Section § 2130

Explanation
يضمن هذا القانون أن المقاطعات في كاليفورنيا تسترد الأموال التي تنفقها على أنشطة تسجيل الناخبين. تقوم حكومة الولاية، بمساهمة من وزير الخارجية والمراقب المالي، بوضع صيغة لتحديد المبلغ الذي يجب تعويضه لكل مقاطعة. تحتاج المقاطعات إلى إرسال مطالبات التعويض الخاصة بها إلى المراقب المالي بحلول 15 فبراير عن تكاليف السنة المالية السابقة.

Section § 2131

Explanation

يسمح هذا القانون لوزير الخارجية بتقديم منح لمسؤولي الانتخابات المحليين، والمنظمات غير الربحية، والمجموعات غير المسجلة. هذه المنح مخصصة لغرضين رئيسيين: أولاً، لتشغيل برامج تساعد في تثقيف الناخبين والتواصل معهم، وفقًا لقانون مساعدة أمريكا على التصويت لعام 2002. ثانيًا، لتحسين إمكانية الوصول إلى التصويت للأشخاص ذوي الإعاقة، مع الامتثال أيضًا لنفس القانون. تأتي الأموال المخصصة لهذه المبادرات من أقسام محددة من قانون مساعدة أمريكا على التصويت الفيدرالي.

يجوز لوزير الخارجية تقديم منح لمسؤولي الانتخابات المحليين، والشركات غير الربحية، والجمعيات غير المسجلة للأغراض التالية:
(a)CA الانتخابات Code § 2131(a) لتنفيذ برامج توعية الناخبين وتثقيفهم، وفقًا لمتطلبات قانون مساعدة أمريكا على التصويت لعام 2002 (P.L. 107-252)، باستخدام الأموال المقدمة للولاية بموجب المادتين 101 و 251 من ذلك القانون.
(b)CA الانتخابات Code § 2131(b) لزيادة إمكانية الوصول للناخبين المؤهلين ذوي الإعاقة، وفقًا لمتطلبات قانون مساعدة أمريكا على التصويت لعام 2002 (P.L. 107-252)، باستخدام الأموال المقدمة للولاية بموجب المادة 261 من ذلك القانون.