انتخابات الولايةعرائض المبادرة والاستفتاء
Section § 9000
Section § 9001
إذا كنت ترغب في بدء مبادرة أو استفتاء في كاليفورنيا، فعليك أولاً تقديم النص إلى المدعي العام. يجب عليك أيضًا تضمين إقرار موقع يفيد بأنك مواطن بالغ قانوني مقيم في كاليفورنيا وتقديم معلومات الاتصال الخاصة بك.
هناك رسوم قدرها 2,000 دولار، تُسترد إذا تأهل اقتراحك للاقتراع في غضون عامين. يجب أن تكون جميع الطلبات ورقية، وليس عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني، ويتم إرسالها بالبريد أو تسليمها إلى مكتب سكرامنتو. لن يعالج المدعي العام طلبك ما لم تتبع جميع هذه الخطوات.
Section § 9002
عندما يطلب مؤيدو مقترح مبادرة مقترحة عنوانًا وملخصًا للتداول، يجب على المدعي العام لولاية كاليفورنيا أن يبدأ مراجعة عامة لمدة 30 يومًا. خلال هذه الفترة، يُنشر نص المبادرة على موقع المدعي العام، وتُدعى التعليقات العامة، وإن لم تكن مرئية عبر الإنترنت. يمكن الوصول إلى هذه التعليقات كسجلات عامة وتُرسل إلى مؤيدي المبادرة.
يمكن للمؤيدين أيضًا تقديم تعديلات على المبادرة خلال هذه الفترة، بشرط أن تكون ذات صلة بالموضوع والغرض الأصليين وألا تُحدث تغييرات جوهرية في القوانين القائمة. يجب إرسال التعديلات فعليًا إلى مكتب المدعي العام في سكرامنتو وتتطلب توقيع جميع المؤيدين. الأهم من ذلك، لا يمكن تقديم التعديلات بعد أكثر من خمسة أيام من انتهاء المراجعة، على الرغم من أنه لا يزال من الممكن اقتراح مبادرة جديدة تمامًا.
Section § 9003
Section § 9004
يشرح هذا القانون عملية التعامل مع إجراء مبادرة مقترح في كاليفورنيا. بعد مراجعة الجمهور للاقتراح، يقوم المدعي العام بإنشاء عنوان وملخص، لا يتجاوز 100 كلمة، يحدد الأهداف الرئيسية للمبادرة. يتم مشاركة هذا الملخص، بالإضافة إلى رقم فريد، مع مقدمي المبادرة ووزير الخارجية في غضون 15 يومًا من استلام تقييم مالي. ثم يقوم وزير الخارجية بإبلاغ المسؤولين المعنيين بسرعة وتقديم الجدول الزمني والمواعيد النهائية للخطوات الإضافية في عملية المبادرة.
Section § 9005
عند اقتراح مبادرة جديدة، يجب على المدعي العام تقديم ملخص يتضمن تقديرًا لأثرها المالي على حكومات الولاية أو الحكومات المحلية. يتم إعداد هذا التقدير من قبل وزارة المالية والمحلل التشريعي. ومن المفترض أن يسلموا هذا التقدير في غضون 50 يومًا من استلام مقترح المبادرة. إذا لم يتمكنوا من إعداد تقدير معقول في تلك الفترة، فعليهم تقديم رأي حول ما إذا كانت المبادرة ستغير بشكل جوهري مالية الولاية أو المالية المحلية. يمكن أيضًا استخدام بيانات الأثر المالي الموجودة للمساعدة في التقدير.
Section § 9006
يوضح هذا القسم الإجراءات المتبعة للتعامل مع استفتاء مقترح في كاليفورنيا. عندما يتلقى المدعي العام نص استفتاء، يجب عليه إعداد عنوان وملخص موجز، لا يتجاوز 100 كلمة، يشرح الغرض الرئيسي منه. يجب تسليم هذا الملخص إلى مؤيدي الاستفتاء ووزير الخارجية في غضون 10 أيام. بعد ذلك، يكون لدى وزير الخارجية يوم عمل واحد لإبلاغ المؤيدين ومسؤولي الانتخابات المحليين بالملخص والمواعيد الهامة للتقديم والتصديق.
Section § 9007
Section § 9008
قبل أن يتم توزيع إجراء مبادرة مقترح لجمع التوقيعات، يجب عرض تفاصيل معينة بشكل بارز في أعلى كل صفحة من العريضة. يتضمن ذلك رقمًا فريدًا من المدعي العام، بالإضافة إلى عنوان وملخص أعدهما المدعي العام أيضًا. يجب أن يكون العنوان بأحرف كبيرة بالكامل، ويجب أن يظهر الملخص قبل جمع التوقيعات وقبل نص الإجراء. بالإضافة إلى ذلك، يوجد بيان بخط عريض يوضح أن هذا إجراء مبادرة للناخبين، يليه العنوان والملخص.
Section § 9009
يحدد هذا القانون الشكل المطلوب لعنوان عريضة المبادرة في كاليفورنيا. وينص على أن العريضة يجب أن تبدأ بالإشارة إلى أنها مقترح مبادرة موجه للناخبين، وأن المدعي العام يجب أن يقدم عنوانًا وملخصًا لغرض المقترح. يجب طباعة هذا العنوان والملخص، بالإضافة إلى معرف رقمي فريد من المدعي العام، في الجزء العلوي من كل صفحة توقيع.
يجب على مقدمي العرائض تضمين وضعهم كناخبين مسجلين ومقاطعة إقامتهم. يجب أن تُذكر التعديلات المقترحة على دستور كاليفورنيا أو قوانينها بوضوح، ويجب أن تحث العريضة وزير الدولة على عرض هذه التعديلات على الناخبين في الانتخابات العامة أو الخاصة التالية.
Section § 9010
يتطلب هذا القانون أن تحتوي كل صفحة من عريضة استفتاء في كاليفورنيا على عنوان مطبوع في الأعلى بأحرف كبيرة وعريضة ينص على: "استفتاء ضد قانون أقره المجلس التشريعي." وهذا يضمن وضوح الغرض من العريضة.
Section § 9011
ينص هذا القسم من القانون على أن أعلى كل صفحة بعد الأولى في عريضة الاستفتاء يجب أن تحتوي على عنوان قصير، مكتوب بخط غوثي بحجم 18 نقطة، يصف العريضة في 20 كلمة أو أقل.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تحتوي كل صفحة على مساحة فارغة في الأعلى وبعد كل اسم حتى يتمكن مسؤولو انتخابات المقاطعة من التحقق من العريضة.
Section § 9012
Section § 9013
Section § 9014
يحدد هذا القانون القواعد المتعلقة بتداول وتقديم العرائض الخاصة بالمبادرات والاستفتاءات في كاليفورنيا. أولاً، لا يمكن جمع التوقيعات على العرائض قبل تاريخ الملخص الرسمي. علاوة على ذلك، بالنسبة لعرائض المبادرات، يجب تقديم التوقيعات إلى مسؤول الانتخابات بالمقاطعة في غضون 180 يومًا من تاريخ الملخص هذا. أما بالنسبة لعرائض الاستفتاءات، فيجب أن يتم التقديم في غضون 90 يومًا من تاريخ اعتماد مشروع القانون التشريعي من قبل وزير الخارجية. إذا صادف الموعد النهائي لتقديم العريضة عطلة رسمية، فيمكن تقديمها في يوم العمل التالي.
Section § 9015
Section § 9016
يوضح هذا القانون ما يعتبر "انتخابات عامة" لمقترحات المبادرات أو الاستفتاءات في كاليفورنيا. يحدد أن الانتخابات العامة هي تلك التي تجرى على مستوى الولاية في أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر نوفمبر في السنوات الزوجية، ولكن فقط إذا تم التصديق على المقترح بعد 1 يوليو 2011.
بالإضافة إلى ذلك، ينص على أنه لا يمكن التصويت على مقترحات المبادرات في انتخابات خاصة على مستوى الولاية إذا كانت مجدولة قبل مرور (131) يومًا من تاريخ التصديق على المقترح للاقتراع.
Section § 9017
Section § 9018
وزير الخارجية مسؤول عن إعداد كتيب يشرح كيفية إعداد وتعميم عريضة مبادرة على مستوى الولاية. سيوضح هذا الكتيب أيضًا بالتفصيل عملية تقديم العريضة وكيف يتم فحص وتوثيق التوقيعات من الناخبين المؤهلين.