Section § 8040

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية إعلان المرشحين ترشحهم للانتخابات في كاليفورنيا. ويتضمن ذلك إلزام المرشحين بذكر أسمائهم، والوصف المهني المطلوب في ورقة الاقتراع، ومعلومات الاتصال، والمؤهلات، وما إذا كانوا يشغلون حاليًا منصبًا عامًا.

كما يلزم المرشحين للمناصب التي يرشحها الناخبون بالإفصاح عن انتمائهم الحزبي وتاريخ تسجيلهم كناخبين للسنوات العشر الماضية.

يمكن للمرشحين الاحتفاظ بسرية عنوان إقامتهم إذا كانوا يترشحون لمناصب قضائية معينة أو إذا كانت معلومات تسجيل الناخبين الخاصة بهم محمية. إذا لم يتمكن المرشح من الحضور في كاليفورنيا خلال فترة الترشيح، يمكنه الاستعانة بكاتب عدل من ولاية أخرى لتقديم وثيقة ترشحه. أخيرًا، يمكن اعتبار عدم تقديم هذا الإعلان بشكل صحيح جنحة.

(a)CA الانتخابات Code § 8040(a) يكون إعلان الترشح من قبل المرشح على النحو التالي بشكل جوهري:
إعلان الترشح
أعلن بموجب هذا ترشحي لمنصب ________ الدائرة رقم ________ ليتم التصويت عليه في الانتخابات التمهيدية التي ستعقد في ________، 20__، وأعلن أن ما يلي صحيح:
اسمي هو .
أرغب في أن يظهر اسمي ووصفي المهني في ورقة الاقتراع على النحو التالي: ______________________________________.
العناوين:
الإقامة 
    
العمل  
  
البريدي
  
أرقام الهاتف: النهار _________ المساء _________
الموقع الإلكتروني:_______________________________________
أستوفي المؤهلات القانونية والدستورية لهذا المنصب (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الجنسية والإقامة والانتماء الحزبي، إذا كان مطلوبًا).
أنا حاليًا شاغل للمنصب العام التالي
(إن وجد) __________.
إذا تم ترشيحي، سأقبل الترشيح ولن أنسحب، إلا ما يسمح به قانون الولاية.
توقيع المرشح
يجب على المرشح لمنصب يتم ترشيحه من قبل الناخبين إكمال جميع ما يلي أيضًا:
(1)CA الانتخابات Code § 8040(1) أشهد بموجب هذا أن:
(a)CA الانتخابات Code § 8040(a) وقت تقديم هذا الإعلان، كما هو موضح في إفادة تسجيلي الحالية، لقد أفصحت عن الانتماء الحزبي التالي، إن وجد: .
(b)CA الانتخابات Code § 8040(b) تاريخ تسجيلي الكامل كناخب وانتمائي/تفضيلاتي الحزبية، من [10 سنوات قبل العام الحالي] حتى تاريخ توقيع هذه الوثيقة، هو كما يلي:
تسجيل الحزب
المقاطعة
الإطار الزمني (حسب السنة)
(2)CA الانتخابات Code § 8040(2) عملاً بالقسم 8002.5 من قانون الانتخابات، اختر أحد الخيارات التالية:
______ الانتماء الحزبي: _____________________ (أدخل اسم الحزب السياسي المؤهل كما هو مفصح عنه في إفادة تسجيلك).
______ الانتماء الحزبي: لا يوجد (إذا رفضت الإفصاح عن تفضيل لحزب سياسي مؤهل في إفادة تسجيلك).
حرر في هذا اليوم ___ من _____, 20___.
توقيع المرشح
ولاية كاليفورنيا
 )
مقاطعة
 ) شهادة.
 )
تم التوقيع والحلف أمامي في هذا اليوم ___ من ________, 20____.
توقيع كاتب العدل (أو مسؤول آخر)
ختم كاتب العدل
تم الفحص والتصديق من قبلي في هذا اليوم ________ من ________, 20____.
 مسؤول انتخابات المقاطعة
تحذير: كل شخص يتصرف نيابة عن مرشح يعتبر مذنبًا بجنحة إذا تعمد عدم تقديم أي إعلان ترشح بحوزته، والذي يحق تقديمه بموجب أحكام القسم 18202 من قانون الانتخابات، في الوقت والمكان المناسبين.
(b)CA الانتخابات Code § 8040(b) بناءً على تقدير مسؤول الانتخابات، يجوز للمرشح لمنصب قضائي، أو المرشح لأي منصب تكون معلومات تسجيل الناخبين الخاصة به سرية بموجب القسم 2166 أو 2166.5 أو 2166.7 أو 2166.8، حجب عنوان إقامته من إعلان الترشح. إذا لم يذكر المرشح عنوان إقامته في إعلان الترشح، يتحقق مسؤول الانتخابات مما إذا كان عنوان المرشح يقع ضمن التقسيم السياسي المناسب ويضيف ملاحظة "تم التحقق" حيثما كان ذلك مناسبًا في الإعلان.
(c)CA الانتخابات Code § 8040(c) إذا لم يكن المرشح داخل ولاية كاليفورنيا خلال فترة الترشيح بأكملها وكان غير قادر على المثول أمام كاتب عدل معين من قبل وزير الخارجية أو مسؤول كاليفورنيا آخر لإكمال إعلان ترشحه، يجوز للمرشح المثول أمام كاتب عدل في ولاية أخرى لإكمال إعلان الترشح. يرفق المرشح بإعلان ترشحه شهادة توثيق من كاتب العدل خارج الولاية تتوافق مع قانون ولاية كاتب العدل.

Section § 8041

Explanation

يشرح هذا القسم المتطلبات الخاصة بأوراق الترشيح المستخدمة في الانتخابات. ويوضح بالتفصيل الشكل والمحتوى الذي يجب أن تتضمنه هذه الأوراق. يجب على الموقعين التأكيد على أنهم يقيمون في المقاطعة الصحيحة، وأنهم ناخبون مسجلون، وأنهم لا يدعمون عدة مرشحين لنفس المنصب. يجب على جامعي التوقيعات (المُعمِّمين) في ورقة الترشيح أن يقسموا أو يؤكدوا تفاصيل محددة تشمل أعمارهم ومكان إقامتهم وصحة التوقيعات. بالإضافة إلى ذلك، يجب توثيق إفادة جامع التوقيعات. بالنسبة للمناصب الحزبية، يجب أن تذكر ورقة الترشيح الانتماء الحزبي للموقع. يوجد تحذير يشير إلى أن الفشل في تقديم هذه المستندات بشكل صحيح قد يؤدي إلى تهم جنحة.

(a)CA الانتخابات Code § 8041(a) يجب أن تكون ورقة الترشيح بالشكل التالي إلى حد كبير:
ورقة ترشيح
أنا، الموقع أدناه لـ ______ للترشح لمنصب ____، الذي سيتم التصويت عليه في الانتخابات التمهيدية التي ستعقد في يوم ____ من شهر ____، 20__، أؤكد بموجبه ما يلي:
أنا مقيم في مقاطعة ____ ومسجل للتصويت في العنوان الموضح في هذه الورقة. لست في هذا الوقت موقعًا على أي ورقة ترشيح أخرى لأي مرشح آخر للمنصب المذكور أعلاه، أو في حال وجود عدة مناصب شاغرة في المنصب المذكور أعلاه، لم أوقع على أوراق ترشيح أكثر من عدد المناصب الشاغرة في المنصب المذكور أعلاه. تم تحديد مكان إقامتي بشكل صحيح بعد توقيعي هنا:
الاسم
الإقامة
(b)CA الانتخابات Code § 8041(b) يجب أن يكون إفادة جامع التوقيعات كما يلي:
إفادة جامع التوقيعات
أنا، ______، أقسم رسميًا (أو أؤكد) كل ما يلي:
1. أنني أبلغ 18 عامًا أو أكثر.
2. أن عنوان إقامتي، بما في ذلك الشارع والرقم، هو
.
[إذا لم يكن هناك شارع أو رقم، فإن تحديدًا لمكان إقامتي يكفي لتحديد موقعه بسهولة هو].
3. أن التوقيعات على هذا الجزء من ورقة الترشيح تم الحصول عليها بين ____، 20__، و ____، 20__؛ وأنني قمت بتعميم الالتماس وشهدت كتابة التوقيعات على هذا الجزء من ورقة الترشيح؛ وأنه، حسب أفضل معلوماتي واعتقادي، كل توقيع هو التوقيع الأصلي للشخص الذي يدعي أنه اسمه.
توقيع
تم التوقيع والقسم أمامي في هذا اليوم ___________ من شهر _____________, 20__.
(الختم) كاتب عدل (أو مسؤول آخر)
_____
تم الفحص والتصديق من قبلي في هذا اليوم ___________ من شهر _____________, 20__.
مسؤول الانتخابات
تحذير: كل شخص يتصرف نيابة عن مرشح يعتبر مذنبًا بجنحة إذا تعمد عدم تقديم أي ورقة ترشيح في حوزته، والتي يحق تقديمها بموجب المادة 18202 من قانون الانتخابات، في الوقت والمكان المناسبين.
(c)CA الانتخابات Code § 8041(c) إذا كانت ورقة الترشيح لمنصب حزبي، يجب أن تتضمن ورقة الترشيح بيانًا يوضح الانتماء الحزبي للموقع على ورقة الترشيح.

Section § 8042

Explanation
يتطلب هذا القانون من أمين الولاية أن يضع استمارات موحدة يجب على المرشحين استخدامها عندما يعلنون نيتهم الترشح للمنصب وعندما يقدمون أوراق ترشيحهم.