Section § 1140

Explanation
في كاليفورنيا، يجب على شركات التأمين التي تأسست كشركات مساهمة أن تتبع نفس القواعد التي تتبعها أي نوع آخر من الشركات، ما لم يكن هناك قانون تأمين محدد ينص على خلاف ذلك.

Section § 1140.1

Explanation

يسمح هذا القانون لشركات التأمين على الحياة المحلية في كاليفورنيا بأن تُنشأ كشركات منفعة متبادلة غير ربحية. إذا كانت شركة تأمين على الحياة قائمة بالفعل بموجب قانون الشركات العام، فيمكنها التحول إلى هذا الوضع غير الربحي بموافقة مفوض التأمين بالولاية، ويتطلب ذلك تقديم طلب ودفع رسوم قدرها 7,000 دولار.

تتبع شركات التأمين على الحياة غير الربحية هذه نفس القواعد المطبقة على الشركات الأخرى المنظمة بموجب قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية، ما لم ينص قانون التأمين على خلاف ذلك، وفي حالة التعارض، تكون الأولوية لأحكام قانون التأمين. تتمتع هذه الشركات بصلاحيات والتزامات مماثلة لشركات التأمين على الحياة المساهمة، بما في ذلك الحفاظ على فائض مالي يعادل رأس المال المدفوع والفائض المطلوب لشركات التأمين المساهمة، وتخضع لنفس الالتزامات الضريبية.

لا يحصل مديرو هذه الشركات على امتيازات إضافية مقارنة بمديري الشركات المنظمة بموجب قانون الشركات العام. تشير مصطلحات مثل "المساهمين" و"الأسهم" إلى "الأعضاء" و"العضويات". إذا تم إصدار وثائق تأمين لكيانات ليست أفرادًا، تنطبق قواعد محددة، بما في ذلك ضرورة وجود عضو واحد على الأقل. كما تخضع عمليات استرداد العضويات لنفس قواعد توزيع الأرباح المطبقة على شركات التأمين على الحياة المساهمة.

(a)CA التأمين Code § 1140.1(a) يجوز تنظيم شركة تأمين على الحياة محلية ومؤسسة بموجب قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية. بموافقة مسبقة من المفوض، يجوز لشركة تأمين على الحياة محلية ومؤسسة قائمة ومنظمة بموجب قانون الشركات العام أن تتحول إلى شركة تأمين على الحياة محلية ومؤسسة بموجب قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية عملاً بالقسم 911 من قانون الشركات. يتم الحصول على الموافقة بتقديم طلب مصحوب بأي معلومات قد يطلبها المفوض، وبدفع رسوم تقديم قدرها سبعة آلاف دولار (7,000 دولار).
(b)CA التأمين Code § 1140.1(b) باستثناء ما ينص عليه هذا القانون خلاف ذلك، تخضع شركة تأمين على الحياة محلية ومؤسسة ومنظمة بموجب قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية لذلك القانون بنفس الطريقة التي تخضع بها الشركات الأخرى المنظمة بموجب ذلك القانون. في حالة وجود تعارض بين قانون التأمين وقانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية، تسود أحكام قانون التأمين.
(c)CA التأمين Code § 1140.1(c) تتمتع شركة التأمين على الحياة المنظمة بموجب قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية بنفس الصلاحيات التي تتمتع بها شركة تأمين على الحياة محلية ومؤسسة مساهمة، وتخضع لجميع أحكام هذا القانون المطبقة عليها، باستثناء القسم 1140. يجب أن يكون لدى شركة التأمين المنظمة بهذه الطريقة فائض (بدلاً من رأس المال المدفوع والفائض) يساوي على الأقل مجموع رأس المال المدفوع والفائض المطلوب من شركة تأمين مساهمة مرخص لها لنفس الفئات. بالإضافة إلى ذلك، تخضع شركة التأمين المنظمة بهذه الطريقة لنفس التزامات ضريبة الأقساط التي تخضع لها شركة التأمين المساهمة.
(d)CA التأمين Code § 1140.1(d) لا يحق للمسؤولين والمديرين وغيرهم من المديرين لشركات التأمين على الحياة المحلية المنظمة بموجب قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية أي حقوق أو أفضليات أو امتيازات لا يُسمح بها للمسؤولين أو المديرين أو المديرين لشركة تأمين من نفس الفئة منظمة بموجب قانون الشركات العام.
(e)CA التأمين Code § 1140.1(e) بالنسبة لشركة تأمين على الحياة منظمة بموجب قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية، تُفسر جميع الإشارات في هذا القانون إلى “المساهمين” على أنها تعني “الأعضاء”، وجميع الإشارات إلى “الأسهم” أو “الأوراق المالية” تعني “العضويات”، كما هو محدد في قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية.
(f)CA التأمين Code § 1140.1(f) يخضع إصدار العضويات لحاملي وثائق التأمين الذين ليسوا أشخاصًا طبيعيين لأحكام المادة 8 (التي تبدأ بالقسم 820) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 1. يجب أن يكون لدى شركة تأمين على الحياة محلية ومؤسسة ومنظمة بموجب قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية عضو واحد على الأقل. يخضع استرداد العضويات، بخلاف تلك الخاصة بحاملي وثائق التأمين الذين ليسوا أشخاصًا طبيعيين، لنفس القواعد المطبقة على دفع الأرباح من قبل شركة تأمين على الحياة محلية ومؤسسة مساهمة.

Section § 1140.5

Explanation

يتطلب هذا القانون تقديم أي نموذج توكيل أو موافقة خطية يُستخدم في اجتماعات المساهمين لشركة تأمين في كاليفورنيا إلى المفوض، مصحوبًا برسم قدره 136 دولارًا. لا يمكن استخدام هذه الوثائق إلا بعد 10 أيام من تقديمها، ما لم يسمح المفوض بفترة أقصر. يمكن للمفوض رفض أي إيداع من هذا القبيل خلال تلك الفترة، ويعتبر استخدام وثائق مرفوضة أو غير مقدمة جنحة. تضمن القاعدة حصول المساهمين على معلومات دقيقة وتمنع أنشطة التوكيل الاحتيالية. يمكن للمحكمة العليا إنفاذ هذا القانون.

لا ينطبق هذا القانون على شركات التأمين التي لديها أقل من 100 مساهم، أو إذا كان جزء صغير من الأسهم مملوكًا للجمهور وتسيطر شركة أم على الأغلبية. كما تُعفى شركات التأمين التي تلتزم بقواعد التوكيل الفيدرالية.

(a)CA التأمين Code § 1140.5(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجب تقديم نسخة من كل نموذج توكيل أو موافقة خطية أو تفويض لاستخدامها في أي اجتماع أو إجراء للمساهمين أو حاملي الأسهم لأي شركة تأمين محلية لإثبات صلاحية الإدلاء بصوت أي مساهم أو حامل أسهم، أو لتسجيل موافقة أو تفويض أي مساهم أو حامل أسهم على أي إجراء تتخذه شركة التأمين، ونسخة من كل طلب أو إعلان أو دعاية تستخدم للحصول على، أو للتأثير على أي مساهم أو حامل أسهم لتوقيع، أي توكيل أو موافقة خطية أو تفويض إلى المفوض، مصحوبة برسم تقديم قدره مائة وستة وثلاثون دولارًا (136 دولارًا)، من قبل الشخص الذي يعتزم استخدام الوثيقة أو إصدارها أو نشرها أو تعميمها. لا يجوز استخدام هذه الوثيقة أو إصدارها أو نشرها أو تعميمها قبل انقضاء فترة 10 أيام من تاريخ تقديمها، أو أي فترة أقصر يحددها المفوض. خلال فترة العشرة أيام أو الفترة الأقصر، يجوز للمفوض رفض أي وثيقة مقدمة إليه بموجب هذا القسم، مع ذكر أسبابه كتابةً، وفي هذه الحالة، لا يجوز استخدام الوثيقة أو إصدارها أو نشرها أو تعميمها.
(b)CA التأمين Code § 1140.5(b) أي شخص يخفق في تقديم الإيداع المطلوب بموجب هذا القسم ويستخدم بعد ذلك أي وثيقة مطلوب إيداعها، أو يستخدم الوثيقة قبل إيداعها لدى المفوض للفترة المطلوبة، أو يستخدم الوثيقة بعد تلقي إشعار كتابي بأن الوثيقة قد رفضت من قبل المفوض، يعتبر مرتكبًا لجريمة جنحة. يكون من غير القانوني استخدام أي توكيل أو موافقة تم الحصول عليها بالمخالفة لهذا القسم. تكون للمحكمة العليا لولاية كاليفورنيا في المقاطعة التي يقع فيها المقر الرئيسي لشركة التأمين الاختصاص القضائي لإنفاذ هذا القسم واللوائح الصادرة بموجبه، ولمنح الإغاثة المناسبة بناءً على الالتماس الموثق للمفوض، أو شركة التأمين المحلية، أو أي من مساهميها أو حاملي أسهمها.
(c)CA التأمين Code § 1140.5(c) أغراض هذا القسم هي: ضمان تزويد المساهمين أو حاملي الأسهم أو غيرهم من الأشخاص المخولين بالتصويت أو تقديم الموافقات الخطية أو التفويضات بمعلومات كافية ودقيقة بشأن شؤون شركات التأمين التي لديهم مصالح فيها، ومصالح أولئك الذين يطلبون التوكيلات أو الموافقات الخطية أو التفويضات وأولئك الذين تُقدم الطلبات نيابة عنهم، والمسائل التي تُطلب بشأنها التوكيلات أو الموافقات الخطية أو التفويضات؛ ولمنع الاحتيال أو الخداع فيما يتعلق بالتوكيلات أو بيانات التوكيل أو غيرها من طلبات التوكيل. يجوز للمفوض وضع قواعد ولوائح تعزيزًا لأغراض هذا القسم. قد تختلف هذه القواعد واللوائح باختلاف فئات وأنواع شركات التأمين.
(d)CA التأمين Code § 1140.5(d) لا ينطبق هذا القسم على أي شركة تأمين محلية لديها أقل من 100 مساهم أو حامل أسهم، ولا ينطبق على أي شركة تأمين محلية إذا كانت 95 بالمائة أو أكثر من أسهمها مملوكة أو مسيطر عليها من قبل شركة أم أو شركة تابعة وكانت الأسهم المتبقية مملوكة لأقل من 500 مساهم أو حامل أسهم. أي شركة تأمين محلية تقدم إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الفيدرالية نماذج توكيلات وموافقات وتفويضات تتوافق مع متطلبات قانون بورصة الأوراق المالية الفيدرالي لعام 1934 (15 U.S.C. Sec. 78a et seq.) وتعديلاته واللوائح المعمول بها بموجبه، تُعفى من هذا القسم.

Section § 1141

Explanation

يحمي هذا القانون المديرين والأمناء والمسؤولين والوكلاء في شركات التأمين من تحمل المسؤولية الشخصية عن سداد المدفوعات، أو اتخاذ قرار بعدم الاعتراض على المدفوعات أو استردادها، فيما يتعلق بالضرائب أو التراخيص أو الرسوم أو غيرها من التكاليف التي يفرضها القانون. يصبحون مسؤولين فقط إذا أعلنت أعلى محكمة في الولاية أو المحكمة العليا الأمريكية أن القانون الذي يفرض الدفع غير صالح قبل إجراء الدفع أو اتخاذ القرار. يمتد هذا الحماية أيضًا إلى الأدوار المماثلة في منظمات مثل تبادلات التأمين التبادلية والمشتركة.

لا يخضع أي مدير أو أمين أو مسؤول أو وكيل لأي مؤمِّن للمسؤولية الشخصية بسبب أي دفع أو أي قرار بعدم الاعتراض على أو السعي لاسترداد أي دفع تم بعد 4 يونيو 1944، أو يتم إجراؤه لاحقًا، من قبل أو نيابة عن هذا المؤمِّن بسبب أي ضريبة أو ترخيص أو رسم أو وديعة أو أي رسوم أخرى مدفوعة بموجب أحكام أي قانون أو تشريع أو مرسوم لهذه الولاية أو أي ولاية أو مقاطعة أو مدينة أو سلطة ضريبية أخرى، ما لم يكن هذا القانون أو التشريع أو المرسوم قد تم إبطاله قضائيًا، قبل هذا الدفع أو القرار، بموجب إجراء من محكمة الولاية ذات الاختصاص القضائي الاستئنافي النهائي في هذه المسألة أو بموجب إجراء من المحكمة العليا للولايات المتحدة. ينطبق هذا القسم ليس فقط على المديرين والأمناء والمسؤولين والوكلاء لشركات التأمين بشكل عام، ولكن أيضًا على تبادلات التأمين التبادلية أو المشتركة، وأعضاء مجالس المشتركين لديهم، ووكلاؤهم الفعليون، وأي مدير أو أمين أو مسؤول أو وكيل تابع لهم.

Section § 1142

Explanation

يسمح هذا القسم لمفوض التأمين بالسماح لشركة تأمين بالاحتفاظ بأصول أو اكتسابها عن طريق الهبة أو وسائل مشابهة، حتى لو لم يكن ذلك مسموحًا به عادةً، وذلك بسبب ضائقة مالية أو أسباب وجيهة أخرى. ويملك المفوض صلاحية تحديد المدة التي يمكن لشركة التأمين الاحتفاظ فيها بالأصل، ويمكنه أن يطلب التصرف فيه لاحقًا إذا لزم الأمر.

لا ينطبق هذا القانون على الأصول التي تستوفي ثلاثة شروط: أن تكون قد احتُفظ بها لأكثر من 25 عامًا، وأن تتكون بالكامل من أوراق مالية للشركات، وأن تكون قيمتها أقل من 0.1% من إجمالي أصول شركة التأمين.

إذا استوفى الأصل هذه الشروط، يجوز لشركة التأمين الاحتفاظ به.

في حالات الضائقة أو الحرج المالي أو حيث يثبت سبب وجيه آخر، يجوز للمفوض، حسب تقديره، بموجب أمر كتابي، أن يسمح لشركة تأمين باكتساب أصل، أو جزء منه، عن طريق هبة أو وصية أو توريث أو أي نقل آخر، مما لا يجوز بخلاف ذلك، أو الاحتفاظ بأصل، مهما كانت طريقة الحصول عليه. ويجب أن يحدد هذا الأمر، أو أي تعديلات عليه، الأصل وطريقة الاكتساب أو الاحتفاظ المسموح بها، وأن يحدد المدة المعقولة التي يراها المفوض حسب تقديره للاحتفاظ بهذا الأصل، أو الاحتفاظ الإضافي به. وعند انتهاء هذه المدة أو قبل ذلك إذا رأى أن الظروف تبرر هذا الإجراء، يجوز للمفوض استدعاء إجراء المادة 1202 لغرض مطالبة شركة التأمين بالتصرف في الأصل، أو جزء منه، المكتسب أو المحتفظ به بهذه الطريقة.
لا ينطبق هذا القسم على أي أصل لشركة تأمين:
(1)CA التأمين Code § 1142(1) تم الاحتفاظ به لمدة 25 عامًا أو أكثر، و
(2)CA التأمين Code § 1142(2) يتكون بالكامل من أوراق مالية للشركات، و
(3)CA التأمين Code § 1142(3) لا تتجاوز قيمته أكثر من عُشر واحد بالمائة من إجمالي أصول شركة التأمين.
يجوز لشركة التأمين الاحتفاظ بهذا الأصل.