Section § 12418

Explanation
إذا كنت ترغب في العمل كممثل تسويق سندات ملكية في كاليفورنيا، يجب أن تحصل على شهادة تسجيل سارية المفعول من مفوض التأمين. ممثل تسويق سندات الملكية هو شخص يعمل لدى شركة تقدم تأمين سندات الملكية، ووظيفته الأساسية هي الترويج لهذا التأمين وبيعه. لا يشاركون بشكل مباشر في إنشاء وثائق سندات الملكية أو التعامل مع خدمات الضمان (الإسكرو). إذا قام شخص بتسويق تأمين سندات الملكية بدون هذه الشهادة، يحق للمفوض أن يأمره بالتوقف فورًا.

Section § 12418.1

Explanation

لتصبح ممثل تسويق سندات ملكية في كاليفورنيا، تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على شهادة تسجيل. يتضمن ذلك تقديم طلب إلى المفوض، والتصديق على صحته تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين.

ستحتاج إلى تضمين عنوان منزلك وعنوان عملك، وإفادة من صاحب عملك تفيد بأنك ستتلقى تدريباً محدداً بعد فترة وجيزة من توظيفك. إذا واجهت أي مشاكل مع شهادة سابقة، مثل التعليق أو الإلغاء، فيجب عليك الإفصاح عن ذلك في طلبك. هناك رسوم لمعالجة الطلب، ويجب أن يكون كل شيء صحيحاً وكاملاً، وإلا سيتعين عليك تصحيحه وإعادة تقديمه. أثناء انتظار الموافقة، يمكنك البدء في بيع تأمين سندات الملكية ولكن يجب عليك اتباع نفس القواعد التي يتبعها الممثلون المعتمدون. يجب على أصحاب العمل إبلاغ الإدارة إذا تغيرت حالة توظيفك.

إذا كنت قد فقدت شهادتك سابقاً بموجب شروط معينة، فلا يمكنك بيع التأمين أثناء معالجة طلبك الجديد.

(a)CA التأمين Code § 12418.1(a) يُقدم طلب للحصول على شهادة تسجيل كممثل تسويق سندات ملكية وتجديدها بتقديم طلب خطي إلى المفوض. يجب أن يكون الطلب على نموذج يحدده المفوض، ويجب أن يحدد الإفصاح عن المعلومات التي ستساعد المفوض في تحديد ما إذا كانت المتطلبات المسبقة للشهادة قد استوفيت. يجب على مقدم الطلب أن يشهد بأن محتويات الطلب صحيحة ودقيقة تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين.
(b)CA التأمين Code § 12418.1(b) يجب أن يتضمن كل طلب للحصول على شهادة تسجيل المعلومات التالية:
(1)CA التأمين Code § 12418.1(b)(1) عنوان الإقامة، وعنوان العمل الرئيسي، والعنوان البريدي لمقدم الطلب.
(2)CA التأمين Code § 12418.1(b)(2) إفادة، موقعة من مسؤول في الشركة التي يعمل لديها مقدم الطلب أو سيعمل لديها، تشهد بأن مقدم الطلب سيتلقى تدريباً بخصوص المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 12404) في غضون 60 يوماً من تاريخ التوظيف أو تاريخ تقديم الطلب.
(3)CA التأمين Code § 12418.1(b)(3) إفادة، موقعة من مقدم الطلب، عما إذا كان قد سبق له إلغاء شهادة تسجيل أو تعليقها أو تقييدها بأي شكل آخر بموجب القسم 12418.4.
(c)CA التأمين Code § 12418.1(c) يجب أن يرفق بكل طلب للحصول على شهادة تسجيل أو تجديدها رسوم تقديم بمبلغ تحدده الإدارة ليكون كافياً لتغطية التكاليف الفعلية للإدارة لمعالجة الطلب، على ألا يتجاوز مائتين وسبعة وثلاثين دولاراً (237 دولاراً). لا يعتبر الطلب مقدماً ما لم يتم تسليمه إلى الإدارة مصحوباً برسوم التقديم الصحيحة.
(d)CA التأمين Code § 12418.1(d) يجوز للمفوض رفض البت في طلب غير مكتمل أو معيب حتى يتم تقديم طلب معدل يكمل النموذج المحدد إلى الإدارة. في حال تبين أن الطلب معيب أو غير مكتمل، يجب على الإدارة إخطار مقدم الطلب وصاحب عمله كتابياً بأن الطلب يحتاج إلى تعديل وإعادة تقديمه في غضون 15 يوماً من استلام هذا الإخطار الكتابي.
(e)CA التأمين Code § 12418.1(e) يجوز لمقدم الطلب الذي يقدم طلباً إلى الإدارة للحصول على شهادة تسجيل كممثل تسويق سندات ملكية أن يطلب أو يبيع أو يسوق تأمين سندات الملكية، كما هو محدد في القسم 12340.1، خلال الفترة الزمنية المؤقتة التي تسبق الموافقة الرسمية على الطلب أو رفضه، ولكن يخضع لنفس متطلبات الامتثال كحامل لشهادة تسجيل معتمدة. يعتبر مقدم الطلب الذي لديه طلب معلق يعمل على أساس مؤقت.
(f)CA التأمين Code § 12418.1(f) في حال إنهاء عمل ممثل تسويق سندات الملكية لدى شركة سندات ملكية، يجب على شركة سندات الملكية التي كانت توظف ممثل تسويق سندات الملكية إخطار الإدارة في غضون 30 يوماً من الإنهاء. إذا أصبح ممثل تسويق سندات الملكية موظفاً لدى شركة سندات ملكية أخرى كممثل تسويق سندات ملكية، يجب على صاحب العمل الجديد إخطار الإدارة بالتوظيف الجديد لممثل تسويق سندات الملكية في غضون 30 يوماً من بدء ذلك التوظيف.
(g)CA التأمين Code § 12418.1(g) لا يجوز لمقدم الطلب الذي سبق له إلغاء شهادة تسجيل أو تعليقها أو تقييدها بأي شكل آخر بموجب الفقرة (d) من القسم 12418.4 أن يبيع أو يطلب أو يسوق تأمين سندات الملكية خلال الفترة المؤقتة المذكورة في الفقرة (e).

Section § 12418.2

Explanation

ينص هذا القانون على أن الشخص الذي يتقدم بطلب للحصول على شهادة ممثل تسويق سندات ملكية أو يحملها لا يحتاج إلى اجتياز امتحان أو إكمال متطلبات تعليمية، ما لم ينطبق شرط محدد في قسم آخر. عند التقدم بطلب للحصول على هذه الشهادة أو تجديدها، يجوز للمفوض التحقيق للتحقق من سلوك مقدم الطلب السابق في تسويق وثائق تأمين سندات الملكية والتأكد من دقة المعلومات المقدمة. قد يطلبون أيضًا مستندات إضافية لتأكيد استلام أي تدريب مطلوب أو أنه سيتم استلامه. إذا قرر المفوض عدم الموافقة على الشهادة، فسيتم اتباع إجراء محدد في قسم آخر من القانون.

(أ) لا يُطلب من مقدم الطلب أو الحائز على شهادة تسجيل كممثل تسويق سندات ملكية اجتياز امتحان تأهيلي، وهو معفى من متطلبات الترخيص المسبق والتعليم المستمر، باستثناء ما هو محدد في الفقرة (2) من البند (ب) من المادة 12418.1.
(ب) عند تقديم طلب إصدار أو تجديد شهادة التسجيل، يجوز للمفوض إجراء تحقيق، خلال الفترة المؤقتة المنصوص عليها في البند (هـ) من المادة 12418.1، لتحديد ما إذا كان سيتم منح مقدم الطلب شهادة التسجيل بموجب سلوكه السابق في تسويق وثائق تأمين سندات الملكية وللتحقق من دقة المعلومات المقدمة من مقدم الطلب إلى الإدارة، ويجوز له أن يطلب تقديم أي مستندات تكميلية وإقرارات خطية وبيانات قد تكون ضرورية لتحديد ما إذا كان التدريب المحدد في الفقرة (2) من البند (ب) من المادة 12418.1 قد تم تقديمه، أو سيتم تقديمه، لمقدم الطلب خلال الفترة الزمنية المنصوص عليها في المادة 12418.1. إذا رفض المفوض الموافقة على منح شهادة التسجيل، يطبق الإجراء المنصوص عليه في البند (ج) من المادة 12418.4.

Section § 12418.3

Explanation

يشرح هذا القانون قواعد تجديد شهادة التسجيل. تستمر كل شهادة لمدة ثلاث سنوات من تاريخ إصدارها. قبل 60 يومًا على الأقل من انتهائها، سيرسل المفوض طلب تجديد إلى أحدث عنوان بريد إلكتروني أو بريدي للمسجل. ومع ذلك، تقع مسؤولية تجديد الشهادة على عاتق المسجل، حتى لو لم يتلق إشعارًا.

إذا انتهت صلاحية الشهادة، لا يزال بإمكان المسجل تجديدها حتى نفس التاريخ في العام التالي، ولكن سيتم تطبيق رسوم تأخير قدرها 58 دولارًا. يجوز للمفوض التنازل عن هذه الرسوم إذا كان التأخير بسبب خطأ من جانب الإدارة.

(a)CA التأمين Code § 12418.3(a) تكون كل شهادة تسجيل صادرة بموجب هذه المادة لمدة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ إصدار الشهادة.
(b)CA التأمين Code § 12418.3(b) قبل 60 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية شهادة التسجيل، يجوز للمفوض إرسال أو استخدام طريقة تسليم إلكترونية، بما في ذلك البريد الإلكتروني أو أي طريقة إلكترونية مماثلة أخرى، لتسليم طلب تجديد الشهادة إلى أحدث عنوان بريد إلكتروني أو عنوان بريدي يظهر في سجلات المسجل. تقع مسؤولية تجديد شهادته على عاتق المسجل، سواء تلقى إشعارًا بالتجديد أم لا.
(c)CA التأمين Code § 12418.3(c) يجوز تقديم طلب تجديد شهادة التسجيل المنتهية الصلاحية بعد تاريخ انتهاء الصلاحية وحتى نفس الشهر واليوم من السنة التالية. بالإضافة إلى رسوم طلب التجديد، يتم فرض رسوم طلب متأخرة بمبلغ ثمانية وخمسين دولارًا (58$) على كل طلب تجديد يقدم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية. يخضع كل مسجل لدفع رسوم الطلبات المتأخرة بموجب هذا البند الفرعي. يجوز للمفوض التنازل عن رسوم الطلب المتأخرة، أو قبول تجديد مقدم بعد التاريخ المحدد في هذا البند الفرعي، إذا كان عدم امتثال المسجل ناتجًا عن خطأ كتابي أو خطأ آخر غير مقصود من جانب الإدارة.

Section § 12418.4

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد الخاصة بممثلي تسويق سندات الملكية في كاليفورنيا. إذا انتهك ممثل تسويق سندات الملكية قواعد معينة، يمكن لإدارة التأمين إلغاء أو تعليق أو تقييد تسجيله بعد جلسة استماع عادلة. إذا ثبتت إدانة الممثل بالانتهاكات، فقد يواجه أيضًا غرامات مالية، والتي يجب دفعها شخصيًا وليس من قبل صاحب العمل. يمكن أيضًا اتخاذ إجراءات ضد الشركات التي كانت على علم بهذه الانتهاكات. تعني الشهادة الملغاة عدم إمكانية إعادة التقديم لمدة خمس سنوات، ولا يمكن للممثلين تجاوز المحظورات من خلال كيانات أخرى خاضعة لسيطرتهم.

(a)CA التأمين Code § 12418.4(a) تنطبق الأقسام 1667، 1668، 1669، 1670، 1729، 1729.2، 1738، 1738.5، 1742، 1743، والمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 12404)، على جميع المتقدمين أو حاملي شهادة التسجيل الصادرة بموجب هذه المادة.
(b)CA التأمين Code § 12418.4(b) يجوز للإدارة إلغاء أو تعليق أو تقييد أو رفض إصدار شهادة تسجيل إذا قررت أن ممثل تسويق سندات الملكية أو المتقدم قد انتهك أحكام المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 12404) وفقًا لمتطلبات الإجراءات القانونية الواجبة وجلسة الاستماع المنصوص عليها في الفقرة (c).
(c)CA التأمين Code § 12418.4(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 1669، لا يجوز رفض أو تقييد أو تعليق أو إلغاء شهادة تسجيل دون جلسة استماع تُجرى وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(d)CA التأمين Code § 12418.4(d) بالإضافة إلى، أو بدلاً من، أي عقوبة أخرى قد تُفرض بموجب هذه المادة ضد ممثل تسويق سندات الملكية، يجوز للمفوض اتخاذ إجراء إداري ضد ممثل تسويق سندات الملكية لأي انتهاك لأحكام المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 12404). إذا قرر المفوض أن ممثل تسويق سندات الملكية المتهم بانتهاك المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 12404) قد ارتكب الانتهاك، يجوز للمفوض أن يطلب تسليم، أو تعليق مؤقت، أو إلغاء دائم أو مؤقت لشهادة تسجيل ممثل تسويق سندات الملكية، وبالإضافة إلى ذلك، يجوز له فرض غرامة مالية. يجب أن يتم أي دفع لغرامة مالية بموجب تسوية أو حكم نهائي من الأموال الشخصية لممثل تسويق سندات الملكية وليس من قبل صاحب عمله سواء بشكل مباشر أو من خلال ممثل تسويق سندات الملكية. لا تمنع هذه المادة اتخاذ إجراء ضد شركة كانت لديها معرفة فعلية بالانتهاك من قبل ممثل تسويق سندات الملكية. لا يجوز لممثل تسويق سندات الملكية الذي صدرت له شهادة تسجيل بموجب هذه المادة أن يمارس أي نشاط محظور بخلاف ذلك من خلال كيان منفصل يسيطر عليه ممثل تسويق سندات الملكية أو من قبل الشركة أو الكيان الذي يوظف ممثل تسويق سندات الملكية.
(e)CA التأمين Code § 12418.4(e) لا يُسمح لممثل تسويق سندات الملكية الذي ألغت الإدارة شهادة تسجيله بإعادة التقديم للحصول على شهادة تسجيل أخرى لدى الإدارة لمدة خمس سنوات من تاريخ الإلغاء.