(a)CA الانتخابات Code § 2170(a) "تسجيل الناخبين المشروط" يعني إفادة تسجيل منفذة بشكل صحيح يسلمها المسجل إلى مسؤول الانتخابات بالمقاطعة خلال الأربعة عشر يومًا التي تسبق الانتخابات مباشرة أو في يوم الانتخابات، والتي قد تعتبر سارية المفعول بموجب هذه المادة بعد أن يعالج مسؤول الانتخابات الإفادة، ويحدد أهلية المسجل للتسجيل، ويتحقق من صحة معلومات المسجل، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (c).
(b)CA الانتخابات Code § 2170(b) بالإضافة إلى طرق تسجيل الناخبين الأخرى المنصوص عليها في هذا القانون، يجوز للناخب المؤهل بخلاف ذلك للتسجيل للتصويت بموجب هذا القانون والمادة 2 من الفصل الثاني من دستور كاليفورنيا، بما في ذلك الناخبون العسكريون وناخبو الخارج والناخبون ذوو الإعاقة، إكمال تسجيل ناخب مشروط والإدلاء ببطاقة اقتراع مؤقتة، أو بطاقة اقتراع غير مؤقتة بموجب الفقرة الفرعية (f)، خلال الأربعة عشر يومًا التي تسبق الانتخابات مباشرة أو في يوم الانتخابات بموجب هذه المادة.
(c)Copy CA الانتخابات Code § 2170(c)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 2170(c)(1) يعتبر تسجيل الناخب المشروط ساري المفعول إذا تمكن مسؤول الانتخابات بالمقاطعة من تحديد، قبل أو أثناء فترة فرز الأصوات للانتخابات، أن المسجل مؤهل للتسجيل للتصويت وأن المعلومات المقدمة من المسجل في إفادة التسجيل تتطابق مع المعلومات الموجودة في قاعدة بيانات تحتفظ بها إدارة المركبات الآلية أو إدارة الضمان الاجتماعي الفيدرالية.
(2)CA الانتخابات Code § 2170(c)(2) إذا تعذر التحقق من المعلومات المقدمة من المسجل في إفادة التسجيل بموجب الفقرة (1) ولكن المسجل مؤهل للتصويت بخلاف ذلك، يصدر للمسجل رقم تعريف فريد بموجب المادة 2150 ويعتبر تسجيل الناخب المشروط ساري المفعول.
(d)CA الانتخابات Code § 2170(d) يقدم مسؤول الانتخابات بالمقاطعة تسجيل الناخبين المشروط والتصويت بموجب هذه المادة، وفقًا لجميع الإجراءات التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 2170(d)(1) يقدم مسؤول الانتخابات تسجيل الناخبين المشروط والتصويت بموجب هذه المادة في جميع المكاتب الدائمة والفرعية لمسؤول الانتخابات بالمقاطعة وجميع مراكز الاقتراع في المقاطعة.
(2)CA الانتخابات Code § 2170(d)(2) يبلغ مسؤول الانتخابات المسجلين أن تسجيل الناخب المشروط سيكون ساري المفعول فقط إذا تم تحديد أهلية المسجل للتسجيل للتصويت في الانتخابات وتم التحقق من المعلومات المقدمة من المسجل في إفادة التسجيل بموجب الفقرة الفرعية (c).
(3)CA الانتخابات Code § 2170(d)(3) يقوم مسؤول الانتخابات باستلام ومعالجة كل تسجيل ناخب مشروط ويقدم ويستلم بطاقة اقتراع مقابلة بطريقة تحمي سرية الاقتراع وتسمح لمسؤول الانتخابات بمعالجة التسجيل، وتحديد أهلية المسجل للتسجيل، والتحقق من صحة معلومات المسجل قبل عد أو رفض بطاقة الاقتراع المقابلة.
(4)CA الانتخابات Code § 2170(d)(4) بعد استلام تسجيل ناخب مشروط، يعالج مسؤول الانتخابات التسجيل، ويحدد أهلية المسجل للتسجيل، ويحاول التحقق من صحة معلومات المسجل.
(5)CA الانتخابات Code § 2170(d)(5) إذا اعتبر التسجيل المشروط ساري المفعول، يدرج مسؤول الانتخابات بطاقة الاقتراع المقابلة في الفرز الرسمي.
(e)CA الانتخابات Code § 2170(e) بعد استلام تسجيل ناخب مشروط، يقدم مسؤول الانتخابات بطاقة اقتراع مؤقتة وفقًا للإجراءات التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 2170(e)(1) إذا كان مكتب الانتخابات أو المكتب الفرعي أو مركز الاقتراع مجهزًا بسجل انتخابي إلكتروني، أو بوسائل أخرى لتحديد دائرة الناخب الانتخابية، يقدم مسؤول الانتخابات للناخب بطاقة اقتراع لدائرته الانتخابية إذا كانت البطاقة متاحة. يمكن الإدلاء ببطاقة الاقتراع بأي وسيلة متاحة في مكتب الانتخابات أو المكتب الفرعي أو مركز الاقتراع.
(2)CA الانتخابات Code § 2170(e)(2) إذا تعذر على مسؤول الانتخابات تحديد دائرة الناخب الانتخابية، أو كانت بطاقة اقتراع لدائرة الناخب الانتخابية غير متاحة، يقدم مسؤول الانتخابات للناخب بطاقة اقتراع ويبلغ الناخب بأنه لا يجوز احتساب سوى الأصوات للمرشحين والإجراءات التي يحق للناخب التصويت عليها في دائرته الانتخابية المخصصة بموجب الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (c) من المادة 14310. يمكن الإدلاء ببطاقة الاقتراع بأي وسيلة متاحة في مكتب الانتخابات أو المكتب الفرعي أو مركز الاقتراع.
(3)CA الانتخابات Code § 2170(e)(3) على الرغم من الفقرة (2)، إذا تمكن مسؤول الانتخابات من تحديد دائرة الناخب الانتخابية، ولكن بطاقة اقتراع لدائرة الناخب الانتخابية غير متاحة، يجوز لمسؤول الانتخابات إبلاغ الناخب بموقع مركز الاقتراع الخاص به. لا يُطلب من الناخب الموصوف في هذه الفقرة التصويت في مركز الاقتراع الخاص به وبدلاً من ذلك، يجوز له، باختياره، الإدلاء ببطاقة اقتراع بموجب الفقرة (2).
(4)CA الانتخابات Code § 2170(e)(4) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على الانتخابات التي تجرى بموجب المادة 4005.
(f)CA الانتخابات Code § 2170(f) يجوز لمسؤول الانتخابات أن يقدم بطاقة اقتراع غير مؤقتة للمسجل إذا قام المسؤول بكل مما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 2170(f)(1) يستخدم قاعدة بيانات تسجيل الناخبين على مستوى الولاية التي تم تطويرها امتثالاً لمتطلبات قانون مساعدة أمريكا على التصويت الفيدرالي لعام 2002 (52 U.S.C. Sec. 20901 وما يليها) للقيام بكل مما يلي قبل إصدار بطاقة الاقتراع غير المؤقتة:
(A)CA الانتخابات Code § 2170(f)(1)(A) التحقق من أن المسجل يعتبر مؤهلاً للتسجيل للتصويت.
(B)CA الانتخابات Code § 2170(f)(1)(B) التحقق من أن المسجل لم يصوت في الولاية في تلك الانتخابات.
(C)CA الانتخابات Code § 2170(f)(1)(C) التحقق من أن المسجل لم يتم إدراجه في قائمة لتلك الانتخابات في مقاطعة أخرى في الولاية التي لا تجري انتخابات بموجب المادة 4005.
(D)CA الانتخابات Code § 2170(f)(1)(D) تحديث سجل الناخب للإشارة إلى أن الناخب قد صوت في تلك الانتخابات.
(2)CA الانتخابات Code § 2170(f)(2) إذا تم إدراج المسجل في قائمة لتلك الانتخابات في تلك المقاطعة، يقوم المسؤول بتحديث تلك القائمة للإشارة إلى أن الناخب قد صوت ولا يصدر له بطاقة اقتراع غير مؤقتة أخرى لتلك الانتخابات.
(g)CA الانتخابات Code § 2170(g) يجوز لوزير الخارجية اعتماد لوائح طارئة لتنفيذ هذا القسم. تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن هذه اللوائح ضرورية للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة أو الرفاهية العامة لأن اللوائح ستضمن أن مسؤولي الانتخابات لديهم وقت كافٍ لضمان إجراء الانتخابات بطريقة آمنة وميسرة.
