Section § 2138

Explanation
يتطلب هذا القانون من أي شخص يوزع بطاقات تسجيل الناخبين ويجمع البطاقات المعبأة من الناخبين أن يعيدها إلى مكتب انتخابات المقاطعة أو يرسلها بالبريد في غضون ثلاثة أيام. تستثنى من هذه المدة عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية للدولة.

Section § 2138.5

Explanation

يضمن هذا القانون أن تظل المعلومات الشخصية المحددة، مثل أرقام رخص القيادة، وأرقام الضمان الاجتماعي، والتوقيعات، الموجودة في استمارات تسجيل الناخبين، سرية. لا يجوز الكشف عن هذه التفاصيل من قبل الأفراد أو المجموعات التي توزع بطاقات تسجيل الناخبين أو تتعامل مع هذه الإفادات.

علاوة على ذلك، يُحظر على أي شخص يوزع أو يساعد في هذه التسجيلات استخدام هذه المعلومات لأغراض شخصية أو خاصة أو تجارية. يشمل ذلك استخدامها للمضايقة، أو المبيعات، أو التسويق، أو الاستنساخ الإعلامي.

بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم تطبيق تدابير أمنية لحماية المعلومات من الوصول غير القانوني أو سوء الاستخدام.

(a)CA الانتخابات Code § 2138.5(a) على الرغم من أي قانون آخر، فإن رقم رخصة قيادة المُحلف، ورقم بطاقة الهوية، ورقم الضمان الاجتماعي، والتوقيع الواردة في إفادة التسجيل هي معلومات سرية ولا يجوز الكشف عنها من قبل فرد أو منظمة توزع بطاقات تسجيل الناخبين عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 2158، أو من قبل شخص موكل بإفادة تسجيل من ناخب عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 2158. ومع ذلك، لا يجوز تفسير هذه الفقرة الفرعية على أنها تحظر على شخص موكل بإفادة تسجيل من ناخب عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 2158 من إعادة الإفادة إلى الفرد أو المنظمة التي وزعت بطاقة تسجيل الناخبين عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 2158.
(b)CA الانتخابات Code § 2138.5(b) يجب على الفرد أو المنظمة التي توزع بطاقات تسجيل الناخبين عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 2158، أو الشخص الموكل بإفادة تسجيل من ناخب عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 2158، أو الفرد أو المنظمة التي تساعد في تقديم إفادة التسجيل إلكترونياً على الموقع الإلكتروني لوزير الخارجية، أن يلتزم بكل مما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 2138.5(b)(1) لا يجوز استخدام معلومات إفادة التسجيل لأي غرض شخصي أو خاص أو تجاري، بما في ذلك لأي مما يلي:
(A)CA الانتخابات Code § 2138.5(b)(1)(A) مضايقة الناخب أو أسرته.
(B)CA الانتخابات Code § 2138.5(b)(1)(B) الإعلان عن المنتجات أو الخدمات أو التماسها أو بيعها أو تسويقها للناخب أو أسرته.
(C)CA الانتخابات Code § 2138.5(b)(1)(C) الاستنساخ في المطبوعات، أو البث المرئي أو الصوتي، أو العرض على الإنترنت.
(2)CA الانتخابات Code § 2138.5(b)(2) يجب أن تتخذ تدابير أمنية معقولة، بما في ذلك استخدام ضمانات إدارية ومادية، وبالنسبة لمعلومات إفادة التسجيل المتاحة في شكل إلكتروني، ضمانات تقنية، لحماية معلومات تسجيل الناخبين من الكشف غير القانوني وسوء الاستخدام.

Section § 2139

Explanation
في اليوم الأخير للتسجيل في الانتخابات، يجب على أي أشخاص أو مجموعات قامت بتوزيع استمارات تسجيل الناخبين إعادة جميع الاستمارات المكتملة إلى مسؤول الانتخابات بالمقاطعة على الفور. كما يجب عليهم إعادة أي استمارات غير مستخدمة بمجرد انتهائهم من خطة التوزيع الخاصة بهم.

Section § 2140

Explanation
ينص هذا القانون على أن يقوم مسؤولو انتخابات المقاطعة بإبلاغ المدعي العام، تحت القسم، عن أي أفراد أو منظمات اقترحت خطط توزيع ولم تلتزم بالقواعد المذكورة في هذه المادة.

Section § 2142

Explanation

إذا رفض مسؤول انتخابات المقاطعة تسجيل ناخب، يمكن للناخب اتخاذ إجراء قانوني في المحكمة العليا لإجبارهم على التسجيل. يمكن لعدة أشخاص لديهم قضايا مماثلة الانضمام معًا في هذا الإجراء.

إذا اعتقد ناخب أنه سجل للتصويت في إدارة المركبات الآلية أو وكالة عامة أخرى ولكنه لم يسجل، فيمكنه أيضًا رفع قضيته إلى المحكمة العليا لإجبار التسجيل.

لا يفرض كاتب المحكمة أي رسوم لمعالجة مثل هذه القضايا.

(a)CA الانتخابات Code § 2142(a) إذا رفض مسؤول انتخابات المقاطعة تسجيل ناخب مؤهل في المقاطعة، جاز للناخب اتخاذ إجراء في المحكمة العليا لإجبار تسجيله أو تسجيلها. في دعوى بموجب هذا القسم، يجوز أن ينضم كمدعين أكبر عدد من الأشخاص ممن لديهم أسباب دعوى.
(b)CA الانتخابات Code § 2142(b) إذا لم يسجل مسؤول انتخابات المقاطعة ناخبًا مؤهلاً يدعي أنه سجل للتصويت من خلال إدارة المركبات الآلية أو أي وكالة عامة أخرى معينة كوكالة لتسجيل الناخبين عملاً بقانون تسجيل الناخبين الوطني الفيدرالي لعام 1993 (52 U.S.C. Sec. 20501 et seq.)، جاز للناخب اتخاذ إجراء في المحكمة العليا لإجبار تسجيله أو تسجيلها. في دعوى بموجب هذا القسم، يجوز أن ينضم كمدعين أكبر عدد من الأشخاص ممن لديهم أسباب دعوى.
(c)CA الانتخابات Code § 2142(c) لا تفرض أي رسوم من قبل كاتب المحكمة مقابل الخدمات المقدمة في دعوى بموجب هذا القسم.

Section § 2143

Explanation
في النزاعات المتعلقة بالعمليات الانتخابية، لا يمكن إلزام مسؤول الانتخابات بالمقاطعة بدفع التكاليف القانونية ما لم يثبت أثناء المحاكمة أنه/أنها تعمد/تعمدت وبوعي عدم أداء واجباته/واجباتها كما يقتضي القانون.