Section § 12414.20

Explanation
يتمتع المفوض بسلطة فحص المنظمات التي تقدم المشورة بشأن تأمين الملكية في كاليفورنيا كلما كان ذلك ضرورياً بشكل معقول.

Section § 12414.21

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بفحص شركات تأمين سندات الملكية، وشركات سندات الملكية المضمونة، وشركات إيداع الضمان الخاضعة للرقابة، للتأكد من امتثالها لمعايير ومتطلبات محددة تتعلق بتأمين سندات الملكية. يركز الفحص على أسعارها وأنظمة تسعيرها للتأكد من أنها تلتزم باللوائح الضرورية. إنه تفتيش منفصل، وليس جزءًا من مراجعة أوسع تشمل عدة ولايات.

Section § 12414.22

Explanation
يسمح هذا القانون للمسؤولين بإجراء فحوصات تحت القسم لأي شخص يعمل في المنظمات المعنية بتأمين سندات الملكية، مثل شركات التأمين وشركات الإسكرو. خلال هذه الفحوصات، يجب عليهم إظهار أي مستندات أو سجلات أو معلومات تتعلق بكيفية عملهم. وهذا يشمل جميع البيانات والإحصائيات التي يجمعونها أو يستخدمونها في أنشطتهم التجارية.

Section § 12414.23

Explanation
عندما يتم فحص منظمة استشارية، أو شركة تأمين سندات، أو شركة سندات ملكية مكتتبة، أو شركة إيداع وسيط خاضعة للرقابة، يجب عليها دفع تكاليف الفحص. وإذا تم إجراء فحص مالي كامل، يتم إعداد تقرير ويجب تقديمه للشركة التي تم فحصها في غضون 30 يومًا. كما يجب إبلاغ الشركة المعنية كتابيًا بأي تغييرات مطلوبة في الممارسات التجارية بعد الفحص.

Section § 12414.24

Explanation

يجعل هذا القانون من غير المشروع لأي شخص يعمل في مجال تأمين سند الملكية، مثل شركات التأمين أو شركات الإسكرو، أن يخفي معلومات عمدًا أو يقدم معلومات كاذبة إلى مفوض التأمين أو المنظمات الاستشارية. وينطبق هذا بشكل خاص إذا كانت المعلومات تؤثر على كيفية تحديد أسعار تأمين سند الملكية.

لا يجوز لأي شخص، أو شركة تأمين سند ملكية، أو شركة سند ملكية مضمونة، أو شركة وساطة مالية (إسكرو) خاضعة للرقابة، أو منظمة استشارية، أن يحجب عمدًا معلومات عن المفوض أو عن أي منظمة استشارية، أو أن يقدم عن علم معلومات كاذبة أو مضللة إليهما، والتي من شأنها أن تؤثر على أسعار أعمال تأمين سند الملكية التي تسري عليها أحكام هذا الفصل.

Section § 12414.25

Explanation

إذا لم يتبع شخص أو شركة تعمل في مجال تأمين سندات الملكية أو خدمات الوساطة العقارية أمرًا نهائيًا صادرًا عن المفوض، فقد يتم تغريمهم بما يصل إلى 100 دولار. وإذا تجاهلوا الأمر عن علم، يمكن أن تصل الغرامة إلى 5,000 دولار. تضاف هذه الغرامات إلى أي عقوبات قانونية أخرى. يمكن للمفوض اتخاذ إجراءات قانونية لتحصيل هذه الغرامات نيابة عن الولاية.

يعتبر القيام بشيء مخالف لهذه اللوائح عمدًا جنحة، على الرغم من أن هذا لا ينطبق على قسم معين، وهو 12389.7.

(a)CA التأمين Code § 12414.25(a) أي شخص، أو شركة تأمين سندات ملكية، أو شركة سندات ملكية مضمونة، أو شركة وساطة عقارية خاضعة للرقابة يخفق في الامتثال لأمر نهائي صادر عن المفوض بموجب هذا الفصل يكون مسؤولاً أمام الولاية بمبلغ لا يتجاوز مائة دولار (100$)، ولكن إذا كان هذا الإخفاق متعمدًا، يكون هو أو هي أو الكيان مسؤولاً أمام الولاية بمبلغ لا يتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000$) عن ذلك الإخفاق. يقوم المفوض بتحصيل المبلغ المستحق الدفع على هذا النحو ويجوز له رفع دعوى باسم شعب ولاية كاليفورنيا لفرض التحصيل. قد تكون هذه العقوبات بالإضافة إلى أي عقوبات أخرى ينص عليها القانون.
(b)Copy CA التأمين Code § 12414.25(b)
(1)Copy CA التأمين Code § 12414.25(b)(1) يعتبر الانتهاك المتعمد لأحكام هذا الفصل جنحة.
(2)CA التأمين Code § 12414.25(b)(2) لا ينطبق هذا البند الفرعي على المادة 12389.7.

Section § 12414.26

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي إجراءات أو اتفاقيات تتم وفقًا لمواد تأمين معينة لن تُعتبر غير قانونية أو تؤدي إلى إجراءات قانونية بموجب قوانين الولاية الأخرى، ما لم تذكر تلك القوانين التأمين على وجه التحديد.

Section § 12414.27

Explanation

بدءًا من 120 يومًا بعد 1 يناير 1974، لا يمكن لشركات التأمين على سندات الملكية والشركات ذات الصلة فرض رسوم على وثائق أو خدمات سندات الملكية إلا إذا تم تقديم هذه الأسعار والموافقة عليها وفقًا لقواعد معينة. ومع ذلك، إذا كان سعر ما قد تمت الموافقة عليه بالفعل وكان قيد الاستخدام قبل هذا التاريخ، فيمكن أن يستمر حتى تتم الموافقة على سعر جديد.

اعتبارًا من 120 يومًا بعد 1 يناير 1974، لا يجوز لأي مؤمن على سند الملكية، أو شركة سندات ملكية مضمونة، أو شركة وساطة ائتمانية خاضعة للرقابة، أن تفرض رسومًا على أي وثيقة تأمين على سند الملكية أو خدمة فيما يتعلق بأعمال التأمين على سندات الملكية، إلا وفقًا لملفات الأسعار التي أصبحت سارية المفعول عملاً بالمادة 5.5 (التي تبدأ بالقسم 12401) من هذا الفصل أو كما هو مصرح به بخلاف ذلك بموجب هذه المادة؛ شريطة، مع ذلك، أنه حيث يكون سعر ما مسجلاً لدى المفوض وساري المفعول فورًا قبل هذا التاريخ، يستمر هذا السعر ساري المفعول حتى يتم تقديم ملف أسعار جديد بعد ذلك ويصبح ساري المفعول بالطريقة المنصوص عليها في المادة 5.5 (التي تبدأ بالقسم 12401) من هذا الفصل.

Section § 12414.28

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل وثيقة تأمين ملكية يجب أن يوقع عليها مسؤولون معينون في شركة تأمين الملكية، مثل الرئيس أو نائب الرئيس وأمين السر أو أمين السر المساعد. يمكن أن تتم هذه التوقيعات يدوياً أو باستخدام أي طريقة مثل الطباعة أو الختم. بمجرد التوقيع عليها، تعتبر الوثيقة ملزمة قانونياً. وإذا كان هناك مكان لتوقيع إضافي وظهر هذا التوقيع، يُفترض أيضاً أنه مرخص بشكل صحيح.

Section § 12414.29

Explanation

ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في هذا الفصل المحدد هي الوحيدة التي تحدد كيفية إدارة وإنفاذ مواد معينة متعلقة بالتأمين. وما لم يذكر قانون جديد أو قائم صراحةً أنه سيغير هذه المواد، فإنه لا ينطبق. بالإضافة إلى ذلك، فإن قواعد هذا الفصل هي الوحيدة التي تتحكم في كيفية تعامل الشركات التي تتعامل مع تأمين الملكية مع معاملات الضمان (الإسكرو) ومعاملات الملكية، بغض النظر عن أي قواعد أو قوانين محلية.

تخضع إدارة وإنفاذ المادة 5.5 (التي تبدأ بالقسم 12401) والمادة 5.7 (التي تبدأ بالقسم 12402) من هذا الفصل حصراً لأحكام هذا الفصل. وباستثناء ما هو منصوص عليه في هذا الفصل، لا يسري أي قانون آخر يتعلق بالتأمين ولا أي أحكام أخرى في هذا القانون سُنّت سابقاً أو تُسَنّ لاحقاً على أحكام هذه المواد أو تُفسّر على أنها مكملة أو معدلة لها، ما لم ينص هذا القانون الآخر أو الحكم الآخر صراحةً على ذلك ويشير تحديداً إلى أقسام هذه المواد التي يعتزم استكمالها أو تعديلها. وتشكل أحكام هذا الفصل واللوائح المعتمدة بموجبها التنظيم الحصري لسير معاملات الضمان (الإسكرو) ومعاملات الملكية من قبل الكيانات العاملة في مجال تأمين الملكية كما هو محدد في القسم 12340.3، بغض النظر عن أي لائحة أو مرسوم محلي.

Section § 12414.30

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه عندما يكون التقرير الأولي جزءًا من عرض لإصدار وثيقة تأمين ملكية للمالك، يجب أن يتضمن بيانًا بخط عريض ينصح القراء بمراجعة الاستثناءات والاستبعادات بعناية، حيث تشير هذه إلى ما لا تغطيه الوثيقة. التقرير نفسه لا يضمن الحالة الحالية للملكية، ولا يسرد كل مشكلة أو رهن يتعلق بالعقار.

يمكن طلب شركة تأمين ملكية لتوفير تغطية لرهون نقدية محددة مذكورة في التقرير الأولي. ومع ذلك، لا يغير أي شيء في هذا القسم القواعد المنصوص عليها في القسم 12340.11.

(أ) عندما يشكل تقرير أولي عرضًا لإصدار وثيقة تأمين ملكية للمالك، يجب أن يتضمن البيان التالي، بخط عريض في مقدمة التقرير الأولي:
"يرجى قراءة الاستثناءات الموضحة أو المشار إليها أدناه والاستثناءات والاستبعادات الواردة في الملحق (أ) من هذا التقرير بعناية. تهدف الاستثناءات والاستبعادات إلى إعلامك بالمسائل التي لا تغطيها شروط وثيقة تأمين الملكية ويجب دراستها بعناية.
من المهم ملاحظة أن هذا التقرير الأولي ليس إقرارًا كتابيًا بشأن حالة الملكية وقد لا يسرد جميع الرهون والعيوب والأعباء التي تؤثر على ملكية الأرض."
(ب) بناءً على طلب، يجوز لشركة تأمين ملكية توفير تغطية ضد الخسارة أو الضرر بموجب الشروط والأحكام والبنود الخاصة بوثيقة تأمين الملكية لأي رهن نقدي وارد في التقرير الأولي.
(ج) لا يعدل هذا القسم أيًا من أحكام القسم 12340.11.

Section § 12414.31

Explanation

يفرض هذا القانون على مفوض التأمين إخطار السلطات الأخرى المعنية عند اتخاذ إجراءات تأديبية ضد موظفي شركات تأمين سندات الملكية أو الشركات ذات الصلة بسبب سوء السلوك. بمجرد اتخاذ قرار نهائي، يجب إبلاغ مفوض العقارات ومفوض الحماية المالية والابتكار بالإجراء المتخذ. الهدف من ذلك هو تنبيههم إذا سعى الموظف للعمل في الصناعات التي ينظمونها.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن مشاركة معلومات مفصلة حول القضية، بما في ذلك الاتهامات المكتوبة والمواد ذات الصلة، ولكن مع الحفاظ على السرية.

كما يفرض القانون على إدارة التأمين الاحتفاظ بقاعدة بيانات إلكترونية تسرد الأفراد الذين تعرضوا لمثل هذه الإجراءات التأديبية، وترتبط بقواعد بيانات أخرى مماثلة تتعلق بصناعة الوساطة الائتمانية. وتتم حماية الدولة وموظفيها من المسؤولية عن مشاركة معلومات غير صحيحة ما لم يتم ذلك بسوء نية.

(a)Copy CA التأمين Code § 12414.31(a)
(1)Copy CA التأمين Code § 12414.31(a)(1) كلما اتخذ المفوض أي إجراء إنفاذي أو تأديبي رسمي مباشرة ضد موظف في شركة تأمين سندات ملكية، أو شركة سندات ملكية مضمونة، أو شركة وساطة ائتمانية خاضعة للرقابة، بسبب سوء تصرف أو سوء سلوك ارتكبه الموظف في أدائه للخدمات المتعلقة بالوساطة الائتمانية، يجب على المفوض، عند أن يصبح الإجراء نهائيًا، إخطار مفوض العقارات ومفوض الحماية المالية والابتكار بالإجراء أو الإجراءات المتخذة. الغرض من هذا الإخطار هو تنبيه الإدارات بأنه قد تم اتخاذ إجراء إنفاذي أو تأديبي، إذا سعى الموظف أو حصل على عمل لدى كيانات تنظمها الإدارات.
(2)CA التأمين Code § 12414.31(a)(2) يجب على المفوض تزويد مفوض العقارات ومفوض الحماية المالية والابتكار، بالإضافة إلى الإخطار بالإجراء المتخذ، بنسخة من الاتهام الكتابي، أو بيان المسائل، أو الأمر الصادر أو المقدم في المسألة، وبناءً على طلب مفوض العقارات أو مفوض الحماية المالية والابتكار، بأي مواد وقائعية أساسية ذات صلة بالإجراء الإنفاذي أو التأديبي. لا يجوز إعلان أي معلومات سرية يقدمها المفوض إلى مفوض الحماية المالية والابتكار أو مفوض العقارات للجمهور بموجب هذا القسم. على الرغم من أي قانون آخر، لا يعتبر الكشف عن أي مواد وقائعية أساسية لمفوض الحماية المالية والابتكار أو مفوض العقارات تنازلاً عن السرية أو أي امتياز قد يتمسك به المفوض.
(b)CA التأمين Code § 12414.31(b) يجب على المفوض إنشاء وصيانة، على الموقع الإلكتروني الذي تحتفظ به إدارة التأمين، قاعدة بيانات منفصلة ويمكن التعرف عليها بسهولة لجميع الأشخاص الذين خضعوا لأي إجراء إنفاذي أو تأديبي يستدعي متطلبات الإخطار لهذا القسم. يجب أن تحتوي قاعدة البيانات أيضًا على رابط مباشر لقواعد البيانات، الموصوفة في القسم 10176.1 من قانون الأعمال والمهن والقسم 17423.1 من القانون المالي والمطلوب صيانتها على المواقع الإلكترونية لمكتب العقارات وإدارة الحماية المالية والابتكار، على التوالي، للأشخاص الذين خضعوا لإجراء إنفاذي أو تأديبي بسبب سوء تصرف أو سوء سلوك يتعلق بصناعة الوساطة الائتمانية من قبل مفوض الحماية المالية والابتكار ومفوض العقارات.
(c)CA التأمين Code § 12414.31(c) لا توجد مسؤولية على عاتق، ولا ينشأ أي سبب دعوى من أي نوع ضد، ولاية كاليفورنيا، إدارة التأمين، مفوض التأمين، أي وكالة حكومية أخرى، أو أي مسؤول، وكيل، موظف، مستشار، أو مقاول تابع للولاية، عن إفشاء أي معلومات كاذبة أو غير مصرح بها بموجب هذا القسم، ما لم يتم إفشاء تلك المعلومات عن علم وسوء نية، أو عن عدم إفشاء أي معلومات بموجب هذا القسم.