Section § 12693.85

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا اعترض شخص ما على قرارات معينة تتعلق بأهلية طفله لبرنامج صحي، فيمكنه استئناف القرار أمام المجلس. على وجه التحديد، يمكنهم الاعتراض على القرارات المتعلقة بما إذا كان طفلهم يمكنه الانضمام أو البقاء في البرنامج، وما إذا كان طفلهم يمكنه البقاء مسجلاً، وتاريخ بدء تغطية طفلهم. يكون الاستئناف صحيحًا إذا اعتقدوا أن هذه القرارات تتعارض مع قواعد البرنامج أو سياساته التي تم شرحها لهم من قبل البرنامج أو المجلس.

يمكن استئناف قرارات البرنامج الموصوفة في هذا القسم أمام المجلس. إذا اعتقد مقدم الطلب أن قرارًا مكتوبًا بشأن إحدى المسائل المحددة التالية قد صدر بانتهاك لقوانين البرنامج أو لوائحه، أو أي تمثيل كتابي آخر لسياسة البرنامج قُدم للفرد من قبل البرنامج أو المجلس، يجوز لذلك الفرد تقديم استئناف إلى المجلس. القرارات التي يمكن استئنافها هي التالية:
(a)CA التأمين Code § 12693.85(a) قرار بأن الطفل غير مؤهل للمشاركة أو الاستمرار في المشاركة في البرنامج.
(b)CA التأمين Code § 12693.85(b) قرار بأن الطفل غير مؤهل للتسجيل أو الاستمرار في التسجيل في البرنامج.
(c)CA التأمين Code § 12693.85(c) قرار بشأن تاريخ سريان التغطية.

Section § 12693.86

Explanation

إذا كنت ترغب في الاعتراض على قرار، يجب عليك تقديم استئناف كتابي في غضون 60 يومًا من إشعار القرار. يجب أن يتضمن استئنافك نسخة من القرار أو وصفًا للإجراء الذي تعترض عليه، وقائمة مفصلة بالمسائل المتنازع عليها، والقوانين أو السياسات التي تعتقد أنها انتُهكت، والنتيجة التي تسعى إليها، وأي معلومات أخرى ذات صلة.

إذا لم يذكر الاستئناف انتهاكًا محددًا لقانون أو سياسة، فسيتم التعامل معه بشكل مختلف بموجب قسم آخر. إذا أشار استئنافك إلى انتهاك ولكنه يفتقر إلى تفاصيل أخرى مطلوبة، فسيتم إعادته. يمكنك إعادة تقديمه خلال الفترة الأصلية البالغة 60 يومًا أو في غضون 20 يومًا بعد استلامه مرة أخرى، أيهما أبعد.

(a)CA التأمين Code § 12693.86(a) يجب تقديم استئناف كتابةً إلى المدير التنفيذي في غضون 60 يومًا تقويميًا من تاريخ إشعار القرار المستأنف ضده.
(b)CA التأمين Code § 12693.86(b) يجب أن يتضمن الاستئناف جميع ما يلي:
(1)CA التأمين Code § 12693.86(b)(1) نسخة من أي قرار مستأنف ضده، أو بيان مكتوب بالإجراء أو عدم الإجراء المستأنف ضده.
(2)CA التأمين Code § 12693.86(b)(2) بيان يصف تحديدًا المسائل التي يطعن فيها المستأنف.
(3)CA التأمين Code § 12693.86(b)(3) بيان يصف تحديدًا النظام الأساسي للبرنامج أو اللائحة، أو أي تمثيل مكتوب آخر لسياسة البرنامج الذي يعتقد المستأنف أن البرنامج أو المجلس قد انتهكه.
(4)CA التأمين Code § 12693.86(b)(4) بيان بالحل الذي يطلبه المستأنف.
(5)CA التأمين Code § 12693.86(b)(5) أي معلومات أخرى ذات صلة يرغب المستأنف في تضمينها.
(c)CA التأمين Code § 12693.86(c) أي استئناف لا يدعي تحديدًا انتهاكًا لنظام أساسي للبرنامج أو لائحة، أو أي تمثيل مكتوب آخر لسياسة البرنامج، سيعتبر طلبًا لمراجعة البرنامج عملاً بالقسم 12693.88.
(d)CA التأمين Code § 12693.86(d) الاستئناف الذي يدعي تحديدًا انتهاكًا لنظام أساسي للبرنامج أو لائحة أو أي تمثيل مكتوب آخر لسياسة البرنامج، ولكنه يفشل في تضمين أي معلومات ضرورية أخرى، يجب إعادته إلى المستأنف دون مراجعة. يجوز للمستأنف إعادة تقديم الاستئناف. يجب تقديم إعادة التقديم ضمن الحدود الزمنية للفقرة (a) أو في غضون 20 يومًا تقويميًا من استلام الاستئناف المعاد، أيهما أبعد.

Section § 12693.87

Explanation

إذا قدم شخص ما استئنافًا بموجب المادة 12693.85، فإنه يحصل على مراجعة أولية. تتم المراجعة على خطوتين. أولاً، يتحقق البرنامج مما إذا كانت المشكلة تتطلب حلاً بناءً على القوانين أو السياسات الرسمية للبرنامج. إذا كان الأمر كذلك، يقومون بحلها في غضون 30 يومًا ويبلغون الشخص بذلك. إذا لم يكن الأمر كذلك، يتم إخطار الشخص أيضًا في غضون 30 يومًا ويمكنه بعد ذلك أن يطلب من المدير التنفيذي مراجعة الأمر. يجب أن يكون هذا الطلب كتابيًا ويتبع إرشادات محددة.

قد يتواصل المدير التنفيذي لطلب المزيد من التفاصيل أثناء مراجعته وسيقدم قرارًا كتابيًا. إذا اختلف الشخص مع هذا القرار، يمكنه طلب جلسة استماع إدارية في غضون 30 يومًا، موضحًا سبب اعتقاده أن القرار كان خاطئًا.

(أ) يتلقى أي مستأنف يقدم استئنافًا بموجب المادة 12693.85 مراجعة إدارية أولية للاستئناف.
(ب) تُجرى المراجعات الإدارية للاستئنافات على خطوتين. سيتم مراجعة كل استئناف من قبل البرنامج لتحديد ما إذا كان الحل المطلوب مفروضًا بموجب القوانين واللوائح التي تحكم البرنامج، أو مطلوبًا ليكون متسقًا مع تمثيل مكتوب لسياسة البرنامج صادر عن البرنامج أو المجلس. إذا كان الأمر كذلك، سيتم اتخاذ الإجراء المناسب في غضون 30 يومًا من استلام الاستئناف، وسيتم إخطار المستأنف. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم إخطار المستأنف بذلك في غضون 30 يومًا من استلام الاستئناف وإبلاغه بأنه يجوز له أو لها طلب مراجعة من قبل المدير التنفيذي. يجب تقديم هذا الطلب كتابيًا إلى المدير التنفيذي في غضون 30 يومًا من تاريخ إشعار قرار البرنامج ويجب أن يتضمن المعلومات المحددة في الفقرة (ب) من المادة 12693.86.
(ج) عند إجراء مراجعة إدارية للاستئناف، يجوز للمدير التنفيذي الاتصال بالمستأنف وأي طرف آخر للحصول على معلومات إضافية.
(د) يكون قرار المدير التنفيذي كتابيًا.
(هـ) يحتفظ المستأنف بالحق في طلب جلسة استماع إدارية إذا لم يكن راضيًا عن قرار المدير التنفيذي. يجب تقديم هذا الطلب في غضون 30 يومًا تقويميًا من استلام قرار المدير التنفيذي. يجب أن يتضمن بيانًا واضحًا وموجزًا للإجراء المستأنف، والأسباب التي تجعل قرار المدير التنفيذي غير صحيح.

Section § 12693.88

Explanation

يحدد هذا القانون عملية بديلة تسمى 'مراجعة البرنامج' لمراجعة قرارات البرنامج عندما لا يكون المشترك أو عضو ائتمان الشراء مؤهلاً للاستئناف بموجب قسم آخر. من المهم ملاحظة أن هذه المراجعة منفصلة عن عملية الاستئناف الرسمية ولا تمنح أي حقوق استئناف إضافية. إذا كان شخص ما غير راضٍ عن قرار صادر عن خطته الصحية أو البصرية أو خطة الأسنان، فيجب عليه حل المشكلة مباشرة مع الخطة، وليس من خلال مراجعة البرنامج. إذا تضمن الاستئناف طلب جلسة استماع إدارية، فسيتم التعامل معه وفقًا لقسم مختلف.

بالإضافة إلى عملية الاستئناف المنشأة أعلاه، يجب على المجلس إنشاء عملية مراجعة للبرنامج. إذا لم يكن المشترك أو عضو ائتمان الشراء مؤهلاً لتقديم استئناف عملاً بالقسم (12693.85)، ولكنه يرغب في مراجعة أي قرار للبرنامج، فيجوز له أو لها أن يطلب من البرنامج مراجعة القرار. إن المراجعة عملاً بهذا القسم منفصلة ومستقلة عن الاستئناف عملاً بالقسم (12693.85)، ولا يكتسب الشخص الذي يقدم طلبًا عملاً بهذا القسم، بذلك، أي حق في الاستئناف. عملاً بالقسم (12693.49)، يجب حل أي عدم رضا عن إجراء صادر عن خطة صحية أو بصرية أو أسنان مشاركة مع الخطة بدلاً من طلب مراجعة البرنامج. عند استلام استئناف يطلب جلسة استماع إدارية، يجب تحديد موعد لجلسة الاستماع على النحو المنصوص عليه في القسم (12693.89).

Section § 12693.89

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية التعامل مع جلسات الاستماع الإدارية للاستئنافات من قبل مجلس التأمين الطبي للمخاطر المدارة. وهو يدمج إجراءات قائمة من لائحة أخرى ولكن مع بعض التغييرات الخاصة بهذا السياق. تُعدّل الإشارات إلى الوكالات والمنظمات لتناسب المجلس، وتُمدد الجداول الزمنية المحددة، مما يتيح مزيدًا من الوقت للتقديم والقرارات. يمكن للمجلس أن يبت في القضايا بنفسه أو أن يطلب مراجعتها بأدلة إضافية من قبل موظف الجلسة الأصلي. يجب اتخاذ القرارات في غضون 90 يومًا من الجلسة النهائية. بالإضافة إلى ذلك، لديهم خيار استخدام قاضي قانون إداري للجلسات.

(a)CA التأمين Code § 12693.89(a) يجب أن تُجرى جلسات الاستماع الإدارية للاستئنافات وفقًا لإجراءات الاستئناف، بما في ذلك إجراءات ما قبل وما بعد الجلسة، المنصوص عليها في المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 1140) من الفصل 2 من القسم 2 من الباب 1 من مدونة لوائح كاليفورنيا. تُدمج المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 1140) بموجب هذا بالإشارة، مع مراعاة التعديلات التالية:
(1)CA التأمين Code § 12693.89(a)(1) يُعتبر الإشارة إلى وكالة الصحة والرعاية الاجتماعية أو الإدارة المكونة إشارة إلى مجلس التأمين الطبي للمخاطر المدارة.
(2)CA التأمين Code § 12693.89(a)(2) يُعتبر الإشارة إلى منظمة الخدمات الإنسانية الخاصة غير الربحية إشارة إلى المستأنف.
(3)CA التأمين Code § 12693.89(a)(3) يُعتبر الإشارة إلى أقسام قانون الصحة والسلامة التي توفر الأسس أو المبررات أو التفويض أو الإجراءات للاستئنافات إشارة إلى الأسس والتفويض للاستئناف الموجودين في القسم 12693.85 وإجراءات الاستئناف الموجودة في هذا القسم.
(4)CA التأمين Code § 12693.89(a)(4) تُمدد الفترة الزمنية البالغة 30 يومًا المحددة في الفقرة الفرعية (b) من القسم 1140 من الباب 1 من مدونة لوائح كاليفورنيا إلى 60 يومًا، وتُمدد الفترة الزمنية البالغة 10 أيام في الفقرة الفرعية (a) من القسم 1141 من الباب 1 من مدونة لوائح كاليفورنيا إلى 30 يومًا.
(5)CA التأمين Code § 12693.89(a)(5) إذا لم يُعتمد القرار المقترح المقدم إلى المجلس كقرار، يجوز للمجلس أن يبت في القضية بنفسه بناءً على السجل، أو يجوز له إحالة القضية إلى نفس موظف الجلسة لأخذ أدلة إضافية. إذا أُحيلت القضية مرة أخرى إلى موظف الجلسة، يجب على موظف الجلسة إعداد قرار مقترح جديد بناءً على الأدلة الإضافية وسجل الجلسة السابقة.
(6)CA التأمين Code § 12693.89(a)(6) يجب إصدار قرار المجلس في غضون 90 يومًا بعد الجلسة الأولية، أو، إذا أُحيلت القضية مرة أخرى إلى موظف الجلسة، في غضون 90 يومًا من الجلسة الثانية.
(b)CA التأمين Code § 12693.89(b) يجوز للمجلس أن يختار إجراء جلسة استماع بواسطة قاضي قانون إداري يعمل لدى مكتب الجلسات الإدارية وفقًا لأحكام الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.