Section § 10970

Explanation

تخضع جمعيات المنافع الأخوية بشكل أساسي للفصل الخاص بها في قانون التأمين ولا يتعين عليها اتباع أقسام قانون التأمين الأخرى، باستثناء بعض الاستثناءات. يجب عليها الالتزام بأقسام ومواد محددة، بالإضافة إلى الأحكام العامة. بالإضافة إلى ذلك، لا تنطبق قوانين التأمين الأخرى عليهم إلا إذا تم ذكر هذه الجمعيات صراحة في تلك القوانين.

تخضع جمعيات المنافع الأخوية لأحكام هذا الفصل وتُعفى من جميع الأحكام الأخرى لهذا القانون، باستثناء:
(a)CA التأمين Code § 10970(a) تلك الأحكام السابقة للقسم 1 والمعنونة "أحكام عامة".
(b)CA التأمين Code § 10970(b) الأقسام 880، 881، 10112، 10114، 10117، 10118، 10119، 10120، 10171، 10172، و 10191.
(c)CA التأمين Code § 10970(c) المادة 15 (التي تبدأ بالقسم 1070) والمادة 17 (التي تبدأ بالقسم 1100) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 1.
(d)CA التأمين Code § 10970(d) تلك الأحكام المشار إليها تحديدًا في هذا الفصل بالقدر الذي تقتضيه هذه الإشارة.
لا ينطبق عليهم أي قانون يتعلق بالتأمين، ما لم يتم تحديدهم صراحة فيه.

Section § 10971

Explanation

ينص هذا القسم على أن أنواعًا معينة من المحافل وفروعها التابعة، التي تتبع قواعد محددة، لا تتأثر بهذا الفصل ما لم يُذكر خلاف ذلك في المادتين 10972 و 10974. يمكن لهذه المحافل أن تقدم لأعضائها استحقاقات وفاة وعجز محدودة بمبالغ محددة: تصل إلى 1,000 دولار لأي من الاستحقاقين، أو تصل إلى 5,000 دولار في حالات معينة، حسب هيكل المحفل وقواعده. يجب أن تعمل بدون رأس مال، وأن تكون غير ربحية، وأن تركز على استحقاقات الأعضاء.

كما يذكر المنظمات التي تعمل بموجب أحكام قضائية محددة صدرت عام 1940 ويسمح بعقود إعادة التأمين المتعلقة بهذه الخطط.

لا يؤثر هذا الفصل، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادتين 10972 و 10974، على:
(a)CA التأمين Code § 10971(a) محفل يعمل بموجب نظام المحافل، والذي ينص في لوائحه الداخلية أو قواعده أو أنظمته على دفع استحقاقات الوفاة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$) عند وفاة عضو أو على دفع استحقاقات العجز لا تتجاوز ألف دولار (1,000$) لعضو خلال أي فترة 12 شهرًا تقويميًا متتاليًا، أو كلا النوعين من هذه الاستحقاقات.
(b)CA التأمين Code § 10971(b) الفرع التابع لمحفل، كما هو معرف للمحفل في المادة 10972، أو أي جمعية يشكلها أعضاء محفل، والتي تقتصر عضويتها على أعضاء هذا المحفل، والتي يكون هذا الفرع التابع أو الجمعية (1) منظمًا بدون رأس مال، (2) منظمًا ويعمل فقط لصالح أعضائه أو المستفيدين منهم وليس للربح، و (3) ينص في لوائحه الداخلية أو قواعده أو أنظمته على دفع أحد الاستحقاقين التاليين أو كليهما: (i) استحقاق لا يتجاوز ألف دولار (1,000$) عند وفاة عضو لأي سبب؛ (ii) استحقاق لا يتجاوز ألف دولار (1,000$) عند الوفاة العرضية لعضو أو استحقاقات لا تتجاوز ألف دولار (1,000$) خلال أي فترة 12 شهرًا تقويميًا متتاليًا لعضو بسبب عجزه.
(c)CA التأمين Code § 10971(c) محفل يعمل بموجب نظام المحافل أو أي فرع تابع له أو أي جمعية يشكلها أعضاؤه والتي تقتصر عضويتها على أعضاء هذا المحفل، والتي يكون هذا الفرع التابع أو الجمعية (1) منظمًا بدون رأس مال، (2) منظمًا ويعمل فقط لصالح أعضائه أو المستفيدين منهم وليس للربح، و (3) ينص في لوائحه الداخلية أو قواعده أو أنظمته على دفع استحقاقات وفاة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000$) عند وفاة عضو أو على دفع استحقاقات عجز لا تتجاوز ألف دولار (1,000$) لعضو خلال أي فترة 12 شهرًا تقويميًا متتاليًا، أو كلا النوعين من هذه الاستحقاقات.
(d)CA التأمين Code § 10971(d) منظمة مرخص لها بالعمل بموجب حكم محكمة عليا صادر بين يناير وأبريل من عام 1940 سواء كانت قيمة الاستحقاقات التي تقدمها تلك المنظمة تتوافق مع ذلك الحكم أم لا.
(e)CA التأمين Code § 10971(e) عقود إعادة التأمين على خطة بموجب البنود الفرعية (a) أو (b) أو (c) أو (d).

Section § 10972

Explanation

يشرح هذا القانون الخصائص التي يجب أن يتمتع بها المحفل إذا كان يعمل بموجب نظام المحافل. أولاً، يجب أن يكون منظمًا بدون رأس مال أسهم ولصالح أعضائه أو المستفيدين منهم، وليس لتحقيق الربح. كما يجب أن يكون للمحفل نظام وحكومة كما هو موضح في المادة 10992، واجتماعات منتظمة، وشكل عمل طقوسي، وما لا يقل عن 10 فروع تضم أكثر من 1,000 عضو عامل يدفعون الاشتراكات. إذا أصدر المحفل أو فروعه وثائق للمنافع، فيجب عليهم تلبية جميع متطلبات الفصل.

(1)CA التأمين Code § 10972(1) المحفل الذي يعمل بموجب نظام المحافل، كما يُستخدم هذا المصطلح في المادة 10971، يجب أن يتمتع بجميع الخصائص التالية:
(a)CA التأمين Code § 10972(a) يتم تنظيمه بدون رأس مال أسهم.
(b)CA التأمين Code § 10972(b) يتم تنظيمه وتشغيله فقط لصالح أعضائه أو المستفيدين منهم وليس لتحقيق الربح.
(c)CA التأمين Code § 10972(c) لديه نظام محافل وشكل حكومة تمثيلي بالمعنى المقصود في المادة 10992، ويعقد اجتماعات منتظمة على فترات دورية، ولديه شكل عمل طقوسي، ولديه ما لا يقل عن 10 فروع تابعة بإجمالي يزيد عن 1,000 عضو عامل يدفعون الاشتراكات وفي وضع جيد.
(2)CA التأمين Code § 10972(c)(2) أي محفل أو فرع تابع أو جمعية مشمولة بخلاف ذلك بالمادة 10971، والتي تصدر لأي شخص وثيقة أو شهادة تنص على دفع المنافع، يجب أن تمتثل لجميع متطلبات هذا الفصل.

Section § 10973

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بطلب معلومات من أي جمعية للتحقق مما إذا كان ينبغي إعفاؤها من قواعد ذلك الفصل المحدد.

Section § 10974

Explanation
ينص هذا القانون على أن بعض الأندية أو المجموعات المعفاة من بعض قواعد التأمين لا يمكنها تقديم أو وعد بمكافآت للأشخاص مقابل تجنيد أعضاء جدد.

Section § 10975

Explanation
يسمح هذا القانون لجمعيات المنافع الأخوية، وهي منظمات قائمة على الأعضاء، بالحصول على شهادة ترخيص إذا كانت تقدم منافع للحوادث التي تؤدي إلى الوفاة أو العجز، ولكنها لا تغطي منافع الوفاة أو المرض. يمكن للمنظمات من هذا النوع، التي كانت نشطة اعتباراً من 29 يوليو 1911، بموجب أقسام معينة، أن تتمتع بنفس الامتيازات ويجب أن تتبع نفس قواعد هذا الفصل. ومع ذلك، تُستثنى من متطلبات مثل الفحوصات الطبية، وتقييمات الوثائق، وتحديد مبالغ المنافع في الوثائق.

Section § 10976

Explanation

يمكن للجمعيات الخيرية الأخوية التي كانت تمارس أعمالها في كاليفورنيا اعتبارًا من 29 يوليو 1911، الاستمرار في العمل بموجب حقوقها وصلاحياتها الحالية، طالما أنها لا تتعارض مع القوانين الحالية. يمكن للجمعيات غير المدمجة في ذلك الوقت اختيار الاندماج بموجب هذا القانون. لا تحتاج الجمعيات المدمجة إلى إعادة الاندماج، ولكن يمكنها تحديث نظامها الأساسي، والذي يجب تقديمه إلى المفوض. تصبح هذه التحديثات سارية المفعول فور تقديمها ما لم يُنص على خلاف ذلك.

أي جمعية إغاثة أخوية مدمجة كانت تمارس الأعمال التجارية في هذه الولاية في 29 يوليو 1911، يجوز لها ممارسة جميع الحقوق الممنوحة بموجب هذا الفصل، وجميع الحقوق والصلاحيات والامتيازات التي لا تتعارض مع هذا الفصل، والتي كانت تمارسها أو تمتلكها سابقًا بموجب ميثاقها. يجوز لأي جمعية إغاثة أخوية غير مدمجة كانت تمارس الأعمال التجارية على هذا النحو أن تندمج بموجب هذا القانون.
لا يُطلب من الجمعية المدمجة بالفعل إعادة الاندماج بموجب هذا القانون. يجوز لأي جمعية من هذا القبيل تعديل نظامها الأساسي. يجب تقديم جميع هذه التعديلات إلى المفوض وتصبح سارية المفعول عند تقديمها، ما لم ينص على وقت لاحق خلاف ذلك.