجمالية القيمة الفعلية للشيء المؤمن عليه، يحق لك استرداد جزء من أموال قسط التأمين الخاص بك. يجب أن يكون المبلغ الذي تستردّه متناسبًا مع التغطية الإضافية التي لديك بما يتجاوز قيمة الشيء المؤمن عليه.

Section § 486

Explanation
يتناول هذا القانون التأمين الزائد، والذي يحدث عندما يتم شراء تغطية تأمينية أكثر من الحاجة. إذا كانت هناك وثائق تأمين متعددة تم الحصول عليها في نفس الوقت وأدت إلى تأمين زائد، يجب على كل شركة تأمين أن ترد جزءًا من القسط بناءً على مقدار ما كانت تؤمن عليه مقارنة بالشركات الأخرى.

Section § 487

Explanation
إذا كان لديك تأمين زائد بسبب وثائق تأمين متعددة، فإن شركات التأمين التي ليست مسؤولة عن الدفع بسبب تغطية سابقة هي وحدها التي يجب أن تعيد جزءًا من قسطك. يعتمد المبلغ الذي يتعين عليهم إعادته على مدى تقليل وثائق التأمين السابقة لمسؤوليتهم المحتملة.

Section § 488

Explanation

ينص هذا القانون على أن شركات التأمين لا تستطيع رفع تكلفة تأمين السيارة بسبب المخالفات المرورية التي يتلقاها السائق أثناء القيادة للعمل، بشرط أن يقدم السائق إقرارًا خطيًا يوضح أنه كان يعمل في ذلك الوقت. ومع ذلك، فإن هذه الحماية مخصصة فقط للأشخاص الذين يقودون مركبات أصحاب عملهم أو أولئك المصرح لهم بالعمل كناقلين على الطرق السريعة.

لكن هناك استثناءات. إذا كانت الإدانة المرورية تتضمن جرائم خطيرة مثل القتل العمد أو الاعتداء أو مخالفات محددة وكبيرة لقانون المركبات، فيمكن لشركة التأمين رفع قسط التأمين. كما أن هذا لا ينطبق على الأشخاص المؤمن عليهم بموجب خطة كاليفورنيا للمخاطر المخصصة.

لا يجوز لأي شركة تأمين، عند إصدار أو تجديد وثيقة تأمين على السيارات الخاصة للركاب، زيادة قسط التأمين على تلك الوثيقة بسبب إدانة المؤمن له أو طالب التأمين بمخالفات مرورية ارتكبت أثناء قيادة مركبة آلية مقابل أجر خلال ساعات عمله، إذا كان الموظف أو طالب التأمين قد قدم إلى شركة التأمين، فيما يتعلق بالإدانة، إقرارًا خطيًا صادرًا عن الموظف تحت طائلة الحنث باليمين بأن طالب التأمين أو المؤمن له كان، في ذلك الوقت، يقود مركبة آلية مقابل أجر خلال ساعات عمله. ينطبق هذا القسم فقط على الأفراد الذين تشمل واجباتهم المحددة قيادة مركبات أصحاب عملهم أو الأفراد الذين لديهم صلاحية باسمهم من هيئة المرافق العامة للعمل كناقل على الطرق السريعة والذين هم الملاك المسجلون أو مشغلو التأجير للمركبة الآلية المستخدمة في العمل كناقل على الطرق السريعة.
لا ينطبق هذا القسم على المؤمن له أو طالب التأمين المدان بأي مما يلي:
(a)CA التأمين Code § 488(a) القتل العمد أو الاعتداء الناجم عن قيادة مركبة آلية مقابل أجر خلال ساعات العمل.
(b)CA التأمين Code § 488(b) مخالفة أثناء قيادة مركبة آلية مقابل أجر خلال ساعات العمل لأي من الأقسام أو البنود الفرعية التالية من قانون المركبات:
(1)CA التأمين Code § 488(b)(1) البند الفرعي (a) من القسم 14601.
(2)CA التأمين Code § 488(b)(2) البند الفرعي (a) من القسم 14601.1.
(3)CA التأمين Code § 488(b)(3) البند الفرعي (a) من القسم 14601.2.
(4)CA التأمين Code § 488(b)(4) القسم 20001 أو 20002.
(5)CA التأمين Code § 488(b)(5) البند الفرعي (a) من القسم 20008.
(6)CA التأمين Code § 488(b)(6) القسم 23103، 23104، 23105، 23152، أو 23153.
(c)CA التأمين Code § 488(c) لا ينطبق هذا القسم على شخص مؤمن عليه بموجب خطة كاليفورنيا للمخاطر المخصصة المنصوص عليها في المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 11620) من الفصل 1 من الجزء 3 من القسم 2.

Section § 488.5

Explanation

يمنع قانون التأمين هذا في كاليفورنيا شركات التأمين من رفع أقساط تأمين السيارات لموظفي السلامة العامة المعينين فقط بسبب تورطهم في حادث أثناء أداء واجبهم. يشمل هذا ضباط السلام، وأعضاء دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، ورجال الإطفاء، والضباط الفيدراليين، ووكلاء الجمارك. إذا كان هؤلاء الأفراد يقودون مركبة طوارئ أو أي مركبة مقدمة من صاحب العمل أثناء العمل، أو سيارتهم الخاصة لأغراض العمل، فلا يمكن لشركات التأمين زيادة أقساطهم بسبب الحوادث التي تحدث في هذه السيناريوهات.

(a)CA التأمين Code § 488.5(a) لا يجوز لشركة التأمين، عند إصدار أو تجديد وثيقة تأمين سيارة خاصة لضابط سلام، أو عضو في إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، أو رجل إطفاء، فيما يتعلق بقيادته/قيادتها لمركبة ركاب خاصة، زيادة قسط التأمين على تلك الوثيقة لسبب أن المؤمن عليه أو طالب التأمين قد تورط في حادث أثناء قيادته/قيادتها لمركبة طوارئ مصرح بها، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a) أو (f) من المادة 165 من قانون المركبات أو في الفقرة (1) أو (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 165 من قانون المركبات، أو أي مركبة مستأجرة من صاحب العمل أو مركبة مؤجرة من صاحب العمل، أثناء أداء واجبه/واجبها خلال ساعات عمله/عملها، أو تورط في حادث أثناء قيادته/قيادتها لمركبة ركاب خاصة به/بها أثناء أداء واجبه/واجبها بناءً على طلب أو توجيه من صاحب عمل.
(b)CA التأمين Code § 488.5(b) لا يجوز لشركة التأمين، عند إصدار أو تجديد وثيقة تأمين سيارة خاصة لضابط فيدرالي أو وكيل جمارك فيدرالي، فيما يتعلق بقيادته/قيادتها لمركبة خاصة، زيادة قسط التأمين على تلك الوثيقة لسبب أن المؤمن عليه أو طالب التأمين قد تورط في حادث أثناء قيادته/قيادتها لمركبة حكومية رسمية أثناء أداء واجبه/واجبها خلال ساعات عمله/عملها.
(c)CA التأمين Code § 488.5(c) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA التأمين Code § 488.5(c)(1) يقصد بـ "ضابط سلام" كل شخص معرف في الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 830) من الباب 3 من الجزء 2 من قانون العقوبات.
(2)CA التأمين Code § 488.5(c)(2) يكون لـ "وثيقة التأمين" نفس المعنى المحدد في الفقرة الفرعية (a) من المادة 660.

Section § 489

Explanation

عندما تصدر شركة تأمين وثيقة جديدة، يجب عليها أن تزود المؤمن له بإشعار يوضح كيف يمكن أن يرتفع قسط التأمين الخاص به بسبب الحوادث أو المخالفات المرورية. قبل 20 يومًا على الأقل من تجديد الوثيقة، يجب على شركة التأمين إبلاغ المؤمن له بحقه في معرفة أي زيادات في قسط التأمين بسبب هذه الحوادث.

كما تطلب هذا القانون من شركات التأمين إبلاغ حاملي الوثائق في 1 مارس 1977 بكيفية تأثير خطط تصنيفهم على أقساط التأمين بسبب الحوادث أو المخالفات. انتهى هذا الشرط المحدد في 1 مارس 1978.

(a)CA التأمين Code § 489(a) عند إصدار وثيقة تأمين موصوفة في القسم 660، يجب على المؤمن أو وكيله تسليم إشعار للمؤمن له المسمى يوضح الطريقة التي توفر بها خطة تصنيف المؤمن زيادة في قسط التأمين بناءً على الحوادث أو الإدانات بالمعنى المقصود في القسمين 13103 و 13105 من قانون المركبات.
يجب على كل مؤمن أو وكيله، قبل 20 يومًا على الأقل من تجديد وثيقة مشمولة بهذا القسم، إبلاغ المؤمن له المسمى بحقه في أن يتم إبلاغه، عند الطلب، بأي زيادة في قسط التأمين، كليًا أو جزئيًا، تُفرض على المؤمن له المسمى بموجب التورط في أي حادث، أو إدانة بالمعنى المقصود في القسمين 13103 و 13105 من قانون المركبات، من قبل المؤمن أو أي مشغل للمركبة الآلية.
(b)CA التأمين Code § 489(b) يجب على كل مؤمن، بعد 1 مارس 1977، كجزء من العرض الأول المطلوب بموجب القسم 663، تسليم إشعار لكل من كان مؤمنًا له مسمى بموجب وثيقة تأمين موصوفة في القسم 660 في 1 مارس 1977، يوضح الطريقة التي توفر بها خطة تصنيف المؤمن زيادة في قسط التأمين، بناءً على الحوادث أو الإدانات بالمعنى المقصود في القسمين 13103 و 13105 من قانون المركبات. تنتهي أحكام هذا البند الفرعي في 1 مارس 1978.

Section § 491

Explanation
إذا كان لديك تأمين سيارة ووقعت في حادث لم يكن خطأك، فلا يمكن لشركة التأمين الخاصة بك رفع أقساطك بسبب ذلك الحادث. وإذا اعتقدت شركة التأمين أنك المخطئ على الرغم من أن التقرير يقول خلاف ذلك، فيجب عليها التحقيق قبل اتخاذ القرار.