Section § 12693.91

Explanation

يسمح هذا القانون لوزارة خدمات الصحة بالولاية، بالتعاون مع مجالس وهيئات أخرى، بإنشاء وتشغيل ما يصل إلى خمسة مشاريع تجريبية في المناطق الريفية بكاليفورنيا التي تضم العديد من الأطفال غير المؤمن عليهم، مثل أبناء العمال الموسميين والمهاجرين. تهدف هذه المشاريع إلى تحسين الوصول إلى الرعاية الصحية من خلال شبكات تعاونية. ستضع الوزارة معايير لهذه المشاريع، والتي تشمل تمويلاً للمعدات والبنية التحتية الضرورية ولكن لا تشمل حيازة الأراضي. أي معدات أو تحسينات يتم شراؤها بأموال المنحة ستعود ملكيتها للجهة المستفيدة من المنحة، وليس للولاية. لكي يصبح هذا القانون ساري المفعول، يتطلب موافقة فيدرالية ودعماً مالياً فيدرالياً.

(a)CA التأمين Code § 12693.91(a) يجوز لوزارة خدمات الصحة بالولاية، بالتعاون مع مجلس التأمين الطبي للمخاطر المدارة، ومجلس برنامج الخدمات الطبية بالمقاطعة، ومجلس سياسة الصحة الريفية، تطوير وإدارة ما يصل إلى خمسة مشاريع تجريبية في المناطق الريفية التي يُحتمل أن تحتوي على مستوى كبير من الأطفال غير المؤمن عليهم، بمن فيهم معالي العمال الموسميين والمهاجرين. بالإضافة إلى أي أموال أخرى مقدمة بموجب هذا القسم، قد تشمل المنح للمشاريع التجريبية أموالاً بموجب الفقرة (d).
(b)CA التأمين Code § 12693.91(b) يكون الغرض من المشاريع التجريبية هو تمويل شبكات الرعاية الصحية التعاونية الريفية للتخفيف من المشاكل الفريدة المتعلقة بالوصول إلى الرعاية الصحية في المناطق الريفية.
(c)CA التأمين Code § 12693.91(c) تضع وزارة خدمات الصحة بالولاية، بالتعاون مع مجلس التأمين الطبي للمخاطر المدارة ومجلس سياسة الصحة الريفية، المعايير والضوابط للأهلية التي ستُستخدم في طلبات تقديم العروض أو طلبات التقديم، وعملية مراجعة الطلبات، وتحديد الحد الأقصى لمبلغ وعدد المنح التي ستُمنح، وأفضلية وأولوية المشاريع، ومراقبة الامتثال بعد تلقي تعليقات من الجمهور.
(d)CA التأمين Code § 12693.91(d) قد تشمل المنح أموالاً لشراء المعدات، وإجراء نفقات رأسمالية، وتوفير البنية التحتية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرواتب ودفع الإيجارات. لا يجوز منح الأموال بموجب هذه الفقرة إلا لكيانات الرعاية الصحية المؤهلة المستحقة كما تحددها وزارة خدمات الصحة بالولاية. تؤول ملكية أي معدات أو تحسينات رأسمالية يتم شراؤها أو الحصول عليها بأموال المنحة إلى الجهة المستفيدة للمصلحة العامة وليس للولاية. لا تشمل النفقات الرأسمالية حيازة الأراضي. بصرف النظر عن الفقرة (e)، لا يتم تنفيذ هذه الفقرة إلا عند تخصيص الأموال في قانون الميزانية السنوي أو قانون آخر لتمويل تكلفة تنفيذ هذه الفقرة.
(e)CA التأمين Code § 12693.91(e) لا يصبح هذا القسم ساري المفعول إلا عند موافقة فيدرالية على خطة الولاية أو التعديلات اللاحقة للبرنامج وموافقة على المشاركة المالية الفيدرالية.

Section § 12693.915

Explanation

يشرح هذا القسم نية المجلس التشريعي في كاليفورنيا لاستخدام الموارد بحكمة من خلال الحصول على أموال معينة لتعظيم فرص التمويل الفيدرالي. الفكرة هي استخدام الأموال من صندوق ضريبة تبغ محدد للحصول على المزيد من الأموال الفيدرالية من خلال برنامج التأمين الصحي للأطفال بالولاية. ستدعم الأموال المجمعة مشاريع في المناطق الريفية تهدف إلى تحسين الخدمات الصحية للعائلات. بالإضافة إلى ذلك، يعدل هذا القسم جزءاً من قانون ضريبة التبغ وحماية الصحة للسماح باستخدام هذه الأموال كما هو مخطط لها.

(a)CA التأمين Code § 12693.915(a) تعتزم الهيئة التشريعية استخدام الموارد المالية بأكثر الطرق حكمة وفعالية من حيث التكلفة، وتعظيم استخدام الأموال الفيدرالية للخدمات عندما يكون ذلك ممكناً. لذلك، تعتزم الهيئة التشريعية الحصول على أموال من الحساب غير المخصص في صندوق الضريبة الإضافية على منتجات السجائر والتبغ المنشأ بموجب المادة 30122 من قانون الإيرادات والضرائب، وكما هو مخصص في قانون الميزانية السنوي، واستخدام هذه الأموال للحصول على مطابقة فيدرالية بنسبة 65 بالمائة من خلال مخصصات كاليفورنيا من برنامج التأمين الصحي للأطفال بالولاية (SCHIP). ثم تُستخدم هذه الأموال بموجب برنامج العائلات الصحية بالولاية خصيصاً لمشاريع العرض التوضيحي الريفية المنشأة بموجب المادة 12693.91.
(b)CA التأمين Code § 12693.915(b) على الرغم من المادة 30122 من قانون الإيرادات والضرائب، يمكن إتاحة التمويل لمشاريع العرض التوضيحي الريفية على النحو المنصوص عليه في برنامج العائلات الصحية من الأموال المخصصة من الحساب غير المخصص في صندوق الضريبة الإضافية على منتجات السجائر والتبغ ومن التمويل المستلم عملاً بالباب الحادي والعشرين من قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي. تُستخدم هذه الأموال على النحو المنصوص عليه في المادة 12693.91.
(c)CA التأمين Code § 12693.915(c) يشكل البند الفرعي (ب) تعديلاً لقانون ضريبة التبغ وحماية الصحة لعام 1988، كما أضيف بموجب الاقتراح 99.