الانتخابات التمهيدية المباشرةوثائق الترشيح

Section § 8020

Explanation

في كاليفورنيا، لكي يُطبع اسم المرشح في ورقة الاقتراع للانتخابات التمهيدية المباشرة، يجب تقديم وثائق معينة إلى مسؤول انتخابات المقاطعة. تشمل هذه إعلان ترشح، وأوراق ترشيح، وأي وثائق تأهيل ضرورية. يجب أن تكون الوثائق متاحة بدءًا من 113 يومًا قبل الانتخابات التمهيدية، أو 158 يومًا إذا كان الترشح لعضوية لجنة مركزية بالمقاطعة، وتُقدم بحلول الساعة 5 مساءً في اليوم الـ 88 قبل الانتخابات. يمكن لشخص آخر غير المرشح تسليم هذه الوثائق.

عند استلام وثائق الترشيح، يقدم مسؤول المقاطعة إيصالاً. والأهم من ذلك، يمكن للمرشحين طلب إعلان ترشح دون الحاجة إلى توقيعه للحصول على أوراق ترشيحهم.

(a)CA الانتخابات Code § 8020(a) لا يُطبع اسم المرشح في ورقة الاقتراع التي ستُستخدم في الانتخابات التمهيدية المباشرة ما لم تُسلَّم وثائق الترشيح التالية للتسجيل إلى مسؤول انتخابات المقاطعة:
(1)CA الانتخابات Code § 8020(a)(1) إعلان الترشح عملاً بالقسم 8040.
(2)CA الانتخابات Code § 8020(a)(2) أوراق الترشيح الموقعة من قبل الموقعين عملاً بالقسم 8041.
(3)CA الانتخابات Code § 8020(a)(3) وثائق التأهيل المناسبة عملاً بالفقرة الفرعية (a) من القسم 13.5، إن وجدت.
(b)CA الانتخابات Code § 8020(b) تكون النماذج متاحة لأول مرة في اليوم الـ 113 قبل الانتخابات التمهيدية المباشرة، أو في اليوم الـ 158 قبل الانتخابات التمهيدية للمرشح لعضوية لجنة مركزية بالمقاطعة، وتُسلَّم إلى المقاطعة التي جرى فيها تداول وثائق الترشيح في موعد أقصاه الساعة 5 مساءً في اليوم الـ 88 قبل الانتخابات التمهيدية. يمكن تسليم النماذج إلى مسؤول انتخابات المقاطعة من قبل شخص آخر غير المرشح.
(c)CA الانتخابات Code § 8020(c) عند استلام وثيقة ترشيح مُنفذة، يُعطي مسؤول انتخابات المقاطعة الشخص الذي يسلم الوثيقة إيصالاً مؤرخاً بشكل صحيح، يشير إلى أن الوثيقة سُلِّمت إلى مسؤول انتخابات المقاطعة.
(d)CA الانتخابات Code § 8020(d) بصرف النظر عن القسم 8028، بناءً على طلب المرشح، يُزوِّد مسؤول انتخابات المقاطعة المرشح بإعلان ترشح. لا يجوز لمسؤول انتخابات المقاطعة أن يطلب من المرشح التوقيع أو التقديم أو التوقيع والتقديم على إعلان ترشح كشرط لاستلام أوراق الترشيح.
ترشيح المرشح ورقة الاقتراع التمهيدية المباشرة مسؤول انتخابات المقاطعة ...

Section § 8020.5

Explanation
بموجب هذا القانون، إذا قرر مرشح الانسحاب من الترشح لأي منصب غير منصب على مستوى الولاية بعد تقديم وثائق ترشيحه، فيمكنه القيام بذلك عن طريق تقديم إفادة سحب إلى مسؤول الانتخابات بالمقاطعة. يجب توقيع هذه الإفادة تحت طائلة الحنث باليمين وتحديد المنصب الذي ينسحب منه، وأن الانسحاب لا رجعة فيه، وأن اسمه لن يظهر في بطاقة الاقتراع، وأنه يدرك أنه لن يسترد أي رسوم تقديم. إذا لم يتم توقيع الانسحاب مباشرة في مكتب الانتخابات، فيجب توثيقه من كاتب عدل. الموعد النهائي للانسحاب هو الساعة 5 مساءً في اليوم الثامن والثمانين قبل الانتخابات، إلا إذا تم تمديد فترة التقديم، وفي هذه الحالة يكون الموعد النهائي هو الساعة 5 مساءً في اليوم الثالث والثمانين. يمكن للمرشحين تقديم طلب الترشح لمنصب مختلف في نفس الدورة الانتخابية، باستثناء المنصب الذي انسحبوا منه. إذا لم يقدموا طلبًا لمنصب آخر، فلن يظهروا في بطاقة الاقتراع. عند تقديم نماذج الانسحاب لمنصب يتطلب تقديم وثائق إلى وزير الخارجية، يجب على مسؤول المقاطعة إبلاغ كل من وزير الخارجية والمقاطعات الأخرى المتأثرة بسرعة. يشمل مصطلح "منصب على مستوى الولاية" مناصب مثل حاكم الولاية ونائب حاكم الولاية وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي، من بين مناصب أخرى.
سحب الترشيح وثائق الترشيح مسؤول انتخابات المقاطعة ...

Section § 8021

Explanation
ينص هذا القانون على أن وثائق الترشيح للانتخابات، التي يجب إيداعها لدى مسؤول الانتخابات المحلي وليس لدى وزير الخارجية، يجب تقديمها بحلول اليوم الثالث والثمانين قبل الانتخابات التمهيدية.
وثائق الترشيح، مسؤول الانتخابات، الموعد النهائي للإيداع، اليوم الثالث والثمانون قبل الانتخابات التمهيدية، الانتخابات المحلية، الموعد النهائي للانتخابات التمهيدية، متطلبات التقديم، أوراق الانتخابات، إجراءات الانتخابات، ترشيح المرشحين، الإيداع المحلي، الجدول الزمني للانتخابات، وزير الخارجية، متطلبات المرشحين، التقويم الانتخابي

Section § 8022

Explanation
إذا لم يقدم عضو مجلس الشيوخ الحالي للولاية، أو عضو الجمعية التشريعية، أو مسؤول دستوري بالولاية، أو مفوض التأمين، أو ممثل الولايات المتحدة، أو عضو مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة، أوراق ترشيحه بحلول الساعة 5 مساءً في اليوم الثامن والثمانين قبل الانتخابات التمهيدية، أو إذا سحبها بحلول ذلك الوقت، يمكن لشخص آخر تقديم أوراق الترشيح حتى الساعة 5 مساءً في اليوم الثالث والثمانين قبل الانتخابات. ومع ذلك، إذا لم يتمكن شاغل المنصب من التقديم بسبب حدود الفترات، فلا ينطبق تمديد الموعد النهائي.
الموعد النهائي للترشيح، انسحاب شاغل المنصب، اليوم الثامن والثمانون قبل الانتخابات، وثائق الترشيح، حدود الفترات، الانتخابات التمهيدية المباشرة، تمديد التقديم، المنصب الانتخابي، دستور كاليفورنيا، قيود شاغل المنصب، فترة تقديم الترشيح، إجراءات انتخابات الولاية، ترشيح المرشحين، قواعد تمديد الترشيح، جدول الانتخابات التمهيدية

Section § 8023

Explanation

يحدد هذا القانون الخطوات التي يجب على المرشحين اتباعها عند الترشح لمنصب قضائي في كاليفورنيا. يجب على المرشحين تقديم إعلان خطي يوضح نيتهم الترشح للمنصب قبل خمسة أيام على الأقل من بدء جمع توقيعات الترشيح، ولكن ليس أكثر من أربعة عشر يومًا قبل ذلك. إذا لم يقدم القاضي الحالي إعلانه في الوقت المحدد، يمكن للآخرين تقديمه بدلاً من ذلك. يجب على المرشحين استخدام نموذج محدد ولكن لا يتعين عليهم تضمين عنوان منزلهم، على الرغم من أنه يجب عليهم تقديم عنوانهم لمسؤولي الانتخابات للتحقق منه. تسري هذه القاعدة على جميع أنواع المناصب القضائية.

(a)CA الانتخابات Code § 8023(a) باستثناء حالة المنصب القضائي الذي يتم شغله وفقًا للبند (d) من المادة 16 من الفصل السادس من الدستور، يجب على كل مرشح لمنصب قضائي، قبل ما لا يزيد عن أربعة عشر يومًا ولا يقل عن خمسة أيام من اليوم الأول الذي يمكن فيه تداول أوراق ترشيحه وتوقيعها أو تقديمها للإيداع، أن يقدم في مكتب مسؤول الانتخابات الذي يُطلب منه إيداع أوراق ترشيحه، إعلانًا خطيًا وموقعًا عن نيته الترشح لذلك المنصب على نموذج يوفره مسؤول الانتخابات. يجب على المرشح لمنصب قضائي محدد رقميًا أن يذكر في إعلانه المنصب الذي ينوي الترشح له.
(b)CA الانتخابات Code § 8023(b) لا يجوز لأي شخص أن يكون مرشحًا ولا أن يُطبع اسمه على أي بطاقة اقتراع كمرشح لمنصب قضائي ما لم يكن قد قدم إعلان النية المنصوص عليه في هذا القسم. إذا فشل شاغل المنصب القضائي في تقديم إعلان النية بحلول نهاية الفترة المحددة في البند (a)، يجوز لأشخاص آخرين غير شاغل المنصب تقديم إعلانات النية في موعد أقصاه اليوم الأول لتقديم أوراق الترشيح.
(c)CA الانتخابات Code § 8023(c) تكون الإعلانات بالصيغة التالية بشكل جوهري:
"أعلن بموجب هذا عن نيتي الترشح لمنصب ____ (اسم المنصب والدائرة، إن وجدت) في انتخابات ____، 2____."

لا يُطلب من أي مرشح لمنصب قضائي ذكر عنوان إقامته في إعلان النية. ومع ذلك، إذا لم يُذكر العنوان في إعلان النية، فيجب تقديمه إلى مسؤول الانتخابات للتحقق منه.
(d)CA الانتخابات Code § 8023(d) يسري هذا القسم على جميع المناصب القضائية سواء كانت محددة رقميًا أم لا.
ترشح للمنصب القضائي إعلان النية أوراق الترشيح ...

Section § 8024

Explanation

إذا لم يقدم مسؤول مقاطعة حالي يترشح لإعادة الانتخاب أوراق ترشيحه بحلول الساعة 5 مساءً في اليوم (88) قبل الانتخابات التمهيدية، أو قدمها ثم سحبها قبل ذلك الموعد النهائي، يمكن للمرشحين الآخرين تقديم أوراق ترشيحهم حتى الساعة 5 مساءً في اليوم (83) قبل الانتخابات. لا تسري هذه القاعدة إذا لم يكن هناك شاغل للمنصب مؤهل يترشح للمنصب.

على الرغم من المادة (8020) أو أي حكم آخر من القانون، إذا لم يتم تسليم وثائق الترشيح لموظف حالي في مقاطعة بحلول الساعة 5 مساءً في اليوم (88) قبل الانتخابات التمهيدية المباشرة، أو تم تسليمها ثم سُحبت قبل الساعة 5 مساءً في اليوم (88) قبل الانتخابات التمهيدية المباشرة، يحق لأي شخص آخر غير الشخص الذي كان يشغل المنصب في اليوم (88) أن يكون لديه حتى الساعة 5 مساءً في اليوم (83) قبل الانتخابات لتقديم وثائق الترشيح للمنصب الانتخابي. لا ينطبق هذا القسم عندما لا يكون هناك شاغل للمنصب مؤهل للانتخاب.
ترشيح شاغل المنصب انتخابات مسؤول المقاطعة الموعد النهائي للترشيح ...

Section § 8025

Explanation
إذا توفي مرشح لمنصب يرشحه الناخبون بعد آخر موعد لتقديم وثائق الترشيح ولكن قبل 83 يومًا على الأقل من الانتخابات، فلا يزال بإمكان الآخرين تقديم وثائق الترشيح لهذا المنصب. يمكن القيام بذلك حتى الساعة 5 مساءً في اليوم الرابع والسبعين قبل الانتخابات، بغض النظر عن انتمائهم الحزبي أو عدمه. بمجرد تقديمها، يجب على مسؤول الانتخابات التصديق على هذه الوثائق وإرسالها إلى وزير الخارجية فورًا.
وفاة المرشح، منصب يرشحه الناخبون، الانتخابات التمهيدية المباشرة، وثائق الترشيح، إعلان الترشح، الموعد النهائي لتقديم الانتخابات، الانتماء الحزبي، مسؤول الانتخابات، وزير الخارجية، التصديق على الترشيح، الموعد النهائي لإرسال الوثائق، عملية استبدال الترشيح، استبدال المرشح، تمديد التقديم، متطلبات ترشيح المرشح

Section § 8026

Explanation

إذا توفي مرشح لمنصب غير حزبي على مستوى الولاية أو المقاطعة أو المدينة، أو إذا توفي شاغل المنصب في هذه المناصب، بعد موعد نهائي محدد وكان هناك مرشح واحد فقط آخر، تُعتبر الانتخابات باطلة ولن تُحتسب أي أصوات. لا ينطبق هذا على الانتخابات القضائية أو المرشحين بالترشيح الكتابي.

في مثل هذه الحالات، يجب إجراء انتخابات خاصة. يجب ترتيب هذه الانتخابات في غضون 14 يومًا من الوفاة وإجراؤها في موعد لا يتجاوز 88 يومًا بعد قرار إجرائها. تنطبق قواعد خاصة بشأن أوراق الترشيح وجمع التوقيعات للمرشحين، والتي تُعدل لتناسب الجدول الزمني الجديد للانتخابات. المرشحون السابقون الذين دفعوا رسوم ترشيح لن يُطلب منهم الدفع مرة أخرى ولكن يجب عليهم تقديم أوراق ترشيح جديدة.

يجب على مسؤولي الانتخابات، بما في ذلك وزير الخارجية، التأكد من أن الناخبين لا يصوتون بالخطأ في الانتخابات الملغاة. يؤثر هذا القانون أيضًا على الانتخابات التمهيدية ويرتبط بقوانين أخرى إذا توفي مرشح قبل انتخابات الإعادة.

(a)CA الانتخابات Code § 8026(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، باستثناء انتخابات لمنصب قضائي، لا يجوز إجراء انتخابات ولا تُحتسب أي أصوات أُدلي بها للمنصب، وإذا احتُسبت، تكون الأصوات باطلة ولاغية، إذا كان شاغل المنصب مرشحًا لمنصب غير حزبي على مستوى الولاية أو المقاطعة أو المدينة، أو لمنصب غير حزبي يُنتخب بالتقسيم أو المنطقة أو الدائرة، الذي يشغله حاليًا في انتخابات تأهل فيها مرشح واحد فقط آخر، باستثناء أي مرشحين بالترشيح الكتابي، لوضع اسمه أو اسمها على ورقة الاقتراع لذلك المنصب، وتوفي إما المنافس أو شاغل المنصب بعد الساعة 12:01 صباحًا من اليوم الثامن والستين قبل الانتخابات.
(b)CA الانتخابات Code § 8026(b) تُدعى وتُجرى انتخابات خاصة عندما تحدث وفاة المنافس أو شاغل المنصب خلال الفترة المحددة في الفقرة (a). تُدعى الانتخابات الخاصة من قبل الهيئة الحاكمة المختصة في غضون 14 يومًا بعد وفاة شاغل المنصب أو المنافس. تُجرى الانتخابات الخاصة في موعد لا يتجاوز 88 يومًا بعد الإعلان أو القرار الداعي للانتخابات. يُرشح المرشحون في الانتخابات الخاصة وفقًا لهذا الجزء، باستثناء أن النماذج لتأمين التوقيعات بدلاً من رسوم الترشيح لا يلزم توفيرها إلا قبل 15 يومًا من اليوم الأول لتداول أوراق الترشيح، وتُقدم عرائض رسوم الترشيح البديلة قبل سبعة أيام على الأقل من إغلاق فترة الترشيح، وتُسلم أوراق الترشيح للتسجيل إلى مسؤول الانتخابات قبل 68 يومًا على الأقل ولا تزيد عن 87 يومًا قبل الانتخابات الخاصة، ويُقدم بيان أي مرشح إلى الكاتب في موعد لا يتجاوز اليوم الثامن والستين قبل الانتخابات الخاصة، ويُجري وزير الخارجية سحب الأبجدية العشوائي بموجب إجراءات مماثلة للمادتين (13112) و (13113) في اليوم السابع والستين قبل الانتخابات الخاصة. لا يُطلب من أي مرشح دفع رسوم ترشيح إضافية إذا كان قد دفع رسوم ترشيح فيما يتعلق بالانتخابات المجدولة سابقًا، ولكن يُطلب منه تقديم أوراق ترشيح جديدة.
(c)CA الانتخابات Code § 8026(c) يتخذ وزير الخارجية أو مسؤول الانتخابات الإجراءات المناسبة لضمان عدم تصويت الناخبين بالخطأ في انتخابات ملغاة.
(d)CA الانتخابات Code § 8026(d) ينطبق هذا القسم على الانتخابات التمهيدية. إذا توفي مرشح في انتخابات الإعادة في الظروف المنصوص عليها في الفقرة (a)، تنطبق المادة (15402) لتنظيم نتائج تلك الانتخابات.
انتخابات منصب غير حزبي وفاة المرشح شاغل المنصب وفاة المرشح المنافس ...

Section § 8027

Explanation

إذا توفي مرشح لمنصب غير حزبي (باستثناء منصب قضائي) بين اليوم الثامن والثمانين واليوم الثامن والستين قبل الانتخابات، وكان هناك مرشح واحد آخر فقط في ورقة الاقتراع، يُعاد فتح باب تقديم الترشيحات. يتيح هذا لأفراد مؤهلين آخرين أن يصبحوا مرشحين.

يمكن لهؤلاء المرشحين الجدد تقديم أوراق ترشيحهم بدءًا من اليوم التالي لوفاة المرشح، ويجب عليهم القيام بذلك بحلول الساعة 5 مساءً في اليوم الثامن والستين قبل الانتخابات. لن يتمكنوا من استخدام عرائض للإعفاء من رسوم التسجيل، ولكن يجب عليهم اتباع إجراءات الترشيح القياسية بخلاف ذلك.

(a)CA الانتخابات Code § 8027(a) يُعاد فتح باب تقديم أوراق الترشيح لمنصب غير حزبي، باستثناء منصب قضائي، عندما يتوفى شاغل منصب مرشح لمنصب غير حزبي على مستوى الولاية أو المقاطعة أو المدينة، أو لمنصب غير حزبي يُنتخب عن طريق تقسيم أو منطقة أو دائرة يشغله حاليًا في انتخابات تأهل فيها مرشح واحد آخر فقط، باستثناء أي مرشحين بالأسماء المكتوبة، لوضع اسمه أو اسمها في ورقة الاقتراع لذلك المنصب، ويتوفى إما المنافس أو شاغل المنصب بعد اليوم الثامن والثمانين ولكن قبل اليوم الثامن والستين قبل الانتخابات.
(b)CA الانتخابات Code § 8027(b) يجوز لأي شخص مؤهل ليكون مرشحًا للمنصب الذي كان فيه إما المنافس المتوفى أو شاغل المنصب المتوفى مرشحًا، توزيع وتقديم أوراق الترشيح بدءًا من اليوم التالي لوفاة أي من المنافس أو شاغل المنصب. يتم ترشيح المرشحين وفقًا لهذا الجزء، باستثناء أن عرائض بدل رسوم التسجيل لن تكون متاحة، ويجب إعادة أوراق الترشيح إلى مسؤول الانتخابات في موعد أقصاه الساعة 5 مساءً في اليوم الثامن والستين قبل الانتخابات.
منصب غير حزبي أوراق الترشيح إعادة فتح باب الترشيح ...

Section § 8028

Explanation

إذا كنت ترغب في الترشح لمنصب، فعادةً ما يتعين عليك ملء نموذج ترشحك مباشرة في مكتب مسؤول الانتخابات. ومع ذلك، يمكنك السماح لشخص آخر باستلام النموذج نيابة عنك عن طريق كتابة بيان موقع يمنحهم الإذن بذلك. تذكر أن هذا النموذج يجب أن يكتمل ويعاد إلى مسؤول الانتخابات في مقاطعتك بحلول موعد نهائي محدد، وهو 88 يومًا قبل الانتخابات التمهيدية. يتم الاحتفاظ بالبيان الموقع في سجلات مكتب الانتخابات.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب)، لا يجوز للمرشح سحب نموذج إعلان الترشح من مكتب مسؤول الانتخابات، ويجب على مسؤول الانتخابات أن يطلب من جميع المرشحين الذين يقدمون إعلان ترشح تنفيذ الإعلان في مكتب مسؤول الانتخابات.
(ب) يجوز للمرشح، بموجب بيان خطي موقع ومؤرخ من قبل المرشح، تعيين شخص لاستلام نموذج إعلان الترشح من مسؤول الانتخابات وتسليمه إلى المرشح. يجب أن يتضمن البيان لغة تشير إلى أن المرشح يدرك أن إعلان الترشح يجب أن يتم تنفيذه وتسليمه بشكل صحيح إلى مسؤول الانتخابات في مقاطعة إقامة المرشح بحلول اليوم الـ 88 قبل الانتخابات التمهيدية المباشرة. يجب الاحتفاظ بهذا البيان من قبل مسؤول الانتخابات.
إعلان المرشح نموذج الترشح مسؤول الانتخابات ...