Section § 1831

Explanation

يحدد هذا القانون أشخاصًا معينين لا يتعين عليهم الالتزام بالقواعد الواردة في هذا الفصل. ويشمل ذلك المحامين العاملين في كاليفورنيا، والأشخاص الذين اجتازوا امتحانات ليصبحوا أعضاء منتسبين في جمعية الخبراء الاكتواريين، وموظفي البنوك الذين يعملون فقط لبنكهم دون تعويض إضافي، وبعض الموظفين الذين يتعاملون مع التأمين على الحياة أو العجز دون أجر خارجي. بالإضافة إلى ذلك، يعفي مستشاري الاستثمار الذين يعملون ضمن أدوارهم المحددة.

الأشخاص التاليون معفون من هذا الفصل:
(a)CA التأمين Code § 1831(a) الأعضاء العاملون في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا.
(b)CA التأمين Code § 1831(b) أي شخص اجتاز جميع الامتحانات التأهيلية اللازمة ليصبح عضواً منتسباً في جمعية الخبراء الاكتواريين.
(c)CA التأمين Code § 1831(c) أي موظف أو مسؤول في أي بنك أو شركة ائتمان لا يتلقى أي تعويض من مصادر أخرى غير البنك أو شركة الائتمان مقابل الأنشطة المرتبطة بوظيفته والتي قد تخضعه لهذا الفصل بخلاف ذلك.
(d)CA التأمين Code § 1831(d) أي شخص يعمل لدى صاحب عمل يقوم، نيابة عن صاحب عمله أو أي موظف لدى صاحب عمله، بإجراء معاملات تأمين على الحياة أو العجز مع، ولكن ليس نيابة عن، شركة تأمين؛ أو،
يقدم المشورة لصاحب عمله أو لأي موظف لدى صاحب عمله بأي شكل من الأشكال فيما يتعلق بالتأمين على الحياة أو العجز؛ إذا:
(1)CA التأمين Code § 1831(1) لا يتلقى صاحب العمل أي تعويض بسبب هذه المعاملات أو المشورة؛ و
(2)CA التأمين Code § 1831(2) لا يتلقى هذا الشخص أي تعويض من أي مصدر آخر غير صاحب عمله مقابل هذه المعاملات والمشورة.
(e)CA التأمين Code § 1831(e) مستشار استثمار، كما هو محدد في المادة 25009 من قانون الشركات، عند ممارسته لتلك الصفة.

Section § 1832

Explanation
ينص هذا القانون على أن موظفي أو مسؤولي شركة التأمين لا يمكنهم أن يصبحوا محللي تأمين مرخصين على الحياة والعجز. بالإضافة إلى ذلك، يُحظر على شركات التأمين على الحياة دفع عمولات لهؤلاء المحللين مقابل أي معاملات تأمين تتم في دورهم كمحللين.

Section § 1833

Explanation
في كاليفورنيا، يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تعيش في الولاية للحصول على ترخيص كمحلل تأمين على الحياة.

Section § 1834

Explanation
للحصول على ترخيص بموجب هذا القسم، يجب عليك تقديم طلب كتابي على نموذج محدد يوفره المفوض. إذا كان طلبك غير مكتمل أو يحتوي على أخطاء، فلن يقوم المفوض بمعالجته حتى تقدم المعلومات الناقصة أو تصححها باستخدام النموذج المقرر.

Section § 1835

Explanation
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على شيء يتعلق بالتأمين، فيجب عليك الإجابة على الأسئلة تحت القسم التي يطرحها مفوض التأمين أو نوابه. وستكون هذه الأسئلة على نماذج يوفرها المفوض.

Section § 1836

Explanation

ينص هذا القانون على أنه قبل إصدار أي ترخيص، يجب على المفوض التأكد من أن مقدم الطلب جدير بالثقة، ويتمتع بسمعة جيدة، ولديه فهم قوي لتأمين الحياة أو العجز.

يجب ألا يكون مقدم الطلب قد تورط في أي تعاملات تجارية غير أمينة أو حرّف حقائق مهمة في طلبه. كما يجب ألا يكون يحاول التحايل على قوانين التأمين، ويجب أن يكون قد اجتاز بنجاح امتحانًا تأهيليًا خلال العام الماضي.

لا يجوز إصدار ترخيص إلا بعد أن يقتنع المفوض، بناءً على الأدلة المقدمة والمسجلة، بنزاهة مقدم الطلب وأن مقدم الطلب:
(a)CA التأمين Code § 1836(a) يتمتع بسمعة تجارية حسنة وسمعة عامة حسنة.
(b)CA التأمين Code § 1836(b) لديه معرفة وافية بتأمين الحياة أو العجز.
(c)CA التأمين Code § 1836(c) لم يشارك في أو يرتبط بأي معاملة تجارية، والتي، في رأي المفوض، تميل إلى إظهار عدم الأهلية للتصرف بصفة ائتمانية أو للحفاظ على معايير العدالة والأمانة المطلوبة من الوصي أو أي أمين آخر.
(d)CA التأمين Code § 1836(d) لم يتعمد تحريف أي حقيقة جوهرية في طلب ترخيص مقدم للمفوض أو في وثيقة مقدمة لدعم هذا الطلب، ولم يحصل على ترخيصه عن طريق الإخفاء أو التحريف المتعمد.
(e)CA التأمين Code § 1836(e) هو شخص مؤهل ومناسب لحيازة الترخيص المطلوب.
(f)CA التأمين Code § 1836(f) لا يسعى للحصول على الترخيص بغرض تجنب أو منع تطبيق أو إنفاذ قوانين التأمين لهذه الولاية.
(g)CA التأمين Code § 1836(g) اجتاز، خلال 12 شهرًا قبل إصدار الترخيص، امتحان التأهيل المنصوص عليه في هذه المادة.

Section § 1837

Explanation

يمكن للمفوض رفض إصدار ترخيص إذا كان مقدم الطلب قد فقد ترخيصًا سابقًا أو رُفض طلبه بسبب عدم الأمانة، أو ممارسات تجارية سيئة، أو إذا أُدين بجرائم تتعلق بسرقة الأموال أو الممتلكات. بالإضافة إلى ذلك، إذا خالف مقدم الطلب القواعد المنصوص عليها في هذا القانون، فقد يُرفض ترخيصه أيضًا.

يجوز للمفوض رفض إصدار ترخيص إذا كان مقدم الطلب:
(a)CA التأمين Code § 1837(a) رُفض له ترخيص أو سُحب منه ترخيص من قبل أي سلطة عامة لأسباب تشير إلى عدم الأمانة أو النزاهة أو التي أظهرت ممارسة تجارية غير لائقة من جانب مقدم الطلب.
(b)CA التأمين Code § 1837(b) أُدين بجنحة أو جناية منصوص عليها في هذا القانون أو كان أحد عناصرها يتضمن اختلاس أموال أو ممتلكات.
(c)CA التأمين Code § 1837(c) ارتكب فعلاً محظوراً بموجب هذا القانون.

Section § 1838

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أراد المفوض رفض ترخيص بناءً على المادة 1836، باستثناء جزء معين (الفقرة الفرعية g)، فلا يمكنه القيام بذلك دون عقد جلسة استماع أولاً. سيتلقى مقدمو الطلبات إشعارًا بشأن هذه الجلسة. ستتبع الجلسة إجراءات محددة موضحة في جزء آخر من قانون الحكومة، وسيكون للمفوض السلطة الممنوحة بموجب تلك القواعد.

لا يجوز للمفوض رفض الترخيص على أساس المادة 1836، باستثناء الفقرة الفرعية (g)، دون عقد جلسة استماع بعد إخطار مقدم الطلب. تُجرى الإجراءات وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويكون للمفوض جميع الصلاحيات الممنوحة فيه.

Section § 1839

Explanation
يتطلب هذا القانون من المفوض إجراء أو تنظيم امتحان كتابي مرتين على الأقل في السنة. يتحقق هذا الامتحان مما إذا كان المتقدم مؤهلاً ليصبح محلل تأمين على الحياة والعجز. المفوض مسؤول عن إعداد أسئلة الامتحان.

Section § 1840

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي شخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص في التأمين على الحياة والتأمين ضد العجز في كاليفورنيا أن يجتاز اختباراً. يهدف هذا الاختبار إلى التأكد من أن مقدم الطلب ملم بقوانين الولاية المتعلقة بالتأمين على الحياة والتأمين ضد العجز، وبالتفاصيل المحددة لعقود التأمين، ولديه فهم شامل للتأمين على الحياة والتأمين ضد العجز بشكل عام.

يجب أن يكون نطاق الاختبار كافياً لإقناع المفوض بأن مقدم الطلب لديه معرفة كافية وملم تماماً بقوانين التأمين على الحياة والتأمين ضد العجز في هذه الولاية، وبأحكام وشروط وعقود التأمين على الحياة والتأمين ضد العجز المكتوبة للمقيمين في هذه الولاية، ولديه معرفة شاملة وكاملة بالتأمين على الحياة والتأمين ضد العجز.

Section § 1841

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص تأمين في كاليفورنيا أو تجدده، فيجب عليك إبلاغ الولاية بالاسم الحقيقي لعملك وأي أسماء تجارية وهمية تستخدمها. إذا غيرت هذه الأسماء أو توقفت عن استخدام اسم، فيجب عليك إبلاغ الولاية. يمكن للولاية أن ترفض أي اسم تجاري لا توافق عليه، باستثناء اسمك القانوني الخاص، بناءً على قواعد معينة. إذا تم رفض اسمك، فلا يمكنك استخدامه بعد الآن. ومع ذلك، إذا كانت هناك أسباب للاستمرار في استخدامه لفترة، فقد تسمح لك الولاية بذلك إذا وضعت إرشادات لحماية المصلحة العامة.

يجب على كل مرخص له فردي ومؤسسي، وكل متقدم للحصول على ترخيص بموجب هذا الفصل، أن يقدم إلى المفوض كتابةً الاسم الحقيقي للفرد أو المنظمة، وكذلك جميع الأسماء الوهمية التي يمارس أو ينوي ممارسة عمله التجاري بموجبها، وبعد الترخيص يجب أن يقدم إلى المفوض أي تغيير في تلك الأسماء أو وقف استخدامها. يجوز للمفوض، كتابةً، رفض استخدام أي اسم حقيقي أو وهمي (بخلاف الاسم الطبيعي الحقيقي للفرد) من قبل أي مرخص له لأي سبب من الأسباب المنصوص عليها في القسم 1724.5. لا يجوز للمرخص له استخدام اسم حقيقي أو وهمي بعد إخطاره كتابةً من قبل المفوض بأن الاستخدام مخالف لهذا القسم. إذا قرر المفوض وجود وقائع مخففة فيما يتعلق بالاستخدام المستمر للاسم، يجوز للمفوض السماح باستخدامه لفترة زمنية معقولة ومحددة إذا فرض، في هذا الصدد، شروطًا من شأنها حماية الجمهور وتحقيق أغراض هذا القسم. يجب أن يكون أي إذن من هذا القبيل، وأي شروط من هذا القبيل، كتابةً.

Section § 1842

Explanation

يتناول هذا القسم القواعد والتكاليف المتعلقة بالحصول على ترخيص أو تجديده للعمل كمحلل تأمين على الحياة والعجز في كاليفورنيا. قواعد التوقيت وعملية التقديم لهذه التراخيص هي نفسها في الغالب لتراخيص وكلاء التأمين على الحياة، ولكن لا يُطلب من شركات التأمين المشاركة في عملية التقديم.

تشمل الرسوم 283 دولارًا لتقديم طلب الترخيص أو تجديده، و 141 دولارًا لإجراء الاختبار التأهيلي. يجب دفع هذه الرسوم مقدمًا وتُحدد بناءً على عدد الأشخاص الذين سيتم ترخيصهم، وعدد سنوات صلاحية الترخيص، وأي سنوات ترخيص جزئية تُحتسب كسنة كاملة.

(a)CA التأمين Code § 1842(a) تنطبق أحكام الفصل 5 (التي تبدأ بالمادة 1621) بشأن فترة الترخيص وإجراءات ووقت تقديم طلبات تجديد التراخيص وتقديم إشعارات النية لإبقاء التراخيص سارية المفعول المطبقة على وكلاء التأمين على الحياة، على التراخيص المصرح بها بموجب هذا الفصل باستثناء عدم اشتراط مشاركة شركة تأمين معترف بها في الطلبات أو الإشعارات.
(b)CA التأمين Code § 1842(b) الرسوم المستحقة لتقديم طلب إصدار أو تجديد ترخيص للعمل كمحلل تأمين على الحياة والعجز أو إشعار نية لإبقاء الترخيص ساري المفعول هي مائتان وثلاثة وثمانون دولارًا ($283). فيما يتعلق بمحللي التأمين على الحياة والعجز، تُعتبر جميع الإشارات إلى الرسوم في المادة 1718 هي هذه الرسوم. رسوم تقديم طلب إجراء الاختبار التأهيلي لمحلل التأمين على الحياة والعجز هي مائة وواحد وأربعون دولارًا ($141) ويجب دفع رسوم تقديم الطلب الأول لإجراء الاختبار التأهيلي في نفس وقت دفع طلب إصدار الترخيص. تُدفع الرسوم المحددة في هذا القسم مقدمًا، وتُحدد بضرب عدد الأشخاص الطبيعيين المراد ترخيصهم، أو تسميتهم أو إضافتهم إلى ترخيص، بالمبالغ المحددة في هذا القسم لكل ترخيص، مضروبًا في عدد سنوات الترخيص في الفترة التي يُطلب الترخيص لها، أو الفترة المتبقية من الترخيص الحالي مع احتساب أي سنة ترخيص جزئية أولية من الفترة كسنة واحدة لهذا الغرض.

Section § 1842.1

Explanation

يشرح هذا القانون من يمكنه الحصول على ترخيص للعمل كمحلل تأمين على الحياة والعجز في منظمة. يمكن للمنظمات الحصول على هذا الترخيص ما لم تحظر وثائق الشراكة أو التأسيس الخاصة بها ذلك. لكي تحصل المنظمة على ترخيص، يجب تسمية أشخاص معينين فيه، بمن فيهم الشركاء العامون أو الموظفون للشراكات، والأعضاء أو المسؤولون أو الموظفون للجمعيات أو الشركات. أي إشارة في الفصل إلى المتقدمين بطلب ترخيص أو الأشخاص المرخص لهم تشمل الأفراد المسمين في ترخيص المنظمة.

(أ) يجوز للمنظمة الحصول على ترخيص للعمل كمحلل تأمين على الحياة والعجز. لا تكون المنظمة مؤهلة للحصول على ترخيص بموجب هذا الفصل إذا كانت مواد تأسيسها أو نظامها الأساسي أو اتفاقية الشراكة الخاصة بها تحظر عليها العمل بالصفة التي يُطلب الترخيص من أجلها.
(ب) فقط الأشخاص الطبيعيون التاليون مؤهلون للتسمية بموجب ترخيص تنظيمي بموجب هذا الفصل:
(1)CA التأمين Code § 1842.1(1) أي شريك عام أو موظف في شراكة.
(2)CA التأمين Code § 1842.1(2) أي عضو أو مسؤول أو موظف في جمعية.
(3)CA التأمين Code § 1842.1(3) أي مسؤول أو موظف في الشركة.
(ج) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، كلما وردت إشارة في هذا الفصل إلى مقدم طلب ترخيص، تشمل الإشارة كل شخص طبيعي يتقدم بطلب لتسميته في ترخيص منظمة، وكلما وردت إشارة إلى شخص مرخص له، تنطبق تلك الإشارة أيضًا على شخص تم تسميته للعمل بهذه الصفة بموجب ترخيص منظمة.

Section § 1843

Explanation

ينص القسم 1843 على أن قواعد معينة من الأقسام 780، 781، 782، و 784، بالإضافة إلى مواد محددة تبدأ بالأقسام 790 و 1737، تنطبق على الأشخاص الذين يملكون ترخيصًا أو يتقدمون بطلب للحصول عليه بموجب هذا الفصل من قوانين التأمين. بشكل أساسي، إذا كنت تعمل في هذا المجال، فيجب الالتزام بهذه المتطلبات والمعايير القانونية المحددة.

تنطبق أحكام الأقسام 780، 781، 782 و 784، والمادة 6.5 (التي تبدأ بالقسم 790) من الفصل 2، والمادة 13 (التي تبدأ بالقسم 1737) من الفصل 5 على المرخص لهم ومقدمي طلبات الترخيص بموجب هذا الفصل.

Section § 1844

Explanation
إذا عمل شخص كمحلل تأمين على الحياة والعجز بدون ترخيص مناسب، أو إذا تم تعليق ترخيصه أو إلغاؤه، فإنه يرتكب جنحة. وتشمل العقوبة على ذلك غرامة تصل إلى $1,000، أو السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة، أو كليهما.

Section § 1845

Explanation

إذا حاول شخص العمل كمحلل تأمين على الحياة والعجز دون اتباع القواعد المنصوص عليها في المادة (1844)، فإنه يرتكب إزعاجًا عامًا. وهذا يعني أنه يمكن إيقافه قانونيًا عن مواصلة أفعاله.

أي شخص يعمل، أو يعرض العمل، أو يتولى العمل بصفة محلل تأمين على الحياة والعجز بالمخالفة للمادة (1844) يعتبر مرتكبًا لإزعاج عام ويجوز منعه قضائيًا من القيام بذلك عملاً بالمادة (12928.6).

Section § 1846

Explanation

إذا كان لديك ترخيص أو تتقدم بطلب للحصول عليه بموجب هذا القانون، فيجب عليك إبلاغ المفوض كتابةً إذا غيرت عنوان عملك.

يجب على المرخص له أو طالب الترخيص بموجب هذه المادة إخطار المفوض، كتابةً، بأي تغييرات في العنوان الذي ينوي ممارسة عمله منه.

Section § 1848

Explanation

ينص هذا القانون على أن وكلاء التأمين في كاليفورنيا لا يمكنهم فرض رسوم على الخدمات المتعلقة ببيع أو إدارة عقود التأمين إذا كانوا يتلقون بالفعل أجرًا من شركة التأمين. إذا فرض الوكيل رسومًا، فيجب الاتفاق عليها كتابيًا مع العميل، ويجب أن ينص الاتفاق على أنه يمكن الحصول على معلومات وخدمات التأمين مجانًا مباشرة من شركة التأمين.

يجب أن يوضح الاتفاق الكتابي الخدمات المقدمة والرسوم المفروضة. إذا كان الوكيل يبيع أيضًا منتجات تأمين يتلقى عنها عمولات، فيجب الكشف عن ذلك في الاتفاق. يجب الاحتفاظ بكل اتفاق لمدة ثلاث سنوات على الأقل بعد أداء الخدمة.

لا يجوز لشخص مرخص له بموجب هذا الفصل أن يفرض رسومًا مقابل أي خدمة ترتبط عادةً باستدراج مبيعات التأمين أو خدمة عقود التأمين المكتوبة من قبل المرخص له أو العقود التي يتلقى المرخص له تعويضًا عنها من شركة التأمين. لا يجوز للمرخص له أن يتلقى أي رسوم ما لم تكن تلك الرسوم مستندة إلى اتفاق كتابي موقع من الطرف الذي ستفرض عليه الرسوم.
يجب أن يتضمن الاتفاق إفادة بأن المعلومات والخدمات المتعلقة بوثائق التأمين يمكن الحصول عليها مباشرة من شركة التأمين بدون تكلفة، وإفادة تحدد الخدمات التي سيتم أداؤها والتي ستفرض عليها رسوم، والرسوم التي ستفرض. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان المرخص له مرخصًا له أيضًا بموجب الفصل 5 (commencing with Section 1621)، فيجب أن يتضمن الاتفاق إفادة تشير إلى أن المرخص له مرخص له بذلك، وعلى هذا النحو، يتلقى عمولات مقابل بيع المنتجات. يجب على المرخص له الاحتفاظ بنسخة من كل اتفاق من هذا القبيل لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات بعد إتمام الخدمات بالكامل.

Section § 1849

Explanation
ينص هذا القانون على أن الإدارة يمكنها وضع قواعد للحصول على ترخيص محلل تأمين الحياة والعجز والاحتفاظ به. لكي يكون الشخص مؤهلاً، يجب أن يكون لديه ترخيص تأمين حياة فقط وترخيص تأمين حوادث وصحة لمدة خمس سنوات على الأقل قبل إجراء الامتحان.